Commission permanente pour la coopération afro-arabe oor Engels

Commission permanente pour la coopération afro-arabe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Standing Commission for Afro-Arab Cooperation

voorbeelde

Les dirigeants demandent au Secrétaire général de poursuivre les contacts avec son homologue de l'Organisation de l'unité africaine et se félicitent à cet égard de la décision de la République algérienne démocratique et populaire d'accueillir la réunion de la Commission permanente pour la coopération afro-arabe
They charge the Secretary-General with the task of following up his contacts in that connection with his counterpart in the Organization of African Unity. In this context, they welcome the hosting of the Standing Commission for Afro-Arab Cooperation by the People's Democratic Republic of Algeria at a meeting to be held in Algiers

L'on notera que la # e session de la Commission permanente de la coopération afro-arabe (Koweït, juin # ) a recommandé d'approuver une proposition du Koweït tendant à créer une organisation afro-arabe pour la finance et l'investissement
We note that the tenth session of the Standing Commission for Afro-Arab Cooperation (Kuwait, June # ) recommended approval of a Kuwaiti proposal for the establishment of an Afro-Arab organization for finance and investment

L’on notera que la 10e session de la Commission permanente de la coopération afro-arabe (Koweït, juin 1989) a recommandé d’approuver une proposition du Koweït tendant à créer une organisation afro-arabe pour la finance et l’investissement.
We note that the tenth session of the Standing Commission for Afro-Arab Cooperation (Kuwait, June 1989) recommended approval of a Kuwaiti proposal for the establishment of an Afro-Arab organization for finance and investment.

La Commission permanente de la coopération afro-arabe a demandé à la partie africaine et à la partie arabe d’accélérer la création de cette organisation financière, qui pourrait fournir un excellent cadre pour l’activité économique et d’investissement dans les deux groupes de pays.
The Standing Commission for Afro-Arab Cooperation requested both the Arab and African sides to expedite the establishment of this financial organization, which could provide an excellent framework for economic and investment activity in both groups of states.

La Commission permanente de la coopération afro-arabe a demandé à la partie africaine et à la partie arabe d'accélérer la création de cette organisation financière, qui pourrait fournir un excellent cadre pour l'activité économique et d'investissement dans les deux groupes de pays
The Standing Commission for Afro-Arab Cooperation requested both the Arab and African sides to expedite the establishment of this financial organization, which could provide an excellent framework for economic and investment activity in both groups of states

Se félicite de la réaffirmation par la Grande Jamahiriya Arabe de son offre d'accueillir la # ème Réunion du Comité permanent de la Coopération Afro-Arabe et DEMANDE au Président de la Commission de mener des consultations avec le Secrétariat général de la Ligue des États arabes en vue de convenir des dispositions nécessaires à prendre pour la tenue de ladite Session
welcomes the reaffirmation by the Great Jamahiriya of its offer to host the # th Meeting of the Standing Committee of Afro-Arab Cooperation and REQUESTS the Chairperson of the Commission to consult with the Secretary General of the League of Arab States on the necessary arrangements for the holding of the said Session

Ils se félicitent de l’annonce par la Libye qu’elle est disposée à accueillir la prochaine session de la Commission permanente de coopération afro-arabe et prient le Secrétaire général de prendre les contacts nécessaires pour fixer la date de cette session et établir son ordre du jour, qui comprendrait l’étude de la possibilité d’organiser un forum afro-arabe de promotion de l’investissement dans les deux sens et le renforcement des fondements des relations culturelles et universitaires.
The leaders welcome Libya’s announcement that it is prepared to host the next session of the Standing Commission for Afro-Arab Cooperation and request the Secretary-General to perform the necessary liaison work to set a date for the session and determine its agenda, including study of the feasibility of holding an Afro-Arab forum to encourage two-way investment and strengthen the foundations of cultural and academic relations.

Ils se félicitent de l'annonce par la Libye qu'elle est disposée à accueillir la prochaine session de la Commission permanente de coopération afro-arabe et prient le Secrétaire général de prendre les contacts nécessaires pour fixer la date de cette session et établir son ordre du jour, qui comprendrait l'étude de la possibilité d'organiser un forum afro-arabe de promotion de l'investissement dans les deux sens et le renforcement des fondements des relations culturelles et universitaires
The leaders welcome Libya's announcement that it is prepared to host the next session of the Standing Commission for Afro-Arab Cooperation and request the Secretary-General to perform the necessary liaison work to set a date for the session and determine its agenda, including study of the feasibility of holding an Afro-Arab forum to encourage two-way investment and strengthen the foundations of cultural and academic relations

De se féliciter de l’annonce par la Libye qu’elle est disposée à accueillir la prochaine session de la Commission permanente de coopération afro-arabe; de prier le Secrétaire général de procéder aux travaux de liaison nécessaires afin de fixer une date pour cette session et d’établir son ordre du jour, qui doit comprendre notamment un forum afro-arabe destiné à encourager l’investissement bidirectionnel et le renforcement des bases des relations culturelles et universitaires; et de se féliciter également du vœu exprimé par le Soudan et le Maroc de participer aux travaux de la prochaine session de la Commission permanente;
To welcome Libya’s announcement that it is prepared to host the next session of the Standing Commission for Afro-Arab Cooperation; to request the Secretary-General to perform the necessary liaison work to set a date for the session and determine its agenda, including the organization of an Afro-Arab forum to encourage two-way investment and strengthen the foundations of cultural and academic relations; and to welcome the expressed wish of the Sudan and Morocco to participate in the work of the next session of the Standing Commission;

De se féliciter de l'annonce par la Libye qu'elle est disposée à accueillir la prochaine session de la Commission permanente de coopération afro-arabe; de prier le Secrétaire général de procéder aux travaux de liaison nécessaires afin de fixer une date pour cette session et d'établir son ordre du jour, qui doit comprendre notamment un forum afro-arabe destiné à encourager l'investissement bidirectionnel et le renforcement des bases des relations culturelles et universitaires; et de se féliciter également du vœu exprimé par le Soudan et le Maroc de participer aux travaux de la prochaine session de la Commission permanente
To welcome Libya's announcement that it is prepared to host the next session of the Standing Commission for Afro-Arab Cooperation; to request the Secretary-General to perform the necessary liaison work to set a date for the session and determine its agenda, including the organization of an Afro-Arab forum to encourage two-way investment and strengthen the foundations of cultural and academic relations; and to welcome the expressed wish of the Sudan and Morocco to participate in the work of the next session of the Standing Commission

- Relancer l’Institution afro-arabe pour le financement et l’investissement proposée par le Koweït lors de la 10ème Session de la Commission permanente pour la Coopération d’Afrique et du Monde Arabe.
-Revive the Afro-Arab Institution for finance and investment proposed by Kuwait during the tenth session of the standing committee of Afro-Arab cooperation.