Dubaï oor Engels

Dubaï

/du.baj/ eienaam manlike

Un des sept émirats des Émirats arabes unis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Dubai

eienaam, naamwoord

One of the emirates of the United Arab Emirates

Dirigée pour les grands centres de la consommation, telles que Dubaï.
Headed for the world's major hubs of consumption, such as Dubai.

Dubai City

eienaam

Ville des Émirats arabes unis, capitale de l'émirat de Dubaï.

City of the United Arab Emirates, main city of the Dubai emirate.

Soortgelyke frases

Dubaï Duty Free
Dubai Duty Free Stakes

Festival de shopping de Dubaï
Dubai Shopping Festival

Dubaï Club
Dubai Club

Dubaï Golden Shaheen
Dubai Golden Shaheen

Aéroport international de Dubaï
Dubai International Airport

Al Ahly Dubaï
Al-Ahli

Al Shabab Dubaï
Al-Shabab

Salon aéronautique de Dubaï
Dubai Airshow

Ski Dubaï
Ski Dubai

voorbeelde

La croissance réduite n’empêchera pas Dubaï de continuer à investir - le 4 octobre 2006 Par Stephen S. Poloz, premier vice-président, Affaires générales, et économiste en chef, Exportation et développement Canada
Dubai to keep investing, despite slower growth - October 4, 2006 By Stephen S. Poloz, Senior Vice-President, Corporate Affairs and Chief Economist, Export Development Canada

Le manque d’informations détaillées sur les finances des Emirats explique pour une grande part l’énorme surprise provoquée par les problèmes de Dubaï World.
Indeed, lack of detailed information on the Emirates’ finances was a central reason why the Dubai World default came as such a shock.

À Dubaï, les compagnies diamantaires prennent rendez-vous à l'avance avec l'évaluateur qui contrôle leur expédition, d'où un risque d'abus par celui-ci et par le client
In Dubai, diamond companies make an advance appointment with the evaluator to check their shipment, and this provides an opportunity for abuse by client and evaluator

Surveillez les résultats des études menées en Russie et dans la région du Golfe (Dubaï et Arabie saoudite) vers la fin de 2008.
Watch for research results from Russia and the Gulf region (Dubai and Saudi Arabia) in late 2008.

DANS UN ACCIDENT, PEUT-ÊTRE COMME CELUI DE DUBAÏ.
IN AN ACCIDENT, PERHAPS LIKE THE ONE IN DUBAI.

— Hong Kong-Dubaï, puis Dubaï-Paraguay, en première.
“Hong Kong to Dubai, then on to Paraguay, first class.

Bien que le produit ait été créé en France, la compagnie est actuellement basée à Dubaï, dans les Émirats arabes unis, depuis octobre 2003.
Although the product was created in France, the company is currently based in Dubai in the United Arab Emirates.

Le 3 août 2016, le vol Emirates 521, un Boeing 777-300 immatriculé A6-EMW en provenance de l'aéroport international de Trivandrum s'écrase et prend feu à l’atterrissage à l'aéroport international de Dubaï à 12h45 heure locale.
On 3 August 2016, Emirates Flight 521, a Boeing 777-300 registered A6-EMW arriving from Trivandrum International Airport, crash-landed and caught fire at Dubai International Airport at 12:44 PM local time.

Elle nous a raconté comment Hosni l’a emmenée faire du shopping à Dubaï.
She told us all about the shopping trip Uncle Hosni’s just taken her on to Dubai.

Sarah a dit que vous étiez à Dubaï.
Sarah said you were just in Dubai?

Un homme d'affaires égyptien milliardaire a été arrêté pour le meurtre d'une chanteuse libanaise vivant à Dubaï.
An Egyptian billionaire has been arrested in connection to the murder of a Lebanese singer in Dubai, UAE.

