Dark Vador oor Engels

Dark Vador

Un personnage fictif malfaisant de l'univers de la Guerre des étoiles, un seigneur sombre des Sith.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Darth Vader

naamwoord, eienaam

Malevolent individual

Dark Vador va devenir plus puissant que vous et moi.
Darth Vader will become more powerful than either of us.

Vader

Un personnage fictif malfaisant de l'univers de la Guerre des étoiles, un seigneur sombre des Sith.

An evil fictional character in the Star Wars universe, Dark Lord of the Sith.

Dark Vador va devenir plus puissant que vous et moi.
Darth Vader will become more powerful than either of us.

voorbeelde

Ma mère m’a donné le nom de l’homme qui est devenu Dark Vador.
My mother named me after the man who became Darth Vader.

Une copie de Dark Vador, parfaite en tous points, serait une force du mal impossible à contrer.
A copy of Darth Vader, perfect in every way, would be an unstoppable force for evil.

Jusqu’où l’Empereur, le Maître de Dark Vador, était-il allé pour le créer ?
What lengths had the Emperor, Darth Vader's Master, gone to in order to create him?

Dark Vador lavait déjà trahi, et le trahirait sûrement encore, mais il demeurait son unique option.
Darth Vader had failed him before, and would surely fail again, but he remained the Emperor’s only option.

— Comment pouvez-vous proclamer être l’élu quand vous ne portez pas le gant de Dark Vador ?
“How can you claim to be the new chosen one when you do not wear Darth Vader’s glove?

— Vise-moi ça : 2 500 dollars pour aller jouer au golf avec Dark Vador à Shinnecock.
Twenty-five hundred dollars to play golf with Darth Vader at Shinnecock.

Pourquoi tout le monde s’obstinait-il à traiter Styx comme le Dark Vador de l’univers des démons ?
Why did everyone persist in treating Styx like the Darth Vader of the demon world?

Se sont-ils coincés la tête dans un seau en se prenant pour Dark Vador?
Did-Did they ever get their... their heads stuck in a bucket trying to be Darth Vader?

— Il désire savoir comment le gant de Dark Vador peut encore exister, traduisit 6PO
"""He wants to know how the right-hand glove of Darth Vader can still exist,"" said Threepio."

En passant devant la chambre de Kel, j’aperçois ses chaussons Dark Vador par terre.
As I pass Kel’s room, I spot his Darth Vader house shoes on the floor.

Je veux les mêmes pouvoirs que Dark Vador !
“I want the same power as Darth Vader!”

J'ai vu Dark Vador à l'entrée.
I just saw Darth Vader in the lobby.

Et pour qui est Dark Vador?
Dad, who does Darth Vader root for?

Il se retourna pour affronter l’attaque qu’il attendait du véritable Dark Vador, plein de confiance et de certitude.
He spun to face the attack he had come to expect from the real Darth Vader, full of confidence and surety.

Comme Dark Vador dans Star Wars ou Aragorn dans Le Seigneur des anneaux.
Like Darth Vader inStar Warsor Aragorn in The Lord of the Rings.

La porte se referma derrière elle avec un sifflement, et elle se retrouva seule avec Dark Vador.
The door hissed shut behind her, and she was alone with Darth Vader.

Surtout avec «Dark Vador» en liberté.
Particularly with “Darth Vader” on the loose.

Dark Vador, immobile au milieu du couloir, comme s’il attendait.
Darth Vader, standing still in the middle of the hall, as if he were waiting.

Je n' aime pas trop le regard que me jette Dark Vador
I don' t like the way darth vader stares at me

Dark Vador est le maître des Sith.
Darth Vader is the lord of the Sith.

Elle naura pas moins de mal que toi à anéantir Dark Vador... Une sœur?
“She will find it no easier than you to destroy Darth Vader.”

Nous savions maintenant tout sur la jeunesse de Dark Vador.
We knew already all about Darth Vador youth.

Et puis c'est comme dormir avec Dark Vador.
Plus, it's like bunking with Darth Vader:

Je suis sûr que juste avant de devenir Dark Vador, il détestait sans doute l’Empereur.
I bet, just before he became Darth Vader, he probably hated the Emperor.

— J’ai passé les deux derniers mois à pister les activités de Dark Vador, expliqua Ferus à son auditoire.
"""I've spent the last two months tracking Darth Vader's actions,"" Ferus explained to the assembled group."