Cordillère cantabrique oor Engels

Cordillère cantabrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Cantabrian Mountains

naamwoord

voorbeelde

En Espagne, elle n'occupe pratiquement que la cordillère Cantabrique, jusqu'en Galice où elle est rare.
In Spain, it occurs mainly in the Cantabrian Cordillera: extending to Galicia, where it is rare.

Il s'agit d'une longue barrière de montagnes abruptes parallèles à la mer et qui appartiennent à la cordillère Cantabrique.
This is a long barrier made up of abruptly rising mountains parallel to the sea, which are part of the Cantabrian Mountains.

C'est une zone de montagne qui, près du massif d'Aralar, constitue un des corridors écologiques qui unit les Pyrénées avec la Cordillère cantabrique.
The park is in a mountain area near the Aralar Range, which is one of the corridors linking the Pyrenees to the Cantabrian Mountains.

Dans la chaîne varisque de la Cordillère Cantabrique le passage du stade géosyncinal au stade orogénetique se deroule pendant le Givetien/Frasnien — Namurien inférieur.
During the evolution of the Variscan Orogen in the area of the Cantabrian Mountains a transition from a geosynclinal phase to an orogenetic phase took place from Givetian/ Frasnian times to lower Namurian times.

Le Royaume d’Espagne fait en effet valoir, sans être contredit, que la population du noyau occidental dans la cordillère cantabrique a clairement récupéré entre 1994 et 2007.
After all, Spain has submitted, without contradiction, that the population of the western distribution core area in the Cantabrian mountains rose significantly between 1994 and 2007.

- les zones de montagne de l'Europe tempérée, avec la Cordillère Cantabrique, les Pyrénées, le Massif central, le Jura, les Vosges et la Forêt noire, les Alpes, les Ardennes, le Pays de Galles, etc.
- mountain areas in temperate regions: Cantabrian mountains, Pyrenees, Massif Central, Jura, Vosges and Black Forest, Alps, Ardennes, Welsh mountains, etc.

L'aire géographique est délimitée naturellement par la présence de plusieurs massifs montagneux: la cordillère cantabrique, au sud; les contreforts du massif occidental des Picos de Europa, à l'est; la Sierra de Fontecha, au nord et la cordillère de Ponga, à l'ouest.
The geographical area has natural borders on all sides made up by mountains: the Cantabrian Mountains to the south; the foothills of the western massif of the Picos de Europa to the east; the Fontecha mountain range to the north and the Ponga hills to the west.

L’aire géographique est délimitée naturellement par la présence de plusieurs massifs montagneux: la cordillère cantabrique, au sud; les contreforts du massif occidental des Picos de Europa, à l’est; la Sierra de Fontecha, au nord et la cordillère de Ponga, à l’ouest.
The geographical area has natural borders on all sides made up by mountains: the Cantabrian Mountains to the south; the foothills of the western massif of the Picos de Europa to the east; the Fontecha mountain range to the north and the Ponga hills to the west.

Le district minier est constitué de vallées montagneuses situées dans le nord des provinces de León et de Palencia, dans la cordillère Cantabrique 12 et fait référence à une série de 81 villes économiquement dépendantes de l’extraction de charbon (dont 31 en sont fortement dépendantes).
The mining district is made up by mountainous valleys located in the northern of the provinces of León and Palencia, in the Cantabrian range 12 and refers to a series of 81 towns economically dependent of coal mining (31 of which are highly dependent).

La Commission mentionne dans ce contexte la nécessité de relier le noyau occidental de la population de l’ours brun dans la cordillère cantabrique, dont fait partie le SIC «Alto Sil», avec le noyau oriental de la population, qui se trouve à 50 à 100 km de là.
It is true that, in this connection, the Commission refers to the need for a connection between the brown bear’s western distribution core area in the Cantabrian mountains, of which the ‘Alto Sil’ SPA forms part, and its eastern distribution core area some 50 to 100 kilometres away.

