Démographie de la Libye oor Engels

Démographie de la Libye

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Demographics of Libya

voorbeelde

On commença la colonisation démographique de la Libye, en séquestrant les terres les plus fertiles et en reléguant les populations dans des terres arides.
So began the demographic colonisation of Libya, by setting apart the most fertile land and forcing the populations into the arid land.

Hors la Tunisie, les taux de croissance pour les cinq pays d'Afrique du Nord ont été faibles dans les années # encore que le ralentissement de la croissance démographique a permis une augmentation du revenu par habitant dans quatre de ces pays (voir tableau # pas de données sur la Libye
With the exception of Tunisia, growth rates for the five North African countries were low in the # s, though slow growth in population allowed these rates to generate increases in per capita income in four of the countries (with no data from the Libyan Arab Jamahiriya, see Table

On peut distinguer deux catégories de pays (tableau 3) : ceux où la croissance démographique est tombée autour de 2 à 2,3% (e.g. Egypte, Tunisie, Israël) et ceux où elle est supérieure à 3% (Palestine, Syrie, Jordanie, Libye par exemple).
Two groups of countries may be identified (Table 3): those in which population growth has fallen to around 2 to 2.3% (e.g. Egypt, Tunisia and Israel), and those in which it is greater than 3% (Palestine, Syria, Jordan and Libya, for example).

L’écart entre la production et la demande de logements n’est pas seulement le résultat de la croissance démographique, mais est également influencé par d’autres facteurs, notamment la législation, ainsi que l’isolement de la Libye par rapport à l’économie mondiale.
The gap between production and demand of housing is not only a result of population growth but is also influenced by other factors, including legislation, as well as Libya’s isolation from the world economy.

Nous assistons déjà à des vagues de réfugiés qui traversent la Méditerranée de Libye en Italie et, comme des démographes l’indiquent, des millions d’hommes attendent au Sud du Sahara de se mettre également en route pour l’Europe.
We are already witnessing waves of refugees crossing the Mediterranean from Libya to Italy and, as demographers point out, millions of people are waiting in the Southern Sahara to set out to Europe.

Démographie et langues La Libye a une petite population au sein de son vaste territoire,... [et] est donc l'un des pays les moins denses par zone dans le monde.
Libya has a small population within its large territory, ... [and] is thus one of the least dense nations by area in the world.[43] 90% of the people live in less than 10% of the area, mostly along the coast.

La "pénurie démographique" de la Tunisie, due en grande partie à sa taille géographique et à ses importantes ressources naturelles, "obligera la Libye à chercher une main-d'oeuvre importante pour participer à la construction de ses infrastructures", a expliqué Badri.
Tunisia's "demographic shortage", due in large part to its geographical size and extensive natural resources, will "oblige Libya to seek a large labour force to participate in the construction of its infrastructure", explained Badri.

Trois groupes ont pu être identifiés en fonction des progrès réalisés: le premier comprend les pays «hautement alphabétisés» (Libye et États du Golfe à l'exception de l'Arabie Saoudite); ce sont de petits pays à faible densité démographique et dotés d'importantes ressources financières; deux autres, la Jordanie et le Liban, en font également partie.
The first group, identified as the "literacy abundant countries", comprises Libya and the Gulf States with the exception of Saudi Arabia; these countries are characterized by being limited in size, with small populations and abundant financial resources; two other countries, Jordan and Lebanon, also belong to this group.

Nous n'insisterons pas sur les petits Etats de la péninsule Arabique - soit leur politique extérieure est largement calquée sur le grand voisin saoudien (micro-monarchies pétrolières), soit ils ne disposent pas d'un poids démographique, économique, territorial ou militaire suffisant pour peser de manière déterminante sur le jeu des alliances et des rivalités (Yémen, Oman, Emirats Arabes Unis...) - ni sur les Etats tels que la Libye ou le Soudan qui, pour " turbulents " qu'ils soient, ne représentent non plus à l'heure actuelle des acteurs très considérables dans cette région.
We shall not insist on the small States of the Arabian peninsula - whether it is their external policy, which is widely traced on its large Saudi neighbor (which is a petroleum micro-monarchy), or they have not no weights demographic, economic, territorial or military weight, which would be sufficient to weigh definitely neither on the game of alliances and rivalries (Yemen, Oman, the United Arabian Emirates...) - nor on the States such as Libya or Sudan which, for the reason that they are "noisy", are any more at present significant actors in this region.