ERFC Cornwallis oor Engels

ERFC Cornwallis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CFRS Cornwallis

Canadian Forces Recruit School Cornwallis

voorbeelde

En 1978, après son instruction de base à l’ERFC Cornwallis et sa formation professionnelle à l’ETGAFC Borden, il est muté au 417e Escadron à la BFC Cold Lake.
After basic training in CFRS Cornwallis and trades training at CFSATE Borden, he was transferred in 1978 to 417 Sqn CFB Cold Lake.

En 1982, il est promu caporal chef et, à son retour au Canada en 1985, il enseigne à l’ERFC Cornwallis à titre d’instructeur dans le cadre des programmes de qualification militaire de base et d’instruction militaire générale.
In 1982, he was promoted to the rank of Master-Corporal and upon his return to Canada in 1985, was posted to CFRS Cornwallis as a Basic Recruit and General Military Training Instructor.

En 1976, M. Lévesque est envoyé à Lahr, en Allemagne de l’Ouest, pour une période de quatre ans avec le Royal Canadian Dragoons (RCD); en 1980, M. Lévesque est affecté au cadre d’instruction à l’ERFC Cornwallis et, en 1982, il revient à Petawawa.
In 1976, Mr. Levesque posted to Lahr, West Germany for four years with the Royal Canadian Dragoons; in 1980, Mr. Levesque was posted to the training cadre at CFRS Cornwallis and, in 1982, returned to Petawawa.

À la suite de son entraînement élémentaire à l’ERFC Cornwallis et de l’instruction relative à son groupe professionnel qui a lieu à Halifax, il est affecté à Esquimalt (C.-B.) de 1981 à 1990 où il sert à bord des NCSM RESTIGOUCHE (à deux reprises), SASKATCHEWAN et MACKENZIE.
Following Basic Training in CFRS Cornwallis and trade training in Halifax, he was posted to Esquimalt, B.C. from 1981 to 1990 where he served aboard HMCS Ships Restigouche twice, Saskatchewan and Mackenzie.

En juin 1988, il est affecté à l’École des recrues des forces canadiennes (ERFC), à Cornwallis, en tant que commandant du 12 Pon de la Cie D. En mars 1989, il est envoyé à la cellule des normes de l’ERFC où il restera jusqu’en 1991.
He was posted to the Canadian Forces Recruit School, Cornwallis, NS, June 1988 were he served as Pl Comd for 12 Pl, D Coy. In March 1989, he was moved into the Standards cell of the Recruit School where he remained until July 1991.