Elle se sécha oor Engels

Elle se sécha

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dry off

werkwoord

Vous imaginez- vous rentrer chez vous, vous sécher, sans plus, et oublier l’incident?
Could you just go home, dry off, and forget about it?

voorbeelde

Mais quand elle se sécha, elle avait le teint clair.
But when she dried off, her complexion was clear.

Elle se sécha, puis retourna au salon et à son volume de poésie du clan Laii.
She dried her hands and returned to the parlor, and the volume of Laii clan poetry.

Elle se sécha les yeux.
She dried her eyes.

Elle se sécha avec sa serviette, ses doigts fripés s’emparèrent du coton égyptien.
She dried herself with the towel, her wrinkled fingers catching on the Egyptian cotton.

Ensuite elle se sécha, alla dans la chambre à coucher et revêtit son pyjama et son peignoir.
Then towelled off, went into the bedroom and changed into her pyjamas and dressing gown.

Elle se sécha les yeux et se retourna sur le tabouret pour lui faire face
She dried her eyes and turned on the stool to face him.

Puis elle se sécha, enfila des vêtements propres (un jean indigo foncé et un T-shirt J.
Then she dried herself off, put on some fresh clothes (a pair of dark indigo Joe’s Jeans and a cute J.

Elle se sécha ensuite et enfila sa robe verte.
Then she dried herself and put on her green dress.

Lorsqu’il n’y eut plus d’eau chaude, elle se sécha et remit ses vêtements, toujours aussi agitée.
When the hot water ran out, she dried off and put her clothes back on, still restless.

Elle se sécha les mains puis s’éloigna pour s’occuper d’un client, abandonnant Tony à sa place.
She dried her hands, then walked away to deal with a customer, leaving Tony sitting there in turmoil.

Elle se sécha les yeux, se refusant à regarder Thomas, Alex ou Lauren.
She dried her eyes, refusing to look at either Thomas, Alex, or Lauren now.

» Elle se sécha et passa sa robe argent à fleur grise, puis ils allèrent déjeuner dans un pub.
She dried herself and put on the silver dress with the grey flower and they went out to a pub for lunch.

Elle se sécha les yeux, et le masque professionnel reprit sa place
She dried her eyes, professional mask back in place.

Elle se sécha et enfila un de ses rares achats extravagants, des sous-vêtements de soie horriblement chers.
She dried, and drew on one of her few extravagances—hideously expensive silk undergarments.

Elle se sécha au soleil, enfila des vêtements propres et vérifia le .45 donné par M.
She dried off in the sun, put on clean clothes, and checked the .45 Mr.

Elle se sécha, retourna dans sa chambre et enfila ses sous-vêtements Janet Reger.
She dried herself, returned to her room and fished out her Janet Reger underwear.

Elle se sécha à nouveau, essayant de ne pas érafler sa peau.
She toweled herself dry again, trying not to scrape her skin.

Elle se sécha les cheveux puis sortit faire des courses.
She dried her hair, then went out to do the shopping.

Soudain épuisée, elle se sécha les yeux, se moucha puis se regarda dans le miroir.
Suddenly exhausted, she dried her eyes, blew her nose, then stared at herself in the mirror.

Déçue et découragée, elle se sécha avec une serviette et alla défaire son baluchon.
Disappointed and disheartened, she dried herself with a linen towel and went to unwrap her bundle.

Elle se sécha lentement, dans l’espoir que, par miracle, il se soit lassé d’attendre.
She dried off slowly, hoping that by some miracle he’d grown tired of waiting for her.

Puis elle se sécha, brossa ses cheveux et revêtit un jean propre et un nouveau sweat-shirt.
Then she dried and brushed her hair and dressed in clean jeans and a new sweatshirt.

Faible, elle se sécha, enfila la combinaison et regagna la salle principale de la cabine pour lui faire face.
She dried herself weakly, put on the shipsuit, and went back into the main room of her cabin to face him.

Elle se sécha les mains sur son corsage, s’accroupit devant la porte et se mit à former la combinaison.
She dried her hands on her blouse, crouched before the door, and began to work the combination.

Elle se sécha les mains sur la couverture, retira délicatement le couvercle avec ses ongles et regarda à l’intérieur.
She dried her hands on a corner of the blanket, carefully prised off the lid with her fingernails and looked inside.