Comité des négociations commerciales multilatérales oor Engels

Comité des négociations commerciales multilatérales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Committee on Multinational Trade Negotiation

Soortgelyke frases

Comité fédéral-provincial sur les négociations commerciales multilatérales
Federal-Provincial Committee on the Multilateral Trade Negotiations

Comité interministériel des tarifs et des négociations commerciales multilatérales
Interdepartmental Committee on Tariffs and the Multilateral Trade Negotiations

Comité interministériel des mesures non tarifaires et des négociations commerciales multilatérales
Interdepartmental Committee on Non-Tariff Measures and the Multilateral Trade Negotiations

Comité directeur des négociations commerciales multilatérales
Multilateral Trade Negotiations Steering Committee

Comité interministériel des produits provenant des ressources naturelles et des négociations commerciales multilatérales
Interdepartmental Committee on Natural Resource Based Products and the Multilateral Trade Negotiations

voorbeelde

eu égard aux négociations commerciales multilatérales et au désir exprimé par le comité des négociations commerciales à sa réunion des 11 et 12 avril 1979, d'arriver à un texte unique d'accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce;
Participants may make use of this possibility only to the extent that they subject the products exported or imported to the processes and control measures which will be applied in the country of export or destination so as to ensure that the skimmed-milk powder and buttermilk powder thus exported or imported are used exclusively for animal feed.

eu égard aux négociations commerciales multilatérales et au désir exprimé par le comité des négociations commerciales à sa réunion des 11 et 12 avril 1979 , d'arriver à un texte unique d'accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce ;
Having regard to the multilateral trade negotiations and to the desire expressed by the Trade Negotiations Committee at its meeting of 11 and 12 April 1979 to arrive at a single text of an Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement of tariffs and trade;

Le cadre s’applique aux accords bilatéraux, régionaux et multilatéraux et relève du Comité directeur des négociations commerciales, que préside le MAECI.
The framework applies to bilateral, regional and multilateral agreements and is overseen by the Trade Negotiations Steering Committee, chaired by DFAIT.

Le Comité réaffirme son ferme soutien en faveur d'une conclusion rapide et ambitieuse des négociations commerciales multilatérales de Doha.
The Committee reiterates its strong support for a prompt and ambitious conclusion of the Doha Development Round of trade negotiations.

Le comité ministériel commercial accordera une attention particulière aux négociations commerciales multilatérales en cours et examinera l'incidence des initiatives de libéralisation plus larges sur le commerce ACP-CE et le développement des économies ACP.
The Ministerial Trade Committee shall pay special attention to current multilateral trade negotiations and shall examine the impact of the wider liberalisation initiatives on ACP-EC trade and the development of ACP economies.

En pratique, le Comité, directement et par l'intermédiaire de ses sous-comités (le Sous-comité des droits de la personne et du développement international, le Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux et le Sous-comité du programme et de la procé- dure) discute d'un vaste éventail de sujets, allant des différends commerciaux aux négociations bilatérales et multilatérales, en passant par les intérêts économiques internationaux et les politiques étrangères.
In practice, the Committee, directly and through its subcommittees (the Sub-Committee on Human Rights and International Development, the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment, and the Subcommittee on Agenda and Procedure) discusses a wide range of topics, from trade disputes, bilateral/multilateral negotiations, international economic interests and policy relations.

Le comité commercial émet des recommandations sur toutes les questions commerciales, y compris les questions relatives aux négociations commerciales multilatérales, les accords de partenariat économique, la coopération dans les enceintes internationales et les questions relatives aux produits de base, par accord mutuel entre les parties.
The Trade Committee shall make recommendations on all trade issues, including issues relating to multilateral trade negotiations, economic partnership agreements, cooperation in international fora and commodity issues, by mutual agreement between the parties.

Le comité commercial émet des recommandations sur toutes les questions commerciales, y compris les questions relatives aux négociations commerciales multilatérales, les accords de partenariat économique, la coopération dans les enceintes internationales et les questions relatives aux produits de base, par accord mutuel entre les parties.
The Trade Committee shall make recommendations on all trade issues, including issues relating to multilateral trade negotiations, economic partnership agreements, cooperation in international forums and commodity issues, by mutual agreement between the parties.

Le comité commercial émet des recommandations sur toutes les questions commerciales, y compris les questions relatives aux négociations commerciales multilatérales, les accords de partenariat économique, la coopération dans les enceintes internationales et les questions relatives aux produits de base, par accord mutuel entre les parties
The Trade Committee shall make recommendations on all trade issues, including issues relating to multilateral trade negotiations, economic partnership agreements, cooperation in international forums and commodity issues, by mutual agreement between the parties

TENANT COMPTE NOTAMMENT DES RESULTATS DES NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES , LA COMMISSION DETERMINE , APRES AVIS DU COMITE CONSULTATIF POUR LES MARCHES PUBLICS , L ' ETENDUE , LA VENTILATION ET LES MODALITES DE LA PUBLICATION DE CET ETAT STATISTIQUE .
TAKING INTO ACCOUNT IN PARTICULAR THE OUTCOME OF THE MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS , THE COMMISSION SHALL , AFTER CONSULTING THE ADVISORY COMMITTEE FOR PUBLIC CONTRACTS , DETERMINE THE EXTENT , BREAKDOWN AND ARRANGEMENTS FOR THE PUBLICATION OF THIS STATISTICAL REPORT .

