Comité permanent sur les candidatures oor Engels

Comité permanent sur les candidatures

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Standing Committee on Nominating

voorbeelde

Le Comité régional, Ayant examiné le document EUR/RC45/13, qui donne les renseignements utiles sur les candidatures présentées à l’élection du Comité permanent du Comité régional; 1.
The Regional Committee, Having considered document EUR/RC45/13 giving details of the candidates proposed for election to the Standing Committee of the Regional Committee; 1.

Le Comité permanent a tenu d’autres discussions sur les candidatures reçues aux divers organes et comités de l’OMS, en vue de consulter les délégations des États membres au cours de la prochaine Assemblée mondiale de la santé et de présenter un ensemble de propositions après sa session qui aurait lieu la veille du CR53.
The Standing Committee held further discussions on the nominations received for membership of various WHO bodies and committees, with a view to consulting Member States’ delegations during the forthcoming World Health Assembly and presenting a set of proposals following its session on the eve of RC53.

Les États membres qui ont présenté des candidatures mais dont les candidats ne figurent pas sur la liste établie par le Comité permanent peuvent à tout moment retirer leurs candidatures en informant le directeur régional.
Member States having submitted nominations, but which are not on the list of candidates drawn up by the Standing Committee, may at any time withdraw their nominations by notifying the Regional Director.

Comité permanent 1998 les dépenses de mise en candidature ainsi que sur les contributions reçues entre la date de désignation par le parti et la date officielle de mise en candidature (21.11).
Standing Committee 1998 expenses, and the report on contributions received between the party nomination date and the official nomination date (21.11).

Plus de 35 réunions sont tenues chaque année par le conseil, le comité de direction, le comité de mise en candidature, et quatre comités permanents (consultatifs) qui établissent l'orientation stratégique, prennent les décisions, donnent et acceptent des avis sur les priorités de recherche et remplissent d'autres responsabilités fiduciaires générales.
Over 35 meetings are held annually by Council, Executive, Nominating and four (advisory) Standing Committees of Council setting strategic direction, making decisions, giving and accepting advice on research priorities and overall fulfillment of fiduciary responsibilities.

Motion adoptée Le conseil approuve aussi les recommandations du Comité de mise en candidature portant sur la nomination de plusieurs membres du CA aux comités permanents :
Motion carried Council also approved the recommendations of the Nominating Committee to appoint several GC members to Standing Committees as follows:

Après les débats de la première session du quatorzième CPCR, en septembre 2006, deux des membres du CPCR ont formulé les principes généraux suivants, qui ont été alignés autant que possible sur ceux appliqués pour les candidatures au Conseil exécutif et pourraient valoir pour les candidats souhaitant siéger au Comité permanent :
Following discussion at the Fourteenth SCRC’s first session in September 2006, two of its members had elaborated the following general principles, aligned as closely as possible with those used for Executive Board candidatures, which could be applied to applicants for membership of the Standing Committee:

Les organisations figurant sur les listes sont ensuite appelées à soutenir la candidature d’au maximum deux représentants permanents au comité, parmi ceux qui auront manifesté leur intérêt et satisferont aux exigences énoncées à l’article #er de l’annexe
The organisations included in the rosters shall be subsequently called to endorse the candidature of up to two standing representatives for the Committee, among those having expressed such interest and fulfilling the requirements set out in Article # of the Annex

Les organisations figurant sur les listes sont ensuite appelées à soutenir la candidature d’au maximum deux représentants permanents au comité, parmi ceux qui auront manifesté leur intérêt et satisferont aux exigences énoncées à l’article 1er de l’annexe.
The organisations included in the rosters shall be subsequently called to endorse the candidature of up to two standing representatives for the Committee, among those having expressed such interest and fulfilling the requirements set out in Article 1 of the Annex.

◦ à la suite des recommandations du Comité de mise en candidature au sujet du renouvellement de la composition du Comité permanent de l'éthique, on a produit une liste à jour de priorités portant sur les membres possibles où l'on met davantage l'accent sur les candidats qui ont des antécédents en recherche clinique appliquée et en sciences sociales.
◦ Following the Nominating Committee's recommendations for the membership renewal of the Standing Committee on Ethics, an updated prioritized list of potential members was developed with greater emphasis given to candidates with backgrounds in applied clinical and social science research.

