Colin Dunne oor Engels

Colin Dunne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Colin Dunne

voorbeelde

Elle est cojuge (avec Colin Dunne et George Hook) de l'émission de télé réalité Celebrity Jigs 'n' Reels de Radio Telefís Éireann.
With Colin Dunne and George Hook she is a judge on the Radio Telefís Éireann reality series Celebrity Jigs 'n' Reels.

Monterey est assis sur la pente dune colline, au-dessus dune baie très bleue et devant une forêt de grands pins sombres.
Monterey sits on the slope of a hill, with a blue bay below it and with a forest of tall dark pine trees at its back.

Le pavillon sélève sur les eaux dun vaste étang entouré darbres, sur fond de collines recouvertes dune épaisse forêt.
The pavilion rises from a large pond surrounded by trees. In the background on mountain slopes is a dense forest.

«Chère Anna, Nous habiterons une grotte au flanc dune colline en Turquie.»
'Dear Anna, We will live in a cave in a hillside in Turkey.'

À ce moment, les Duuk-tsarith qui volaient devant le géant franchirent le sommet dune colline abrupte.
At that moment, the Duuk-tsarith, flying in front of the giant, topped a steep hill.

III La dernière transmission G.P.S. provenait dune colline boisée, située au bord de la route dIlakaka.
III The latest GPS transmission had come from a wooded hill off the Ilakaka road.

Jétais à présent en haut dune colline et je ralentis pour la laisser prendre un peu davance.
I was at the top of a hill now and idled for a moment, allowing her to move ahead of me.

VI La tentation Alors Satan sassit sur le penchant dune colline et il regarda les maisons des frères.
VI THE TEMPTATION Then Satan sat him down on the brow of a hill, and gazed down at the House of the Poor Brethren.

LAIGLE ET LALOUETTE Une alouette et un aigle se rencontrèrent sur un rocher au sommet dune colline.
A skylark and an eagle met on a rock upon a high hill.

Duluth est une ville improbable, bâtie sur le versant abrupt dune colline.
Duluth is an improbable city built on a steep hillside.

* Une heure plus tard, Kerry gara la Mercedes au pied dune colline herbeuse.
* An hour later, Kerry stopped the silver Mercedes at the bottom of a grassy hill.

Le sujet gara la Tribeca dans un garage au sommet dune colline escarpée.
The subject pulled the Tribeca into a two-car garage at the top of a steep hill.

Du haut dune colline très élevée, vous contemplerez le lac Supérieur et le port de Duluth en contrebas.
You’ll come over a very high hill and see Lake Superior and Duluth’s harbor far below.

— Il y avait ces drôles de collines, ou de dunes, je ne sais pas.
“There were those weird hills or dunes or whatever they were.

Ils franchirent la crête dune colline; les plaines fertiles de la Grèce du Nord sétendaient au-dessous deux.
They crested a hill; the fertile plains of northern Greece spread out beneath them.

Cétait au sommet dune colline de Judée, à quelques kilomètres au nord de Jérusalem.
It was on a hill top in Judea, a few miles north of Jerusalem.

Toute la côte namibienne n’est que dunes, collines de rocaille et vastes plaines caillouteuses.
The country’s entire coastline consists of sand dunes, rocky hills, and vast gravel plains.

À ses débuts, le golf se joue dans les collines et les dunes du littoral.
In its early days, golf was played among the hills and dunes close to the seashore.

Jai néanmoins entrepris le défoncement dune colline avec une équipe de deux bulls.
Nevertheless, I have begun digging into one of the hills with a team of two bulldozers.

Son inspection fut interrompue par un hurlement provenant dune colline qui surplombait le petit village.
His inspection was interrupted by a shout from the hill that loomed over the small village.

Ils étaient sur le flanc dune colline, à environ un kilomètre de la relique.
They were on a hillside about a kilometre from the relic.

«Regarde ça», disait-elle, pointant dans son carnet la racine dune fleur ou la crête dune colline.
Look at this, she would say, pointing in the sketchbook to the stem of a flower or the rise of a hill.

Asseyez-vous sur le flanc dune colline et écoutez les bruits de la vallée.
Sit on a hillside and listen to the sounds of the valley.

Il semble associé aux flancs de collines, aux dunes et aux remblais à sol dénudé, sablonneux ou graveleux, où poussent les espèces d’ériogones qui lui servent d’hôtes larvaires.
It appears to be associated with hillsides, dunes, and embankments on barren, sandy, or gravelly soils where the buckwheat larval hostplants grow.

Il avait choisi un emplacement sur le versant ouest dune colline: lAncien avait toujours aimé voir le soleil se coucher.
He chose a spot on the western slope of a low hill, for the old man had always loved to watch the sunset.