Le Comité a aussi reçu de M. Pascal Lamy, Directeur général de l’OMC, un rapport sur l’état d’avancement des négociations commerciales multilatérales du cycle de Doha.
The Committee also received a report on the current status of the multilateral trade negotiations under the Doha Round from Mr. Pascal Lamy, Director-General of the WTO.

S'étant réunis pour achever les Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay, les représentants des gouvernements et des Communautés européennes, membres du Comité des négociations commerciales, conviennent que l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (dénommé dans le présent acte final l'«Accord sur l'OMC»), les déclarations et décisions ministérielles, ainsi que le Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers, joints en annexe, reprennent les résultats de leurs négociations et font partie intégrante du présent acte final.
Having met in order to conclude the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, representatives of the governments and of the European Communities, members of the Trade Negotiations Committee, agree that the Agreement Establishing the World Trade Organization (referred to in this Final Act as the ‘WTO Agreement’), the Ministerial Declarations and Decisions, and the Understanding on Commitments in Financial Services, as annexed hereto, embody the results of their negotiations and form an integral part of this Final Act.

OMC - Comité sur le commerce et l'environnement Dans le cadre du Cycle d'Uruguay des Négociations commerciales multilatérales (1986-1994), plusieurs nouvelles questions étaient directement liées au commerce international, notamment l'interaction entre les règles sur le commerce et les règles et les objectifs environnementaux.
WTO Committee on Trade and Environment During the course of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986-1994), several new issues emerged that were directly related to international trade, including the interaction between trade rules and environmental rules and objectives.

L’importance accordée à l’Afrique s’est traduite par la création de huit nouveaux comités interinstitutionnels (CII) ayant vocation à coordonner et à définir des positions et stratégies en vue des négociations commerciales multilatérales.
The focus on Africa was reflected in the establishment of eight new inter-institutional committees to coordinate and develop positions and strategies for multilateral trade negotiations.

En effet, l'acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay contient une décision sur l'anticontournement qui, en l'absence de consensus sur un texte spécifique, porte la question devant le comité des pratiques antidumping
Indeed, the Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations contains a Decision on anti-circumvention, referring the matter to the Committee on Anti-dumping Practices in the absence of an agreement on a specific text

Le rapport à ce sujet adressé par le Président de la session extraordinaire du Comité au Comité des négociations commerciales ainsi qu'une déclaration d'un représentant du Secrétariat à la consultation informelle du Comité réuni en session extraordinaire avec les représentants des accords multilatéraux sur l'environnement, (Genève # mai # ), sur la question des réunions d'information et autres formes d'échange d'informations entre les secrétariats de ces accords et l'OMC font l'objet du document
The relevant report by the Chair of the Committee on Trade and Environment in Special Session to the Trade Negotiations Committee, together with a statement delivered by a representative of the Secretariat at the informal consultation of the Committee on Trade and Environment in Special Session with multilateral environmental agreements, held in Geneva on # and # ay # on the issue of information sessions and other forms of information exchange between the agreements and the World Trade Organization may be found in document

En effet, l'acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay contient une décision sur l'anticontournement ( 12 ) qui, en l'absence de consensus sur un texte spécifique, porte la question devant le comité des pratiques antidumping.
Indeed, the Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations contains a Decision on Anti-Circumvention ( 12 ) referring the matter to the Committee on Anti-Dumping Practices in the absence of an agreement on a specific text.

En effet, l'acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay contient une décision sur l'anticontournement [12] qui, en l'absence de consensus sur un texte spécifique, porte la question devant le comité des pratiques antidumping.
Indeed, the Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations contains a Decision on Anti-Circumvention [12] referring the matter to the Committee on Anti-Dumping Practices in the absence of an agreement on a specific text.

En effet, l'acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay contient une décision sur l'anticontournement (12) qui, en l'absence de consensus sur un texte spécifique, porte la question devant le comité des pratiques antidumping.
Indeed, the Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations contains a Decision on Anti-Circumvention (12) referring the matter to the Committee on Anti-Dumping Practices in the absence of an agreement on a specific text.

En effet, l'acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay contient une décision sur l'anticontournement [11] qui, en l'absence de consensus sur un texte spécifique, porte la question devant le comité des pratiques antidumping.
Indeed, the Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations contains a Decision on Anti-Circumvention [11] referring the matter to the Committee on Anti-Dumping Practices in the absence of an agreement on a specific text.

En effet, l'acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay contient une décision sur l'anticontournement (11) qui, en l'absence de consensus sur un texte spécifique, porte la question devant le comité des pratiques antidumping.
Indeed, the Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations contains a Decision on anti-circumvention (11), referring the matter to the Committee on Anti-dumping Practices in the absence of an agreement on a specific text.

Articles de l'Accord; Centre du commerce international; Comités et conférences; négociations commerciales multilatérales (Uruguay) 1986; Organisation mondiale du commerce (OMC) - conférences, comités et réunions, documents, examen de la législation sur les subventions et les mesures compensatoires des pays membres par le comité mixte. Numéro du dossier :
General series; air; water; the environment and the economy; Environment Canada; forests; historical sites; industrial; International Joint Commission; international relations; invasive species; national parks; national wildlife; pollution; research programs; environmental assessment; weather. Program Record Number:

Rappelant également que, dans la décision du Comité des négociations commerciales d'avril 1989, il a été convenu que le processus d'intégration devrait commencer après l'achèvement des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay et avoir un caractère progressif,
Recalling also that in the April 1989 Decision of the Trade Negotiations Committee it was agreed that the process of integration should commence following the conclusion of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations and should be progressive in character;