Valfajr est une filiale d'IRISL implantée à Dubaï; elle fournit des services de transbordeurs et des services de collecte et parfois des services de fret de marchandises et de transport de voyageurs à travers le Golfe persique.
Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf.

3E FORUM INTERNATIONAL DES ATHLETES PROGRAMME FINAL Dubaï, les 27 et 28 octobre 2007 Participation des athlètes à la préparation des Jeux Présidente :
3RD IOC INTERNATIONAL ATHLETES FORUM FINAL PROGRAMME Dubai, 27-28 October 2007 Involvement of athletes in the preparation of the Games Leader:

La flamme postale indiquait : « Dubaï, U.A.E. 10.12.85 ».
The postmark read, “Dubai, U.A.E. 10.12.85.”

En février 2006, M. Hood a fait partie d'une mission commerciale qui s'est rendue au Moyen Orient avec des arrêts notamment en Égypte, au Qatar, à Beyrouth et un kiosque à Gulfoods, à Dubaï.
In February 2006, Hood was part of an international trade mission to the Middle East, with stops including Egypt, Qatar, Beirut and a booth at Gulfoods in Dubai.

Elle s’est rendue en Syrie via l’aéroport international de Dubaï et la maladie ne s’est déclarée que quelques jours après son arrivée.
The female doctor travelled to Syria through Dubai International Airport and the disease was not detected until a few days after her arrival.

E-gold garde les capitaux de ses clients en or réel stocké dans les principaux dépôts du monde (à Londres, à Zurich, à Dubaï); en outre il y a la garantie des banques américaines et suisses. Les capitaux se trouvent sous le patronage d'une des plus grande banque mondiale - JP Morgan Chase Bank, New York .
E-gold keeps its clients assets in the form of real gold in basic worlds reserves (in London, Zurich, Dubai); it is secured by the guarantees of US and Swiss banks and are under patronage of the leading world bank — JP Morgan Chase Bank, New York.

— Je sais que vous et Corvu partez cette nuit pour Dubaï, annonça-t-il sans préambule.
“I know you and Corvu are leaving tonight for Dubai,” he began.

Peut-être voyageait-il pour affaires – il nous a dit que trente pour cent des grues dans le monde se trouvaient à Dubaï.
It seemed he might have been traveling for business—he told us thirty percent of the world’s cranes were in Dubai.

La neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) aura lieu immédiatement après la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques qui se tiendra à Dubaï du # au # février # conférence au cours de laquelle l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (SAICM) devrait en principe être adoptée
The ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme (UNEP) will take place immediately after the International Conference on Chemicals Management, which will be held in Dubai from # to # ebruary # and which is expected to adopt the completed strategic approach to international chemicals management (SAICM

L'Exposition universelle à Dubaï en 2020 sera ainsi la première à se dérouler dans la région MENA & SA (Moyen-Orient, Afrique du Nord et Asie du Sud).
The World Expo in Dubai in 2020 will be the first to be held in the MENA & SA (Middle East and North Africa & South Asia) region.

4.3.2 Deux initiatives de promotion du commerce, c'est-à-dire la fondation du Conseil canadien des gens d'affaires à Dubaï et la Foire alimentaire du Golfe en 1999 ont fait l'objet d'un suivi dans les dossiers de la mission et le système centralisé de suivi.
4.3.2 Two trade promotion initiatives, the establishment of The Canadian Business Council in Dubai and the 1999 Gulf Food Fair, were tracked through Mission files and the centralized tracking system.

À Dubaï, il s’était senti pris au piège.
In Dubai, he had felt trapped.

De l’arrêt des navettes aériennes hebdomadaires à destination de Dubaï et du retrait proposé d’un aéronef de la flotte;
The discontinuation of weekly shuttle flights to Dubai, United Arab Emirates, and the proposed reduction of one fixed-wing aircraft from the fleet;

Vous auriez mieux fait de rester à Dubaï et de prendre de longues vacances.
You should have taken a vacation and stayed in Dubai a little longer.”