Comité de guerre du Cabinet oor Engels

Comité de guerre du Cabinet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Cabinet War Committee

voorbeelde

Le 10 juin 1940, le Comité de guerre du cabinet se rendait à cette demande.
By March 1941 there were 29 active companies with a total strength of 206 officers and 6360 other ranks.

Observations Comité de guerre du Cabinet WCT Révoquée par décret du C.P. 5915 (05/09/45).
Code Remarks War Committee of the Cabinet WCT Revoked by P.C. decision 5915 (05/09/45).

Le 18 novembre, le Comité de guerre du cabinet y consentait.
Thereafter it was moved to Italy, and beginning in November was engaged in hard mountain fighting on the approaches to Cassino.

Délibérations du Comité de guerre du cabinet, 8 septembre 1943, NS 8020-1 (2).
Eleven RCN and ten RN ratings were killed or missing as a result of the explosion.

Le juillet 1942, le Comité de guerre du cabinet approuvait la formation d'un bataillon canadien de parachutistes.
On 1 July 1942 the Cabinet War Committee approved the organization of a Canadian Parachute Battalion.

Quant à la haute stratégie militaire, elle relevait du Comité de guerre du cabinet, présidé par le premier ministre.
After Dunkirk the question of equipment for the defence of the British Isles and the further prosecution of the war was one of desperate urgency.

J’ai eu la tâche difficile de présenter un projet de loi particulièrement indigeste au Comité de guerre du Cabinet.
It once fell to my lot to present a particularly unpalatable legislative proposal to the War Committee of the Cabinet.

Le 10 décembre 1940, le Comité de guerre du cabinet autorisait la création de l'École professionnelle de l'armée canadienne.
Since the army of 1939-45 was, as we have already indicated, to a great extent an army of specialists and technicians, "containing over 30 per cent tradesmen",128 trades training was of the greatest importance from the beginning.

Le 24 octobre, le Comité de guerre du cabinet, à Ottawa, accordait son assentiment sous réserve de celui de McNaughton.
On 24 October the Cabinet War Committee in Ottawa gave its approval, subject to General McNaughton's concurrence.

A l'approche du printemps 1941, le Comité de guerre du cabinet entretenait encore des craintes au sujet de la côte orientale.
As the spring of 1941 approached, the Cabinet War Committee was still anxious about the east coast.

Le Canada était engagé dans une guerre et Mackenzie King avait d'importantes décisions à prendre avec son Comité de guerre du Cabinet.
Canada was engaged in a desperate war and he had important decisions to make with the Cabinet War Committee.

Il entre alors dans l'armée et occupe la fonction d'officier d'état-major au Canada, puis est assigné au Comité de guerre du Cabinet.
He then joined the army and served as a staff officer in Canada, ultimately working for the war committee of the Cabinet.

A une réunion du Comité de guerre du cabinet le 8 septembre, il fut convenu qu’on aiderait les Britanniques en fournissant les équipages de certains navires†.
This important command was given to Captain Lay and by the end of the year a considerable number of Canadian personnel had been detailed for the ship.

Je recommande que le Comité de guerre du cabinet autorise maintenant McNaughton, de façon générale, à agir selon son bon jugement dans les cas du genre.
He will notify Minister by most secret means in general terms prior to event where practicable.

Le 22 mai, le Comité de guerre du cabinet autorisait à cette fin la mobilisation de la compagnie no 34 de la Garde des anciens combattants.
The strength of the force decreased after December 1940 until February 1942, when it was 69,660 all ranks plus 63,299 N.R.M.A. men.

La petite équipe de temps de guerre de Mackenzie King, le Comité de guerre du Cabinet, remplaça le Cabinet comme plus important organe de décision du Canada.
Mackenzie King's small wartime team, the Cabinet War Committee, replaced the full Cabinet as Canada's most important decision-making body.

On pouvait retarder probablement jusqu'à l'été de 1942, l'envoi de la 4e division. Le 8 janvier 1941, le Comité de guerre du cabinet était saisi de cette dépêche.
credit to the Minister who backed the Programme 100% and needed to use fairly strong arguments with some of his colleagues".81 The implementation of the programme now went forward.

Les Règlements concernant la défense du Canada signifient que lepays est dirigé essentiellement par le Comité de guerre du Cabinet pendant toute la durée de la Deuxième Grande Guerre.
The Defence of Canada Regulations meant that the country was essentially being run by the War Committee of the Cabinet for the duration of WWII.

Il est président du Comité de guerre du Cabinet et, à la fin de la guerre, il est le premier à occuper le poste de ministre fédéral de la Santé.
During WWI Rowell, an early crusader for CONSCRIPTION, joined the UNION GOVERNMENT as president of the privy council (1917-20).

Le 19 décembre, le Comité de guerre du cabinet canadien autorisait la cession des véhicules aux troupes des États-Unis qui luttaient pour la défense des Philippines contre les Japonais.
The whole 212 vehicles intended for it were loaded on the American freighter Don Jose, which sailed from Vancouver on 4 November, a week after the force, and in normal circumstances would have reached Hong Kong about 6 December.

Le 9 mai 1941, le Comité de guerre du cabinet autorisait le recrutement du reste de la division. La 3e division devait alors partir d'un jour à l'autre pour l'Angleterre.
In matters affecting the air or naval service and another service, the powers of the Minister of National Defence were exercisable "in consultation with" the Air or Naval Ministers or both, as the case might be.

Au reçu de ce télégramme, le Comité de guerre du cabinet canadien consulte l’état-major général ainsi que le ministre de la Défense nationale, qui se trouve alors aux États-Unis.
On receipt of this telegram the War Committee of the Canadian Cabinet obtained the advice of the General Staff and consulted the Minister of National Defence, then in the United States.

Au reçu de ce télégramme, le Comité de guerre du cabinet canadien consulte l’état-major général ainsi que le ministre de la Défense nationale, qui se trouve alors aux États-Unis.
The fact that the United States have recently sent a small reinforcement to the Philippines may also be relevant.

À la demande des États-Unis, elle est maintenue pour servir ailleurs, en d’autres circonstances; en novembre 1942 le Comité de guerre du Cabinet canadien décide de maintenir l’élément canadien de cette formation.
By this time, however, Operation "Plough" had been cancelled.

À la demande des États-Unis, elle est maintenue pour servir ailleurs, en d’autres circonstances; en novembre 1942 le Comité de guerre du Cabinet canadien décide de maintenir l’élément canadien de cette formation.
The United States expressed a desire to keep it in existence for use in other operations, and in November 1942 the War Committee of the Canadian Cabinet authorized the continuance of the Canadian participation.