Département Science spatiale oor Engels

Département Science spatiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Space Science Department

voorbeelde

Fin 1976, il bénéficie d'une bourse de l'Agence spatiale européenne (ESA), au département Science spatiale de Noordwijk (Pays-Bas) où il travaille comme chercheur à diverses missions d'astronomie dans l'infrarouge et participe notamment à la mission aéro-terrestre NASA-ESA ASSESS II.
At the end of 1976, he accepted a Fellowship at the European Space Agency’s (ESA) Space Science Department at Noordwijk, Netherlands, where he worked as a research scientist in various airborne infrared astronomy programs.

Il participe à une série de vols paraboliques avec un planeur Grob G103a Twin II (en) organisé par le Département de Sciences spatiales de l’ISU pour une série d’expériences proposées par les étudiants de l’ISU, réalisant ainsi les premiers vols paraboliques scientifiques au Moyen-Orient.
He takes part in a series of parabolic flights on board a Grob G103a Twin II glider organized by ISU’s Space Sciences Department, performing several experiments proposed by ISU students, conducting therefore the first scientific parabolic flights in the Middle-East.

En # des activités éducatives ont été menées par les départements de l'astronomie et des sciences spatiales des universités turques
In # educational activities were carried out by the astronomy and space sciences departments of Turkish universities

Les études sous-graduées : Le département offre des programmes en physique et en Science spatiale.
Undergraduate Education: The department offers a variety of Physics and Space Science degree programs within the Science Division.

“Département de sciences et de techniques aérospatiales: contributions au Programme spatial brésilien”, par le représentant du Brésil;
“Aerospace Science and Technology Department: contributions towards the Brazilian space programme”, by the representative of Brazil;

“Département des sciences et des techniques aérospatiales: contributions au Programme spatial brésilien”, par le représentant du Brésil;
“Aerospace Science and Technology Department: contributions towards the Brazilian space programme”, by the representative of Brazil;

En attendant, le département Science Spatiale de l’ESA a lancé un nouveau ‘mini-site’ autour de la mission Gaia.
In the meantime, ESA Space Science has launched a new ‘minisite’ focused on the Gaia mission.

Un montant de 10 millions de dollars a été alloué au départ à l'activité de programmes Sciences et exploration spatiales pour l'élément CASCADE du programme de contributions CASSIOPE, et a ensuite été justement affecté à l'activité de programmes Télécommunications par satellites.
Under spending of $2.8 million in MSS Operations caused by the postponement of the Shuttle flights to the ISS.

« Nous ne pouvons pas observer se qui ce produit dans l'espace depuis la Terre, mais nous savons que certains phénomènes nous touchent, parfois violemment », de dire M. Andrew Yau, professeur et titulaire principal de la chaire de recherche industrielle du CRSNG en sciences spatiales expérimentales du Département de physique et d'astronomie de l'Université de Calgary.
"We can't see what's happening in space from Earth, yet we know that it affects us, sometimes critically," says Dr. Andrew Yau, Professor and Senior NSERC Industrial Research Chair in Experimental Space Science with the University of Calgary's Department of Physics and Astronomy.

Lors de ses études à l'Université de l'Iowa, Hansen a été attiré par les recherches effectuées dans le cadre du programme de science spatiale de James Van Allen dans le département de physique et d'astronomie.
As a college student at the University of Iowa, Hansen was attracted to science and the research done by James Van Allen's space science program in the physics and astronomy department.

• Présence de tornades et climatologie ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES / INTÉRÊTS Transfert de la connaissance scientifique aux météorologues opérationnels au moyen de présentations énergiques (p. ex. ateliers sur le changement de saison, séances de formation sur l'évaluation de dommage) et formation interactive en temps réel (au moyen du Research Support Desk) Co-superviseur d'un étudiant au doctorat et supervision des travaux de recherche effectués par d'autres étudiants par l'entremise de M. Peter Taylor, Ph.D., au Department of Earth and Space Science and Engineering (Département des géosciences et de la science spatiale et de génie) de la York University Membre d'organismes professionnels (p. ex.
• Tornado occurrence and climatology PROFESSIONAL ACTIVITIES / INTERESTS Transfer of science knowledge to operational meteorologists through dynamic presentations (e.g., change of season workshops, damage survey training sessions) and real-time interactive learning (via the Research Support Desk) Co-supervisor of the 1 PhD student and research work by other students via Dr. Peter Taylor at the Department of Earth and Space Science and Engineering, York University Professional meeting organization (e.g., 2007 UNSTABLE Science Workshop, Edmonton, AB; 2006 BAQS-Met Science Workshop, Toronto, ON; 2005 3rd MSC Forecasters Forum, Montreal, PQ) KEY PUBLICATIONS Taylor, N., D. Sills, J. Hanesiak, J. Milbrandt, P. McCarthy, C. Smith and G. Strong.

De l’avis de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales, l’utilisation de la science et des techniques spatiales n’avait pas lieu d’intervenir dans ses activités de renforcement des capacités.
The Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat was of the view that the use of space science and technology was not relevant to its capacity-building activities.