Ladite configuration, caractérisée par un relief très accidenté et d’importants contrastes physiographiques, de nombreuses vallées et montagnes culminant dans la cordillère cantabrique, est propice à un climat caractérisé par d’importantes précipitations tout au long de l’année, ainsi qu’à un rayonnement solaire modéré et à une forte nébulosité
This configuration, with its very uneven terrain, widely contrasting physiography and its many valleys and mountain ranges, culminating in the Cantabrian Cordillera, creates a climate that brings plentiful precipitation throughout the year, moderate sunshine and lots of cloud

Ladite configuration, caractérisée par un relief très accidenté et d’importants contrastes physiographiques, de nombreuses vallées et montagnes culminant dans la cordillère cantabrique, est propice à un climat caractérisé par d’importantes précipitations tout au long de l’année, ainsi qu’à un rayonnement solaire modéré et à une forte nébulosité.
This configuration, with its very uneven terrain, widely contrasting physiography and its many valleys and mountain ranges, culminating in the Cantabrian Cordillera, creates a climate that brings plentiful precipitation throughout the year, moderate sunshine and lots of cloud.

Au nord de la province de Palencia, à un peu plus de 100 km de la ville du même nom, capitale de la province, dans le centre de la "Montaña Palentina", elle fait partie du versant sud de la cordillère cantabrique, la zone la plus élevée après les Picos de Europa.
It is located in the north of Palencia province, about 100 km from the province capital, in the central area of the "Palencian Mountain". It is part of the southern slope of the Cantabria Mountain Range, representing the highest area after Picos de Europa.

Les Pics d’Europe, situés au sud-est de la province des Asturies et s’étendant légèrement aux provinces limitrophes du León et de la Cantabrie, sont formés par des massifs montagneux s’élevant sur le versant nord de la Cordillère Cantabrique et par des étendues de pâturages situés à des altitudes supérieures à 800 mètres.
The Picos de Europa, situated in the south-eastern part of the province of Asturias and extending somewhat into Leon and Cantabria, are made up of mountainous massifs, which rise from the northern slopes of the Cantabrian Mountains, and vast pastures situated at altitudes above 800 metres.

E S PAG N E L a réser ve naturelle de L as Loras Contexte du projet Le territoire couvert par le programme se situe à l’extrémité orientale de la cordillère cantabrique, qui borde les Communautés autonomes de Cantabrique et de Castille‐León (la plus grande région d’Espagne) et les provinces de Palencia et Burgos.
S PAI N Nature reser ve of L as Loras Project context The territory of the project is located at the eastern end of the Cantabrian mountain range, bordering the autonomous communities of Cantabria and Castile-Leon (the largest region of Spain), and the provinces of Palencia and Burgos.

La région de Liébana, qui se trouve au centre de la cordillère cantabrique, revêt par sa morphologie et sa physionomie un caractère de région naturelle bien définie, circonscrite par ses propres limites géographiques, qui figure parmi les plus hauts sommets de Cantabrie; ces derniers avancent dans la zone centrale en formant quatre hautes vallées, étroites et encaissées, pour converger vers Potes, qui en est le centre géographique et administratif.
The comarca of Liébana is in the heart of the Cantabrian Mountains. Naturally defined by its morphology and physiognomy, it is enclosed by some of Cantabria’s highest peaks, which form a natural boundary. These extend towards the centre, forming four deep, narrow, steep-sided valleys, which converge at Potes, the geographical and administrative centre.

La dérogation est demandée au titre de l’article 4, paragraphe 2, étant donné que le district minier concerné par les licenciements est constitué d’un ensemble de petites villes isolées dans des vallées montagneuses reculées à faible densité de population de la cordillère Cantabrique, qui sont pour la plupart fortement dépendantes de l’extraction de charbon et ont des problèmes de mobilité et de connectivité aux infrastructures, et peut donc être considéré comme un marché du travail de taille réduite.
The derogation is requested under Article 4(2), on the grounds that the mining district affected by the redundancies consists of a number of small, isolated towns in the remote, sparsely populated Cantabrian mountain valley, which are for the most part highly dependent on coal mining and suffer from limited mobility and infrastructural connectivity, and can thus be considered a small labour market.

Ses pistes se trouvent sur les Hauteurs d’Arbás, le sommet le plus haut de la Cordillère Cantabrique (2000m).
Its tracks lie on the base of the Cueto de Arbás, the first 2.000 of the Cantabrian Mountains running from west to east.

La route qui franchit la cordillère Cantabrique était superbe.
The road up and over the Cantabria mountain was stunning.

Toute la zone nord et la cordillère cantabrique en général ne sont pas bonnes.
All the northern zone and the cantabric cordillera are generally not good.

Cordillère Cantabrique, ES 6km
Cordillera Cantábrica, ES 6km

Il a skié dans la Cordillère Cantabrique, les Alpes et les Pyrénées.
Has skied the Cantabrian Mountains, the Alps and the Pyrenees.