Constable paroissial oor Engels

Constable paroissial

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

parish constable

a law enforcement officer (medieval period, England)

voorbeelde

Alloway le remit à Stephen Millet, boucher et constable paroissial, qui inspectait l’intérieur des latrines.
Alloway handed it to Stephen Millet, a butcher and parish constable, who was inspecting the privy.

Il reconnut immédiatement le constable paroissial local.
He recognised the local Parish constable at once.

Les constables paroissiaux tenaient l'essentiel de leurs prérogatives de leurs paroisses locales.
Parish constables derived most of their powers from their local parish.

Chaque année, on désignait un constable paroissial, dont le mandat durait douze mois.
The role of parish constable was newly appointed each year and ran for a term of twelve months.

Il reconnut immédiatement le constable paroissial local.
He recognised the local parish constable at once.

Devenir constable paroissial était l'équivalent d'être désigné comme juré ; tout le monde devait prendre son tour.
Becoming a parish constable was like being called for jury service; everyone was expected to take a turn.

Ailleurs les constables paroissiaux sont progressivement remplacés par des forces de polices de comtés, après la promulgation du County Police Act en 1839 .
Elsewhere, professional county police forces took over, after the County Police Act 1839 was passed.

Ils s'arrêtèrent dans la salle paroissiale où le constable Bachelet, les yeux chassieux, était assis derrière un bureau
They stopped in at the church hall, where they found a bleary-eyed Constable Bachelet at the desk.