Démétrios oor Engels

Démétrios

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Demetrius

eienaam, naamwoord

male given name

Les mosaïques de la Rotonde, de Saint-Démétrios et de Saint-David sont au nombre des grands chefs-d'œuvre de l'art paléochrétien.
The mosaics of the rotunda, St Demetrius and St David are among the great masterpieces of early Christian art.

Demetrius I

naamwoord

Demetrius Poliorcetes

naamwoord

Soortgelyke frases

Démétrios de Pharos
Demetrius of Pharos

Démétrios Ier de Bactriane
Demetrius I of Bactria

Démétrios Kallos
Demetrius the Fair

Démétrios Ier Sôter
Demetrius I Soter

Démétrios III
Demetrius III Eucaerus

Démétrios de Phalère
Demetrius Phalereus

Démétrios II
Demetrius II Nicator

Démétrios Ier Poliorcète
Demetrius I of Macedon

voorbeelde

Et quelqu’un peut-il me dire à quelle année correspondent deux mille trois cents ans après le péché de Démétrios ?
And who can tell me what date is two thousand three hundred years on from the sin of Demetrios?

Demetrio marcha environ quatre kilomètres et enfin... À coup sûr la mallette lui servirait d’oreiller.
Demetrio walked about two and a half miles and finally ... He could use his suitcase as a pillow.

L'église de Hagios Demetrios à Thessaloniki a été reconstruite après avoir subi un incendie mi-VIIe siècle.
The church of Hagios Demetrios in Thessaloniki was rebuilt after a fire in the mid-seventh century.

Pourtant, sans bien en définir la raison, elle n'avait pas envie de voir Demetrios furieux contre elle.
And yet, for some silly reason which she couldn't quite pinpoint, she didn't want Demetrios to be cross with her.

Il me répondit, laconique, que Démétrios n’était pas encore là, et que nous l’attendrions.
He answered laconically that Demetrios wasn’t back yet and we would wait for him.

De son côté, Demetrio, après avoir observé la manœuvre, sourit, mais il se signa à son tour.
Demetrio, for his part, after observing the maneuver, smiled but also crossed himself.

Le royaume échut à son fils, Démétrios, encore enfant, de telle sorte que le pouvoir véritable fut exercé par différents nobles.
The kingdom passed to Boniface's son Demetrius, who was still a baby, so actual power was held by various minor nobles of Lombard origin.

Je la connais, dit Demetrio Aguila, Elsita, oui, une fille très sympathique.
I know her, said Demetrio Aguila, Elsita, that's right, nice kid.

Pour l’amour de Dieu, il est où, le corps de Demetrio?
For the love of God, where is Demetrio’s body?”

Le 8 mars, le Président exécutif par intérim de la Commission de contrôle, de vérification et d’inspection des Nations Unies (COCOVINU), Demetrios Perricos, a présenté au Conseil le vingtième rapport trimestriel sur les travaux de la COCOVINU et a fait part de ses vues sur la façon de procéder pour mettre tôt ou tard fin à l’examen de la question des obligations incombant à l’Iraq en matière de désarmement.
On 8 March, the acting Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC), Demetrios Perricos, presented to the Council the twentieth quarterly report on the work of UNMOVIC and offered his views on how to eventually proceed towards closure on the question of Iraq’s disarmament obligations.

Boniface I l'a transmise à son second fils Démétrios, qui cède ses droits à l'empereur en 1230.
Boniface I had left it to his second son Demetrius, who ceded his rights to the Emperor in 1230.

Emprisonnée et condamnée, Chrysis boit la ciguë, en présence de Démétrios, indifférent.
Imprisoned and condemned, Chrysis drinks hemlock in the indifferent presence of Démétrios.

Où est Demetrio, où est-ce qu’il est?»
Where is Demetrio, where is he?”

Elle n'avait pas été détendue depuis sa première rencontre avec Demetrios !
That was it, she hadn't been relaxed since she'd met Demetrios!

Réunions à Guatemala avec M. Benjamín González, (à Tecpán), et M. Demetrio Rodríguez, les 17 et 19 janvier 1999 (voir cidessus); et au Panama avec M. Adrián Ávila et des représentants de la communauté kuna, des représentants de la Sociedad Panameña de Autores y Compositores (SPAC), et des fonctionnaires nationaux, les 21 et 22 janvier 1999 (voir ci-dessus).
Meetings in Guatemala with Mr. Benjamín González, (in Tecpán), and Mr. Demetrio Rodríguez, January 17 and 19, 1999 (see above); and in Panama with Mr. Adrián Ávila and representatives of the Kuna community, representatives of the Sociedad Panameña de Autores y Compositores (SPAC), and government authorities, January 21 and 22, 1999 (see above).

Demetrio Aguila ne lui répondit rien.
Demetrio Aguila didn’t say anything.

— Il fait fonctionner la lumière, un grand congélateur, un réfrigérateur et un émetteur-radio, continua Demetrios.
'It runs the lights, a large freezer, the fridge and a radio transmitter.

Devant l’ampleur de cette révélation, Demetrio n’eut pas d’autre choix que de parler à doña Rolanda.
In the face of such a staggering description Demetrio had no choice but to speak to Doña Rolanda.

L'église grecque orthodoxe de St. Demetrios.
St. Demetrios Greek orthodox church.

La ville, avec sa voisine Mégare, qui a restauré la démocratie, s'allie avec Démétrios.
The city, along with neighbouring Megara, was restored to democratic rule, and allied itself with Demetrius.

C’était au cours d’un banquet dans la villa du plus jeune frère de mon père, Demetrios.
It was a banquet at the villa of my father’s younger brother, Demetrios.

— Donne-moi ton épée, dit Démétrio à Conan
“Give me your sword,” said Demetrio to Conan.

—Il commence à ressembler à son père, remarqua Zoé en jetant un coup d’œil en coin vers Irène, puis vers Démétrios.
“He is beginning to look like his father,” Zoe observed, glancing sideways at Eirene, then back at Demetrios.

Avant de quitter l'Épire, Pyrrhus emprunte de nombreuses phalanges au roi de Macédoine Ptolémée Kéraunos (281–279) et demande une aide financière et maritime à Antiochos Ier, roi de Syrie, et à Antigone Gonatas, fils de Démétrios Poliorcète.
Before he left Epirus, he borrowed some phalanxes from the Macedonian king, and demanded ships and money from the Syrian king Antiochus and from Antigonus II Gonatas .

«Oh, il y a Demetrio qui se ramène avec sa mère.
“Oh, here comes Demetrio and his mother.