• Transmettre au conseil d'administration la recommandation du Comité de mise en candidature de réviser le mandat du Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches et du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses pour clarifier les privilèges des membres au quorum et le vote des membres d'office, de même que le nombre de réunions tenues chaque année à sa réunion de mars 2006.
• Transmit the Nominating Committee's recommendation with respect to revisions to the Terms of Reference of the Stem Cell Oversight Committee and the Standing Committee for Oversight of Grants and Awards Competitions to clarify member privileges rated to quorum and voting for ex-officio members, as well as the number of meetings held each year to Governing Council at its March 2006 meeting.

Motion EX-9-3 (Denise Alcock / Philippe Gros) Entériner la recommandation du comité de mise en candidature d'une liste de priorités de candidats présélectionnés, spécialisés dans les secteurs de la mesure du rendement, de l'évaluation et de la vérification, qui siégeront au comité permanent sur la mesure du rendement, l'évaluation et la vérification pour une durée maximale de trois ans.
Motion EX-9-3 (Denise Alcock / Philippe Gros) To accept the Nominating Committee's recommendation of a prioritized list of screened candidates with expertise in the areas of performance measurement, evaluation and audit who will sit on the Standing Committee on Performance Measurement, Evaluation and Audit for a maximum term of three years.

Le comité parlementaire approprié devait procéder ensuite à l’examen de la candidature recommandée par le ministre(10). Toutefois, au lieu de clarifier le processus de nomination, les dispositions provisoires comportaient des ambiguïtés qui ont été relevées par le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires dans le rapport sur la nomination de Gordon Feeney au poste de président du conseil de Postes Canada.
The appropriate parliamentary committee would then review the candidate recommended by the minister.(10) However, rather than clarifying the appointments process, the interim process contained ambiguities that were noted by the Standing Committee on Government Operations and Estimates in its report on the appointment of Gordon Feeney as Chairman of the Board for Canada Post.

ADOPTE la résolution du Comité permanent pour l'Information et les affaires culturelles sur l'ISESCO, lors de sa septième session (Dakar, décembre # ), REMERCIE le Royaume d'Arabie saoudite d'avoir favorablement répondu à la demande du Comité de représenter la candidature de S. E. le Dr. Abdelaziz Ibn Othman Al Tuwaijiri à un nouveau mandat de Directeur général de l'ISESCO, lors de la prochaine conférence générale de l'Organisation (Téhéran, décembre # ) et APPELLE les États membres à soutenir cette candidature, en considération de sa haute compétence, de son excellente gestion de l'organisation et des efforts exceptionnels qu'il déploie pour développer l'action éducative, culturelle et scientifique, au sein du monde musulman
Adopts the resolution of the Permanent Committee on Information and Cultural Affairs issued at its seventh session (Dakar, December # ) related to the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and expresses its thanks to the Kingdom of Saudi Arabia who kindly responded to the request of the Committee to renew the candidacy of H.E. Dr. Azzeddine Ben Othmane Tanjiri for a new term as Director General of ISESCO, during the next conference of the Organization (Tehran, December # ) and calls on member states to adopt and support this candidacy, in appreciation of this competence and for good management of the Organization and his commendable efforts in developing educational, cultural and scientific activities within the Islamic World

Si l'un ou plusieurs de ces candidats refusent, l'on communiquera avec les personnes subséquentes choisies. Motion 11 - 02 (Denise Alcock/Alastair Cribb) Approuver la recommandation du Comité de mise en candidature consistant en une liste de priorités des candidats examinés pour le Comité permanent sur l'éthique.
Should any of these candidates decline, the subsequent individuals identified on the priority list will be approached Motion 11 - 02 (Denise Alcock/Alastair Cribb) To approve the Nominating Committee's recommendation of a prioritized list of screened candidates for the Standing Committee on Ethics. Motion carried.

Candidature proposée par la République du Togo de MM. Assouma Aboudou et Abdallah Yaya Bawa, respectivement au poste d'expert permanent et de son suppléant au Sous-Comité de l'ONU sur la promotion et la protection des droits de l'homme dont les élections auront lieu à la soixante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme prévue du # mars au # avril
Candidature from the Republic of Togo for Mr. Assouma Aboudou as a permanent expert and Mr. Abdallah Yaya Bawa as his deputy at the UN Sub-Committee on the consolidation and protection of Human Rights, at the elections due to be held during the # nd Session of the Human Rights Committee, from # arch to # pril

