DOM oor Engels

DOM

/dɔm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

DOM

afkorting

Tu as toujours les larmes aux yeux quand Dom s'en va?
You always have tears in your eyes when Dom drives away?

STP

noun abbreviation

Document Object Model

naamwoord

DOM = modèle objet de document défini par le
DOM = Document Object Model as defined by

French overseas departement · French overseas department · French overseas département

dom

naamwoord manlike

Langue parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Dom

eienaam

Langue parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

A language of Papua New Guinea.

Tu as toujours les larmes aux yeux quand Dom s'en va?
You always have tears in your eyes when Dom drives away?

Dom

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Dom

eienaam

Dom (sommet des Alpes suisses)

Dom (mountain)

Tu as toujours les larmes aux yeux quand Dom s'en va?
You always have tears in your eyes when Dom drives away?

Soortgelyke frases

peausserie d'agneau fini grain Dom
Dom grain finished lamb leather

valeur DOM
DOM value

Dom Bellot
Paul Bellot

modèle DOM
DOM · Document Object Model

Pont Dom-Luís
D. Luís Bridge

Dom Calmet
Antoine Augustin Calmet

collada-dom
collada-dom

P-DOM
P-DOM · Type P-DOM disk

Dom DeLuise
Dom DeLuise

voorbeelde

La Commission a décidé de clore la procédure qu'elle avait ouverte au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité CE, d'une part, à l'égard d'aides sous forme de défiscalisation des investissements en faveur des territoires d'outre mer (DOM-TOM) lorsque ces aides concernent la construction de navires tombant dans le champ d'application de la directive sur les aides à la construction navale et, d'autre part, à l'égard de cinq cas d'application du régime concernant la construction des paquebots à voiles Club Med 1, Club Med 2 et Le Ponant, de la goélette Jules Verne et d'un sous-marin touristique.
The Commission has decided to terminate the proceedings it initiated under Article 93(2) of the EC Treaty first in respect of aid in the form of tax concessions for investment in French overseas departments and territories, where such aid involves shipbuilding covered by the Directive on aid to shipbuilding, and second in respect of five individual cases involving the building of the sailing ships `Club Med 1', `Club Med 2' and `Le Ponant', the schooner `Jules Verne' and a tourist submarine.

— Tout le monde est sympa avec Dom.
“Everyone’s friendly with Dom.

Des informations plus détaillées sont données dans les émissions thématiques que diffuse en différentes langues la chaîne internationale, notamment «Ouzbekistan − nach obchtchy dom» et «V edinoï seme» en russe, «Oumid» en ouïgour,« Jetiguen» et «Diïdar» en kazakh, «Aïtchourek» en kirghize, «Mekhrangez» et «Ranguinkamon» en tadjik, «Biznen meres» en tatar, «V dobroï khate» en ukrainien, et «Tchinsen» en coréen.
These activities are covered in greater detail in various languages on the international television channel; such broadcasts include “Uzbekistan - our common home” and “One family” in Russian, “Umid” in Uigur, “Zhetigen” and “Diydar” in Kazakh, “Aichurek” in Kyrgyz, “Mekhrangez” and “Ranginkamon” in Tajik, “Biznen meres” in Tatar, “V dobriy khati” in Ukrainian and “Chinsen” in Korean.

Oui, le corps de MmePerkins a été découvert ce matin, près dun pont piétonnier du centre-ville, répondit Dom.
Perkins’s body washed ashore this morning, near a downtown pedestrian bridge,” Dom replied.

Ils ont fait une réunion sur-le-champ et ont refusé d’y retourner avant que le Dom y soit rentré le premier.
They held a meeting on the spot and refused to go back unless the Dom went in first.”

À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Dom Henrique Hotel ?
When would you like to stay at the Dom Henrique Hotel?

La liste des produits, classés par catégories, éligibles aux aides visées à l'article 39 est fixée à la colonne II des annexes II, III, IV et V pour, respectivement, les DOM, les Açores, Madère, et les îles Canaries.
The lists of the products qualifying for the aid referred to in Article 39, classified by category, shall be as fixed in column II of Annexes II, III, IV and V for the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands, respectively.

C'est cette horrible chanteuse que Dom et moi avons vu en concert.
It's this horrible singer Dom and I heard perform.

