Comité consultatif du Programme général d'information oor Engels
Comité consultatif du Programme général d'information
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Advisory Committee for the General Information Programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général ( # ) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ( # dd # ), décide d'informer l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution # n'aurait aucune incidence sur le projet de budget-programme de l'Organisation
Zaphod, please come back now.This is ridiculousMultiUn MultiUn
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état présenté par le Secrétaire général conformément à l'article # du Règlement intérieur de l'Assemblée générale concernant les incidences sur le projet de budget-programme du projet de résolution # et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, souscrit aux recommandations du Comité consultatif et décide d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution # les dépenses correspondantes devront être financées dans les limites des crédits déjà ouverts au chapitre # (Affaires juridiques) du budget-programme de l'exercice biennal
So you' d put it on a tray, not on a service cart?MultiUn MultiUn
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décide d'informer l'Assemblée générale qu'en l'état actuel des choses, l'adoption du projet de résolution # ne devrait pas entraîner l'ouverture de crédits supplémentaires au titre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal
Hey, Mike, can I get a break?MultiUn MultiUn
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état d'incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décide d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution # ev # un crédit de # dollars devra être inscrit au chapitre # (Affaires économiques et sociales) du budget-programme de l'exercice biennal
This place sucks!MultiUn MultiUn
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décide d'informer l'Assemblée générale que si elle adopte le projet de résolution # ev # il faudra prévoir, à titre exceptionnel, des ressources supplémentaires d'un montant maximum de # dollars au chapitre # du budget-programme de l'exercice biennal
I keep on waiting for youMultiUn MultiUn
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général # et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires # décide d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution # ev # il faudra ouvrir un crédit supplémentaire de # dollars au chapitre premier (Politique, direction et coordination d'ensemble) du budget-programme de l'exercice biennal
Who did Sally meet?MultiUn MultiUn
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décide d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution # ev # il faudra ouvrir un crédit supplémentaire de # dollars au chapitre premier (Politique, direction et coordination d'ensemble) du budget-programme de l'exercice biennal
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionMultiUn MultiUn
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état présenté par le Secrétaire général concernant les incidences sur le budget-programme ( # ) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ( # ), souhaite informer l'Assemblée générale que, si elle décidait d'adopter le projet de résolution # la Cinquième Commission reprendrait l'examen des ressources nécessaires à sa mise en œuvre dans le cadre de son examen du deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal # à sa soixantième session
Let' s spare the world you on the roads, okay?MultiUn MultiUn
Ayant examiné l'état présenté par le Secrétaire général conformément à l'article # du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution # relatif au procès des Khmers rouges ( # ) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ( # dd # ), la Cinquième Commission souscrit aux recommandations du Comité consultatif et décide d'informer l'Assemblée générale que, si elle décide d'adopter le projet de résolution # les dépenses correspondantes devront être financées dans la limite des crédits déjà ouverts au chapitre # (Affaires juridiques) du budget-programme de l'exercice biennal
She' s under a spellMultiUn MultiUn
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décide d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution # un montant de # dollars devra être inscrit au chapitre # (Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal
That is critically importantMultiUn MultiUn
Lors de son examen du rapport du Secrétaire général sur la stratégie en matière de technologies de l'information et des communications et du projet de budget-programme pour l'exercice biennal # le Comité consultatif a tenu compte des dispositions de la résolution # de l'Assemblée générale, y compris des directives censées orienter son examen de la stratégie en matière de TIC
you kisses badly same, heinMultiUn MultiUn
Le Comité consultatif note également, d'après le paragraphe # de la note du Secrétaire général, que, si le Comité de l'information formulait des recommandations ayant des incidences sur le budget-programme, un état de ces incidences serait établi avant l'adoption de toute recommandation
Meehan gave me his rosaryMultiUn MultiUn
Le Comité consultatif prie le Secrétaire général de fournir, dans le cadre du prochain projet de budget-programme, des informations sur le degré d’utilisation de la vidéoconférence et sur les économies et gains de productivité qui en résultent (par.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreUN-2 UN-2
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décide d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution # ev # il faudra prévoir dans le budget-programme pour l'exercice biennal # des ressources additionnelles d'un montant de # dollars, à inscrire au chapitre # (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionMultiUn MultiUn
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décide d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution # il faudra prévoir dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal # des ressources supplémentaires d'un montant de # dollars au chapitre # (Affaires juridiques
Good meal?- VeryMultiUn MultiUn
Le Comité consultatif a été informé que l'on s'efforçait de partager les locaux du quartier général à Kaboul avec d'autres fonds et programmes pour réduire les frais généraux
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryMultiUn MultiUn
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état présenté par le Secrétaire général au sujet des incidences sur le budget-programme et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décide d'informer l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution # tel que modifié oralement, n'entraînerait aucune dépense supplémentaire au titre du budget-programme de l'exercice biennal # et que les économies effectivement réalisées par suite de la diminution des ressources nécessaires au titre des services de conférence seraient portées à la connaissance de l'Assemblée générale dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal
Ten foot wave sprayin '.Shh!MultiUn MultiUn
Le Comité consultatif note également, d’après le paragraphe 9 de la note du Secrétaire général, que, si le Comité de l’information formulait des recommandations ayant des incidences sur le budget-programme, un état de ces incidences serait établi avant l’adoption de toute recommandation.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentUN-2 UN-2
Présentant le rapport oral du Comité consultatif sur l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution publié sous la cote # ev # aha (Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) recommande, au nom du Comité consultatif, que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que l'adoption éventuelle du projet de résolution en question n'aurait pas d'incidences financières immédiates
Now, you get some buttons on there, quickMultiUn MultiUn
Le Comité consultatif sur les coopératives informe le ministre des points de vue du secteur coopératif et le conseille sur les politiques générales et les programmes
Loved blowing youMultiUn MultiUn
Le Comité consultatif sur les coopératives informe le ministre des points de vue du secteur coopératif et le conseille sur les politiques générales et les programmes.
Carting bulging sacks with his big great armsUN-2 UN-2
La Cinquième Commission, ayant examiné l’état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général (A/C.5/58/18) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/58/7/Add.13), décide d’informer l’Assemblée générale que l’adoption du projet de résolution A/C.6/58/L.18 n’aurait aucune incidence sur le projet de budget-programme de l’Organisation.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDUN-2 UN-2
Le Comité consultatif a prié le Secrétaire général de fournir, dans le cadre du prochain projet de budget-programme, des informations sur le degré d’utilisation de la vidéoconférence et sur les gains de productivité et les économies qui en résultent (par.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsUN-2 UN-2
Lors de son examen du rapport du Secrétaire général sur la stratégie en matière de technologies de l’information et des communications et du projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2004-2005, le Comité consultatif a tenu compte des dispositions de la résolution 57/304 de l’Assemblée générale, y compris des directives censées orienter son examen de la stratégie en matière de TIC.
I' m worried she' s being bullied in that buildingUN-2 UN-2
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décide d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution # ev # (tel que révisé oralement), il faudra prévoir dans le budget-programme pour l'exercice biennal # des ressources additionnelles d'un montant de # dollars, à inscrire au chapitre # (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences
yeah, i'm gonna go and talk to him nowMultiUn MultiUn
398 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.