Election du Comité Administratif permanent de la SPSF Les candidatures reçues seront consultables dès le 1er novembre sur le site web de la SPSF à la page « Comité 2017 »
Election of the permanent Administrative Committee of the SPSF. All applications will be available from November 1st on the SPSF website, under “Committee 2017”

Dans une note datée du # août # le Représentant permanent de la Grenade auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat que son Gouvernement avait décidé de retirer la candidature de Yolande Bain-Joseph, qui avait été présentée en vue de l'élection de # membres du Comité des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
In a note dated # ugust # the Permanent Representative of Grenada to the United Nations informed the Secretariat of his Government's decision to withdraw the nomination of Ms. Yolande Bain-Joseph as a candidate to the Twelfth Meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Comité de mise en candidature et de gouvernance Le comité de mise en candidature et de gouvernance supervise le processus fondé sur les compétences mis en place pour le recrutement des membres du CA, des comités permanents et des conseils consultatifs des instituts, tout en tenant compte des meilleures pratiques de planification de la relève.
Nominating and Governance Committee (N&GC) The Nominating and Governance Committee oversees the competency-based process for recruitment of members for Governing Council, Standing Committees and the Institute Advisory Boards in keeping with succession planning best practices.

De plus, le curriculum vitae et les autres renseignements recueillis sur une personne sélectionnée ou dont la candidature est retenue pour un poste, pourraient être demandés par un comité permanent de la Chambre des communes.
In addition, the curriculum vitae and other information of the individual selected or considered for a position may be required by Standing Committees of the House of Commons.

Sur proposition de la Commission des Candidatures, le Comité Scientifique Permanent exprimera son vote d'après un curriculum vitae de chaque candidat mettant en évidence ses activités de recherche dans les différents domaines de l'oesophagologie.
Consecutive to a proposal by the Nominating Committee, a vote shall be cast by each of the current members of the Permanent Scientific Committee on the basis of a curriculum vitae, focused on the nominee's research carried out in the fields of esophagology.

Sur les recommandations du comité des mises en candidature, le comité exécutif a nommé plusieurs personnes pour combler des sièges aux comités prévus par la loi, aux comités permanents, aux comités réglementaires et aux comités spéciaux, au fil des vacances.
Based on recommendations of the Nomination Committee, the Executive Committee made several appointments to fill statutory, standing, regulatory and special committee vacancies as they occurred.

Il approuve le calendrier proposé par le sous-groupe - appel à nomination avant le 20 juin 2001; date limite pour les nominations: le 31 décembre 2001; analyse des candidatures par le Bureau avant le 31 mars 2002; Recommandations du sous-groupe sur la COP8 concernant les lauréats lors de sa réunion du 6 au 8 mai 2002 et communication au Comité permanent pour approbation; remise des prix à l’ouverture de la COP8 le 18 novembre 2002.
It endorsed the Subgroup’s proposed calendar – call for nominations by 20 June 2001; deadline for nominations on 31 December 2001; Bureau’s analysis of candidatures by 31 March 2002; Subgroup on COP8’s recommendations on winners at its 6-8 May 2002 meeting and transmittal to Standing Committee for endorsement; presentation of the Awards at the opening of COP8 on 18 November 2002.

Le comité d’art public et la Galerie d’art Stewart Hall de Pointe-Claire vous invitent à poser votre candidature pour un projet de murale permanente qui sera réalisé sur les murs de béton de la station de pompage, structure de forme pyramidale située à l’entrée du village historique de Pointe-Claire, au 246, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore, H9S 4K8.
The Pointe-Claire Public Art Committee and Stewart Hall Art Gallery invite you to submit a proposal for a permanent mural that will be featured on the concrete walls of the pumping station, a pyramid-shaped structure located at the entrance to the historic Pointe-Claire Village, at 246 Du Bord-du-Lac – Lakeshore Road, H9S 4K8.

Afin de faire des RIPAM une rencontre internationale de qualité tant sur le plan scientifique qu’organisationnel et dans un souci d’équilibre, le comité permanent a décidé, comme pour tout colloque international, de demander aux institutions souhaitant organiser les RIPAM de soumettre leur candidature et d’apporter des informations permettant d’apprécier les possibilités et capacités à organiser un tel évènement.
To have RIPAM with a scientific high level and a good organization, the permanent committee decided, as for any international colloquium, to ask institutions wishing to organize RIPAM to submit their candidacy and to give information allowing the estimation of their possibilities and capacities to organize such an event.