De l'avis de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales, l'utilisation de la science et des techniques spatiales n'avait pas lieu d'intervenir dans ses activités de renforcement des capacités
The Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat was of the view that the use of space science and technology was not relevant to its capacity-building activities

Le Bureau des autorisations et de la sécurité des activités spatiales, qui dépend du Département de l'industrie, de la science et des ressources, est chargé de l'application des dispositions prévues par la loi de # sur les activités spatiales, les règlements adoptés en # les principes directeurs et tout autre accord conclu par le pays concernant les autorisations de lancements spatiaux à des fins commerciales
The Space Licensing and Safety Office, within the Department of Industry, Science and Resources, has responsibility for implementing the licensing regime established by the Space Activities Act # egulations, guidelines and any other agreements entered into by the country for the licensing of commercial space launch projects

La Section de recherche-développement en astronomie du Département d’étude de l’atmosphère, de géophysique et de sciences spatiales de l’Administration philippine des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques (PAGASA) organise des observations des étoiles à l’œil nu et au télescope pour les élèves d’écoles situées dans différentes régions du pays afin d’encourager l’étude de l’astronomie et des sciences spatiales.
The Astronomy Research and Development Section of the Atmospheric, Geophysical and Space Sciences Branch of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) conducts stargazing and telescoping sessions for students of various schools located in different parts of the country in order to promote astronomy and space science.

En juin # le Gouvernement indien a créé la Commission des activités spatiales et le Département des activités spatiales (DOS) dont l'objectif principal est de promouvoir le développement et l'application de la technologie et des sciences spatiales afin d'accélérer le développement socioéconomique du pays
The Government of India established the Space Commission and the Department of Space (DOS) in June # with the primary objective of promoting the development and application of space technology and space science for accelerating the socio-economic development of the nation

Le Bureau des autorisations et de la sécurité des activités spatiales, qui dépend du Département de l’industrie, de la science et des ressources, est chargé de l’application des dispositions prévues par la loi de 1998 sur les activités spatiales, les règlements adoptés en 2001, les principes directeurs et tout autre accord conclu par le pays concernant les autorisations de lancements spatiaux à des fins commerciales.
The Space Licensing and Safety Office, within the Department of Industry, Science and Resources, has responsibility for implementing the licensing regime established by the Space Activities Act 1998, Regulations, guidelines and any other agreements entered into by the country for the licensing of commercial space launch projects.

En juin 1972, le Gouvernement indien a créé la Commission des activités spatiales et le Département des activités spatiales (DOS) dont l’objectif principal est de promouvoir le développement et l’application de la technologie et des sciences spatiales afin d’accélérer le développement socioéconomique du pays.
The Government of India established the Space Commission and the Department of Space (DOS) in June 1972 with the primary objective of promoting the development and application of space technology and space science for accelerating the socio-economic development of the nation.

À l'Institut de technologie et des sciences appliquées, un département d'études aérospatiales, rattaché au Bureau du Recteur, a été créé en janvier # en vue de promouvoir les activités scientifiques dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
At the Institute of Technology and Applied Sciences, a department of aerospace studies, attached to the office of the rector was established in January # he objective of the department is to promote academic work in areas connected with space sciences and technologies

Pour ce qui concerne les « théories », ce point de départ pour ainsi dire spatial, est à nouveau renforcé par la configuration des orientations de recherche elles-mêmes dans les sciences de la culture.
As regards these “theories” and their quasi-spatial point of departure, it is further reinforced by the configuration of the orientations of cultural studies research.

Quant au Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés du même Département, bien que conscient des avantages potentiels présentés par la science et les techniques spatiales, il a indiqué qu’on manquait d’informations sur certaines applications et que cet aspect n’était par conséquent pas pris en compte dans ses activités de renforcement des capacités.
While the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the same Department was aware of the potential benefits of space science and technology, it indicated that there was a lack of information on specific applications and that the subject was therefore not addressed in its capacity-building activities.

La politique spatiale nationale relève en priorité du Département de l'industrie, de la science et des ressources, les autres organismes publics concernés étant le Groupe australien de levés et d'informations terrestres, le Centre australien de télédétection, le Département des communications, des technologies de l'information et des arts, le Département de la défense et le Bureau de météorologie
The Department of Industry, Science and Resources retains primary responsibility within the Government for the development and implementation of Australia's space policy. Other government agencies and organizations involved in space activities include the Australian Surveying and Land Information Group, the Australian Centre for Remote Sensing, the Department of Communications, Information Technology and the Arts, the Department of Defence, and the Bureau of Meteorology

Quant au Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés du même Département, bien que conscient des avantages potentiels présentés par la science et les techniques spatiales, il a indiqué qu'on manquait d'informations sur certaines applications et que cet aspect n'était par conséquent pas pris en compte dans ses activités de renforcement des capacités
While the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the same Department was aware of the potential benefits of space science and technology, it indicated that there was a lack of information on specific applications and that the subject was therefore not addressed in its capacity-building activities

Département de physique et sciences spatiales
Department of Physics College Address

Il s'agissait d'une initiative du Département de physique et sciences spatiales visant...
The trip was an initiative by the Department of Physics and Space...