Duché de Saxe-Cobourg et Gotha oor Engels

Duché de Saxe-Cobourg et Gotha

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Saxe-Coburg and Gotha

voorbeelde

Cependant les États concernés (Royaume de Hanovre, Prusse, Duché de Saxe-Weimar et Duché de Saxe-Cobourg et Gotha) ne s'entendent pas, notamment pour le terminus au sud (Eisenach, Gotha ou Erfurt).
However, the countries involved (Hanover, Prussia, Saxe-Weimar and Saxe-Coburg and Gotha) for a long time could not agree on an alignment, in particular the southern terminus (Eisenach, Gotha or Erfurt) was controversial.

Il a appartenu au Duché de Saxe-Cobourg et Gotha jusqu'en 1979.
Official Website of the Ducal House of Saxe-Coburg and Gotha

Duché de Saxe-Cobourg et Gotha
Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha

Le tableau est acheté pendant le salon pour rejoindre la collection d’Ernest II souverain du Duché de Saxe-Cobourg et Gotha.
The painting is bought during the fair for joining the collection of Ernest II Duke of Saxe-Cobourg and Gotha.

Un évènement se déroulant dans le duché de Saxe-Cobourg et Gotha dans l'Empire allemand va bientôt changer la vie de Charles-Édouard.
The Duchy of Saxe-Coburg and Gotha (German Sachsen-Coburg und Gotha) was a dual monarchy in Germany.

Parmi les quatre autres duchés, seulement deux branches survivent jusqu'à aujourd'hui: Meiningen et Saalfeld (qui devint plus tard la maison de Saxe-Cobourg-Gotha).
Of the four remaining duchies, only two branches survive until today: Meiningen and Saalfeld (which eventually became the house of Saxe-Coburg-Gotha).

L'ensemble de livres anciens de la "Landesbibliothek Coburg" comprend surtout l'ancienne Bibliothèque de la cour et de l'Etat de l'ancien Duché de Saxe-Cobourg et Gotha, la Bibliothèque de Scheres, la Bibliothèque du Lycée Casimirianum, la Bibliothèque ducale privée, la Bibliothèque de Luther, la Bibliothèque de l'église de St. Maurice, la Bibliothèque de l'ancien Théâtre de la cour et autres.
Most significantly, the archives of the "Landesbibliothek Coburg" comprise of the early Court and State Library of the former duchy Saxony-Coburg and Gotha, the Scheres-Library, the library of the Casimirianum Grammar School, the ducal private library, the Martin-Luther-Library, the library of St. Moritz Church, the library of the former court theatre and others.

En 1826, Saxe-Cobourg a acquis la ville de Gotha du duché voisin Saxe-Gotha-Altenbourg en échange de Saalfeld, devenant ainsi Saxe-Cobourg et Gotha.
In 1826, Saxe-Coburg acquired the city of Gotha from the neighboring Duchy of Saxe-Gotha-Altenburg and gave up Saalfeld to Saxe-Meiningen, becoming Saxe-Coburg-Gotha.

Avec Adele, une veuve de 26 ans, Strauss a pour la seconde fois de sa vie la chance de trouver « celle qu’il lui faut ». Pour pouvoir enfin se marier, tous deux décident après 5 ans de vie commune de se convertir à la foi évangélique et de prendre la nationalité du duché allemand protestant de Saxe-Cobourg-Gotha.
Strauss met Adele, a 26-year old widow, and found happiness a second time around in his life. After 5 years of living together the couple finally wanted to marry and so they decided to convert to the protestant religion. For this purpose they had to become citizens of the German dukedom of protestant Saxonia-Coburg-Gotha.

Avec Adele, une veuve de 26 ans, Strauss a pour la seconde fois de sa vie la chance de trouver « celle qu’il lui faut ». Pour pouvoir enfin se marier, tous deux décident après 5 ans de vie commune de se convertir à la foi évangélique et de prendre la nationalité du duché allemand protestant de Saxe-Cobourg-Gotha.
Strauss met Adele, a 26-year old widow, and found happiness a second time around in his life. After five years living together the couple finally wanted to marry and so they decided to convert to the protestant religion. For this purpose they had to become citizens of the German dukedom of protestant Saxonia-Coburg-Gotha.

Lors de la réorganisation des duchés saxons qui a lieu après l’extinction de la lignée des Saxe-Gotha-Altenbourg, en 1826, Ernest reçoit la Saxe-Gotha, mais doit céder la Saalfeld et devient le premier duc de Saxe-Cobourg et Gotha.
The new duchy of Saxe-Coburg and Gotha was born as a personal union of the two duchies of Saxe-Coburg and Saxe-Gotha. Ernest III, the last Duke of Saxe-Coburg-Saalfeld, then became Ernest I, the first Duke of Saxe-Coburg and Gotha.