Disney oor Engels

Disney

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Disney

eienaam

Walt Disney ne pourrait pas comprendre ce qu'elle a dans la tête
Walt Disney could not imagine what was going through her mind.

voorbeelde

Ou des sorcières à la Disney préparant de la limonade dans un chaudron.
Or Disneyfied witches to be offering lemonade from a cauldron.

L'hôtel se trouve à 1,6 kilomètre de l'entrée principale du Walt Disney World® Resort et à seulement quelques minutes d'attractions telles que Sea World, Universal Orlando et Pleasure Island.
The hotel is only one mile from the Walt Disney World® Resort main gate and just minutes from attractions including Sea World, Universal Orlando and Pleasure Island.

La principale zone d'accès à Disney World est facile d'accès grâce aux panneaux de signalisation colorés qui bordent le long de la route East US 192.
The Disney Maingate area is easy to navigate with brightly colored guidemarkers along East U.S. 192.

C'est seulement après la confirmation que Disney distribuera Toy Story pour les fêtes de fin d'année de 1995 qu'il a décidé de lui donner une autre chance,.
Only after learning from New York critics that Toy Story would probably be a hit—and confirming that Disney would distribute it for the 1995 Christmas season—did he decide to give Pixar another chance.

Walt s'associe avec Fred Harman et les deux créent leur premier film, The Little Artist qui n'était rien d'autre qu'un artiste (Disney) prenant une pause et fumant une cigarette.
Disney then teamed up with Fred Harman and made their first film, The Little Artist which was nothing more than an artist (Disney) taking a cigarette break at his work desk.

C'est plus cool que la balade de Nemo à Disney land.
This is cooler than the nemo ride at Disneyland.

à l’avant, à l’arrière et dans chaque lit d’ici à Disney World, c’est tout ce à quoi il est bon non ?
in the front seat, the back seat and every bed from here to Disney World, that's all he's good for isn't it?

Le parc d'attractions Disney se situe à 3,2 kilomètres.
Disney's theme and water parks are 2 miles away.

Voici l’essence de ce que nous appelons Disney.»
This is the core of what we have claimed to call Disney.”

Ce dernier, contrairement au personnage du dessin animé de Disney, a les cheveux bouclés et ne porte pas de pagne rouge.
Unlike the Disney Mowgli, this Mowgli had curly hair and was not wearing red trunks.

Plus blaireau, tu meurs : j’étais à Venise et la seule chose à laquelle je pensais, c’était à Disney World !
Define lame: I was in Venice, and all I could think of was Disney World.

C'est pour le moins gźnant; je parie avec le leader du gouvernement à la Chambre qu'il n'y a pas un seul Canadien, à part lui bien sūr, qui estime que c'est une bonne affaire et qui serait prźt à dire haut et fort qu'une des meilleures affaires que le gouvernement libéral ait conclues a été de céder à Disney les droits de commercialiser la GRC
If there is anything that is kind of embarrassing, I will bet the House leader for the government that there is not a single Canadian, other than himself, who thinks this is a good deal, who would actually stand up and say that one of the best things we have done as a Liberal government was to hand over the RCMP selling rights to Disney

Comment pourrais-je donner ça à Disney‐Gerber ?
How can I turn this over to Disney-Gerber?”

Elle ne fait que copier ce qu’elle a vu dans les films de Disney et de Julie Andrews
Everything she pretends to be is just copied from Disney and Julie Andrews.”

En outre, les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité citées dans le site américain de Walt Disney World diffèrent de celles apparaissant dans le site canadien.
Also, the terms of use and privacy policy on the USA Walt Disney World site differ from those of this site.

Disney dut diffuser un communiqué démentant que Schneider avait été renvoyé à cause dePearl Harbor.
Disney had to issue a statement denying that Schneider had been fired for Pearl Harbor.

Papa, j'ai pas envie de dire que tu es ennuyeux, mais dans Disney, ton prince serait celui de Blanche-Neige, celui qui s'appelait " Le Prince ".
Dad, I don't want to boring-shame you, but your Disney prince would be Snow White's prince, and his name was literally just " The Prince. "

En ajoutant du contenu local à leurs services et en les traduisant vers les langues nationales appropriées, la programmation de chaînes comme Disney, Discovery, HBO, Fox, NBC/Universal, MTV, National Geographic, Nickelodeon et autres sont devenues des produits de base des distributeurs à l'échelle mondiale.
By tailoring these services with local content and translation into the appropriate national language, brands like Disney, Discovery, HBO, Fox, NBC/Universal, MTV, National Geographic, Nickelodeon, etc have become the staple of distributors around the world.

Oui, ton " Je t'aime " sera dit par un personnage de Disney.
Yeah, your " I love you " is going to come from Disney.

Le Hong Kong Disneyland Resort apporte la magie de Disney de l'autre côté de l'océan, chez ses amis d'Asie.
Hong Kong Disneyland® Resort extends the magic of Disney across the ocean to its friends in Asia.

L’anniversaire de Roy Disney, la Fête de la Fortune et la fête nationale du Zanzibar.
Roy Disney’s birthday, and Fortuna’s Feast, and Independence Day for Zanzibar.

Ils souhaitent à l'époque développer un jeu offrant une grande liberté de mouvement dans un monde en trois dimensions, comme Super Mario 64, mais déplorent que seuls des personnages aussi populaires que ceux de Disney puissent rivaliser avec la popularité de Mario.
They were planning to make a game with freedom of movement in three dimensions like Super Mario 64 but lamented that only characters as popular as Disney's could rival a Mario game.

C’est évidemment pour ça qu’il a choisi Disney Park.
"""That's the obvious reason he's chosen the Disney Park."

Walt Disney, en collaboration avec Sharp, a annoncé qu'il va lancer son nouveau téléphone mobile, le DM002SH, à partir du 7 Juin.
Walt Disney, in cooperation with Sharp, announced their June 7th launch of a new mobile phone, the DM002SH.

L'an dernier, les ventes de produits Disney au Canada ont atteint un peu d'un de 1 milliard de dollars.
Sales of Disney products in Canada in the last year totaled just over $1 billion.