Dom voulait venir, presque au point de se disputer avec moi.
Dom had wanted to come, almost to the point of arguing with me.

a) à la déclaration écrite de l'importateur, faite au moment de l'importation, que les bovins sont destinés, dans les DOM, à être engraissés pendant une période de soixante jours à partir du jour de la mise en libre pratique et à y être consommés ultérieurement;
(a) a written declaration by the importer at the time of importation that the bovine animals are intended for fattening in the FOD for a period of 60 days from the day on which they are entered for free circulation and for subsequent consumption there;

Dom ferma les yeux, réfléchissant au poids des enfants quand on les porte longtemps.
Dom shut his eyes, reflecting on just how heavy babies could be when you carried them around for a while.

Alors pourquoi lui semblait-il différent de la confier à Dom ?
So why did it feel different giving it to Dom?

Interpréter l' article 235 du traité en ce sens qu' il permet au Conseil de suspendre, ne serait-ce qu' à titre temporaire, l' application dans les DOM des articles 9, 12 et 13 du traité méconnaîtrait la distinction fondamentale établie par l' article 227, paragraphe 2, et priverait d' effet utile son premier alinéa.
To interpret Article 235 of the Treaty as allowing the Council to suspend, even temporarily, the application of Articles 9, 12 and 13 of the Treaty in the French overseas departments would be to disregard the fundamental distinction established by Article 227(2) and to deprive its first subparagraph of its effectiveness.

Le Dom était sans aucun doute parfaitement conscient des regards envieux de la foule et Pierce comprit enfin.
He was well aware of being watched closely and enviously by most of the people nearby and Pierce finally understood.

Gamache admirait la capacité de dom Philippe de faire face à la réalité, aussi terrible soit-elle.
On the one hand Gamache admired Dom Philippe’s ability to face reality, no matter how terrible.

Il s'agit des règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 du Conseil [39], respectivement applicables aux DOM, à Madère et aux Açores ainsi qu'aux îles Canaries, auxquels se sont ajoutées les adaptations nécessaires au règlement (CE) n° 1455/2001 relatif à l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine [40].
The new Regulations are Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 [39], applicable to the French overseas departments, the Azores and Madeira, and the Canary Islands respectively. In addition, Regulation (EC) No 1455/2001 made the necessary adaptations to the common organisation of the market in beef and veal [40].

sont expédiés dans le cadre des expéditions traditionnelles des DOM vers le reste de la Communauté.
are dispatched in the context of traditional consignments from the FOD to the rest of the Community.

Dom et toi, est-ce que vous pouvez entrer dans la 301 en passant par le balcon de la 401?»
Can you and Dom make entry on 301’s balcony via 401?”

On doit avoir à l'égard de Dom Jean Leclercq une très grande reconnaissance pour avoir orienté le monachisme contemporain dans cette direction.
We must go beyond the separation of the life of the monk from that of other Christians.

Un exemple de ceci est l" événement expérimental dom load appelé quand un nouveau contenu est chargé dans un iframe.
An example of this is the experimental dom load event which is fired when new content is loaded in an iframe.

Tu as toujours les larmes aux yeux quand Dom s'en va?
You always have tears in your eyes when Dom drives away?

CANARDS (Anas platyrhynchos dom., cairina muschata), canards mulards (cairina muschata x Anas platyrhynchos)
DUCKS (Anas platyrhynchos dom., Cairina muschata), Mulard ducks (Cairina muschata x Anas platyrhynchos)

(1) - DOM est l'acronyme usuel pour départements d'outre-mer.
(1) - `DOM' is the common acronym in French for départements d'outre-mer.

« Aucune restitution n'est accordée à l'exportation à partir des DOM des produits mentionnés au premier alinéa, qui bénéficient du régime spécifique d'approvisionnement, ainsi que des produits obtenus après leur transformation.
'Products mentioned in the first paragraph which are covered by the specific supply arrangements and products processed therefrom shall not be eligible for refunds on exportation from the FOD.

considérant qu'il y a une baisse importante des prix communs du maïs et du sorgho à partir de la campagne 1993/1994; que, par suite du délai de transport nécessaire pour atteindre tant les DOM que les Açores, Madère et les îles Canaries au départ de la partie continentale de la Communauté, il s'avère que cet ajustement est de nature à pénaliser les opérateurs ayant des engagements de fourniture en maïs ou en sorgho au moment du changement de campagne; qu'il est urgent, par conséquent, de déroger à ces dispositions pour faciliter le passage de la campagne 1992/1993 à la campagne 1993/1994;
Whereas there is a significant reduction in common prices for maize and sorghum with effect from the 1993/94 marketing year; whereas as a result of the time needed for consignments to reach the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands from the continental part of the Community, this adjustment is likely to penalize operators having supply commitments with either maize or sorghum at the end of the marketing year; whereas it is therefore vital to derogate from these provisions in order to facilitate the transition from the 1992/93 to the 1993/94 marketing year;