ESPR oor Engels

ESPR

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RSST

Resource Sharing Strategy Team

voorbeelde

«J’ai russi les amener, dit-elle en battant des mains; maintenant, j’espre bien qu’ils obtiendront ce que je dsire...
“I succeeded in bringing them here,” she exclaimed clapping her hands; and now I trust they will obtain what I want.

Chanut pour faire le voyage avec lui, pour ce que j’espre qu’on le renverra en Sude.
Chanut in order to make the voyage with him (for I hope they will send him back to Sweden).

J’ai choisi des livres qui sont faciles lire et, je l’espre, faciles trouver.
I’ve chosen books that are easy to read - and also, I imagine, relatively easy to find.

—J’espre que tu ne boiras pas trop ce soir, chez les Blake.
"""Please don't drink too much at the Blakes' tonight."""

Un grand bravo, en tout cas, et j’espre entendre encore parler de vos efforts.
But very well done, anyway, and I look forward to hearing more of your efforts.’

Aidez-moi donc me tirer de dessous mon cheval, et rien, je l’espre, ne s’opposera ce que nous continuions notre route.
Help me to get from under my horse, and nothing will, I hope, prevent us from continuing our journey.’

J'espre que je n'ai influencé votre décision d'aucune manière.
I hope I didn't influence your decision in any way.

La CCB devra toutefois conclure des ententes avec des sociétés céréaliPres si elle espPre obtenir certains engagements de celles-ci (autre que le respect de 32
Based on the above, while the ability of the CWB to commit to a narrow time frame for delivery to a vessel is independent of whether it is operating under the current scenario or as an on-farm buyer, it will become necessary for the CWB to make such commitments to the contracting grain companies if there is to be any hope of the grain companies making any significant commitments (i.e., other than for very wide time frames or for a small percentage of the contracted tonnage) for delivery of the product, or of the railways making any significant commitments regarding country service or product delivery to port.

Puis il dit: Puis-je du moins esprer que je vous reverrai?
"At last he said: ""May I at least hope to see you again?"""

toujours le danger allait-il renatre, sans qu’on pt esprer la fin de tant de misres?
Was there always going to be fresh danger without their being able to hope for the end of so much wretchedness?

Bon, Quagmire, vide ton espr...
All right, Quagmire, clear your mi...

Pouvons-nous esprer vous revoir bientt, missis?
“Can we expect to see you again soon, miss?”

C’est votre choix, bien entendu, mais j’espre cependant que vous viendrez souvent nous rendre visite.
It is your choice, of course, but still I hope you will visit often.

J’espre que a t’aidera trouver la femme que tu recherches.”
I hope it helps you find the woman you're looking for.""

Elle avait espr plus de fortune que n'en annonait Dumay.
She had hoped her father would bring back a much larger fortune than Dumay had mentioned.

Les programmes pour voyageurs préautorisés NEXUS, FAST/ESPRES et SENTRI – NEXUS, FAST/ESPRES et SENTRI permettent aux voyageurs qui traversent fréquemment la frontière d’avoir accès à des voies de circulation qui leur sont réservées. Le programme de la carte NEXUS a été conçu pour les passages frontaliers au nord des États-Unis alors que SENTRI a été créé pour les passages à la frontière sud.
Enhanced Driver’s License (EDL) – Several states and Canadian provinces are issuing this driver’s license or identification document that denotes identity and citizenship.

J’espre et j’attends d’tre compris de vous et de conserver un reste de votre estime, quand je partirai d’ici.
But I hope that you will understand me and that I shall retain a remnant of your respect when I go.

Nous pouvons esprer, en revanche que Joe ignore qu’ils ont t renvoys anonymement au ministre.
We can hope Chummy does not know they have been anonymously returned to the ministry.

J’espre qu’elle nous sauvera prsent... —Il vaut mieux prier pour que ses pouvoirs ne nous soient jamais ncessaires!
“I hope that it will save us now ...” “Pray instead that its powers will never be needed!”

Ça, c’est après que ma nouvelle robe en crêpe de coton est arrivée de chez Espre.
This is after my new cotton crepe sundress arrives from Espre.

Elle ne pouvait qu’esprer que le capitaine Reidel, mme s’il n’tait qu’un roturier, serait capable de faire de mme.
She could only hope that Captain Reidel, though he was only a commoner, would be able to do the same.

Tu ne peux esprer gagner leur respect du jour au lendemain.
You can't expect to earn their respect overnight.""

J’espre les trouver et m’appuyer sur cette allgeance si ancienne... Alors, peu importera ce que feront les prtres.
It is my hope to find them and build on that ancient allegiance ... It will not matter what the priesthood does then.”

Franchement, Mustrum, j’aurais vraiment espr mieux de vous.
Honestly, Mustrum, I really would have expected better from you.’

Chante quand même : « Dieu est mon père, Jésus est mon frère, et le Saint Espr... Aaaahh !
Sing it anyway: “God is my father, Jesus is my brother and the blessed Holy Spir—Aggh!”