Dubhe oor Engels

Dubhe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Dubhe

eienaam

voorbeelde

Mon Sinsar Dubh intérieur était resté silencieux pendant tout l’assaut.
My inner Sinsar Dubh had remained silent throughout the assault.

— Tout ce qui concerne le Sinsar Dubh est important.
“Everything that concerns the Sinsar Dubh is important.

Est-ce que vous vous souvenez que Dubh a dit à madame la comtesse qu’il ne voulait pas rentrer à la maison avec elle ?
Do you recall, Dubh mentioned something to her ladyship about not wanting to go with her home?

Lady Kingair, Dubh et Lachlan apparurent à la porte.
Lady Kingair, Dubh, and Lachlan appeared at the door.

L’assassin l’a abandonné là en fuyant de la chambre quand Dubh Duin y est entré.
The real killer left it there as they fled from the chamber when Dubh Duin entered.

J’avais une image en tête de moi qui rentrais à la maison à Sídhe Dubh, et... Non, ce n’est pas convenable.
There was a picture in my mind, of riding home to Sídhe Dubh, and—no, this is not appropriate.

Le Sinsar Dubh a affirmé qu’ils étaient mes « prêtres » et que je pouvais les commander.
The Sinsar Dubh said they were my “priests” and that I could command them.

Il traversa la baie au ras de l’eau et se posa sur la pointe d’Aird-Dubh.
It flew low across the bay and settled on the point at Aird-Dubh.

Entre Eilean Dubh et A'Chleit
Between Eilean Dubh and A'Chleit

Fidèle à sa réputation, l’homme illustré avait pénétré les défenses de Sídhe Dubh sans effort, comme une ombre
True to his reputation, the Painted Man had penetrated the defenses of Sidhe Dubh as effortlessly as a shadow.

J’étais le fils de Griogair Dubh, j’étais leur capitaine incontesté.
I was the son of Griogair Dubh and I was their unchallenged Captain.

Férocement affamée de pouvoir, manipulatrice et narcissique, elle s’est laissé séduire par le Sinsar Dubh et l’a libéré.
Fiercely power-hungry, manipulative, and narcissistic, she was seduced by the Sinsar Dubh into freeing it.

— Oui, c'est même Mac Dubh qui a commencé.
“Oh, aye, it was Mac Dubh started it.

Isla est la seule membre du Cercle à avoir survécu à la nuit où le Sinsar Dubh s’est évadé de sa prison sous l’Abbaye.
Isla was the only member of the Haven who survived the night the Sinsar Dubh escaped its prison beneath the abbey.

Le Sinsar Dubh pourra se promener en liberté dans notre monde, dans le corps d'un prince unseelie !
The Sinsar Dubh will be loose in our world, walking around in the body of an Unseelie prince!”

— Eh bien, Dubh a dit quelque chose à lady Maccon au sujet d’Alessandro », dit Lyall.
“Well, Dubh did say something to Lady Maccon about Alessandro,” said Lyall.

Encore quatre runes, et le Sinsar Dubh fut réduit au silence.
Four more runes and the Sinsar Dubh was silent.

20 « I've got soul but I'm not a soldier » — Je ne suis pas le Sinsar Dubh, Kat.
TWENTY “I’ve got soul but I’m not a soldier” I am not the Sinsar Dubh, Kat.

Le loch est alimenté par plusieurs petits ruisseaux, dont le plus grand est l'Allt an dubh Loch, à l'ouest, qui descend du Dubh Loch.
The loch is fed by many small streams, the largest being Allt an dubh Loch in the west which flows down from Dubh Loch.

Addenda : selon d’autres sources, c’est la « véritable nature » du Sinsar Dubh qui sera ainsi dévoilée.
Addendum: Other texts say it is the “true nature” of the Sinsar Dubh that will be revealed.

Il peut aussi y avoir une certaine confusion venant de la similitude entre la phonétique de dubh, c'est-à-dire « noir », et tughadh, c'est-à-dire « chaume » .
There may also be some confusion arising from the phonetic similarity between the dubh, meaning black, and tughadh, meaning thatch.

Ce qui signifie que tu devrais être capable de le lire, comme faisait Mac avec le Sinsar Dubh
That means you should be able to get a read on it like Mac did with the Sinsar Dubh.”

Je croyais toujours qu’il s’agissait d’un mensonge du Sinsar Dubh pour me faire douter de moi-même.
I’d still believed it was a lie the Sinsar Dubh had told me to make me doubt myself.

Dromreague (92 acres) (irlandais: Drom Reidh, anglais 'even ridge') Dunmanus (irlandais: Dun Manus, anglais 'fort of Manus') Durrus (irlandais: Dubh Ros, anglais 'dark wooded promontory') Gearhameen (646 acres) (irlandais: Gaortha min, anglais 'small wodded glen').
Dromreague (92 acres) (Irish: Drom Reidh, meaning 'even ridge') Dunmanus (Irish: Dun Manus, meaning 'fort of Manus') Durrus (Irish: Dubh Ros, meaning 'dark wooded promontory') Gearhameen (646 acres) (Irish: Gaortha min, meaning 'small wodded glen').

La chevauchée est longue jusqu’à Sídhe Dubh
It’s a long ride to Sídhe Dubh.”