Compagnie JE de l'année oor Engels

Compagnie JE de l'année

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

J. A. Company of the Year

Junior Achievement Company of the Year

Soortgelyke frases

Compagnie de l'année JE du Canada
J. A. Company of the Year · Junior Achievement Company of the Year

voorbeelde

Je te le promets, ce portrait ne quittera jamais ma compagnie, de toutes les années où je serai parti.
I promise you, this portrait shall never leave my keeping, in all the years that I am gone.”

Je pus jouir en sa compagnie de presque cinquante années de mariage, et chaque jour avec elle fut merveilleux.
Almost fifty years of marriage I had with her, and every day was good.

Certains pays, comme l’Israël, ont recours à du personnel armé sur les vols de leur compagnie nationale depuis de nombreuses années, et je n’ai pas connaissance à ce jour de la survenue d’un accident de ce type.
Certain states such as Israel have for many years now had armed personnel on their national airline’s flights, and I am not aware of any such accidents occurring to date.

Je voudrais parler de ma compagne de ces trois dernières années.
If I could, I'd also like to say a few words about my girlfriend of the past three years.

Je ne sais pas... Comment consoler une compagne de quatre années qu’on vient de rencontrer ?
There’s no protocol on how to console your girlfriend of four years who you just met this morning.

« Je suis un robot de compagnie, vieux de plusieurs milliers d’années, dit le cyber.
‘I am a companion robot, thousands of years old,’ said the cyber.

Combien de fois avais-je vu Corbeau agir de même durant sa brève année au sein de la Compagnie ?
How many times had Raven done the same in the brief year he spent with the Company?

De toutes mes années avec cette compagnie, je n’ai jamais vu les hommes rester aussi calmes pendant si longtemps.
In all of my years with the company, I’ve never seen the men remain so still and for such a long period of time.

Pendant ma dernière année, je fus recrutée par une compagnie de produits thérapeutiques contre le cancer.
During my final year, I was recruited by a cancer therapeutics company.

Bien des années plus tard, je revins en compagnie de Vincent visiter à nouveau ce musée.
A good many years later I returned, in Vincent’s company, and visited this museum again.

Je te revois enfin après toutes ces années, et je dois admettre que j'ai payé pour avoir de la compagnie?
I finally see you again after all these years, and I have to admit that I paid for company?

« Je tiens à remercier les compagnies aériennes de leurs nombreuses années de bons et loyaux services au chapitre du contrôle préembarquement.
"I would like to thank the airlines for their many years of service for pre-board screening security.

Je crains que cette compagnie n'ait pas payé de dividendes depuis des années.
Well, I'm afraid that this is a company that has not paid a dividend in many years.

Il fut décidé que, pour arranger la compagnie qui m’employait, je ne cesserais mon activité qu’à la fin de l’année.
It was decided that, for the company's convenience, I'd work to the end of the year.

— Je pense qu’il faudrait passer bien des années en compagnie d’Alaan avant de savoir quoi en penser
I think you would spend many years with Alaan before you would know what | to make of him.""""

Depuis quelques années, je passe pas mal de temps en compagnie de gens très bizarres.
For the past few years I have been spending a lot of time with some very strange people.

M. Lockwood, je vous connais bien, vous Britanniques, et cela fait des années que je fais des affaires avec les officiels de la Compagnie.
Mr Lockwood, I am acquainted with you British... and I have had dealings for years with the Company officials

Les années précédentes, j’étais seule en compagnie de Marilyn, et je me demandais comment Bryan se sentirait avec nous.
In years past, it had been just Marilyn and me and I wondered how Bryan would fit in.

C'est une liste de toutes les compagnies aériennes, jets privés, hydravions, et, je ne plaisante pas, des ballons qui ont décollé de Corto Maltese l'année dernière.
This is a list of every commercial airliner, private jet, sea plane, and, I'm not kidding, hot air balloon that took off from Corto Maltese this past year.

Très chère, évidemment, et je deviendrai, avec la compagnie de téléphone,Ie dernier monopole national pour les années à venir
That heroin will be very expensive indeed, leaving myself and the phone company the only two going monopolies in this nation for years to come

Très chère, évidemment, et je deviendrai, avec la compagnie de téléphone, le dernier monopole national pour les années à venir.
That heroin will be very expensive leaving myself and the phone company the only two going monopolies in this nation for years to come.

’ Pendant les années difficiles de l’adolescence, je recherchais souvent sa compagnie, car il avait constamment de sages conseils à me donner.
During the difficult teenage years, I frequently sought him out because he always had words of wisdom to offer.

« Je n’avais pas imaginé que j’entendrais les cloches de fin d’année en pareille compagnie, dit Oki
“I had no idea I’d be listening to the bells in this sort of company,” said Oki.

Mais je doute que la compagnie de téléphone coopère avec eux, en tout cas pas avant des années
But I don’t think the cellular company would cooperate with them, at least for years and years.”

Introduction : bilan de l'année Mesdames et messieurs, je suis très heureux d'être en votre compagnie ce matin.
The Year in Review Ladies and gentlemen, it is a pleasure to be with you this morning.