Fabrique abstraite (patron de conception) oor Engels

Fabrique abstraite (patron de conception)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

abstract factory pattern

naamwoord

voorbeelde

Pour corriger ce problème, nous pouvons employer le motif FABRIQUE ABSTRAITE [GOF] et écrire un DayDateFactory.
To fix this, we should use the ABSTRACT FACTORY3 pattern and create a DayDateFactory.

Par exemple, supposons que nous construisions une FABRIQUE ABSTRAITE pour créer des formes.
For example, say you are building an ABSTRACT FACTORY for the creation of shapes.

Une fabrique abstraite encapsule un ensemble de fabriques ayant une thématique commune.
Abstract factory groups object factories that have a common theme.

Un exemple de fabrique abstraite : la classe DocumentCreator fournit une interface permettant de créer différents produits (e.g. createLetter() et createResume()).
An example of this would be an abstract factory class DocumentCreator that provides interfaces to create a number of products (e.g. createLetter() and createResume()).

Le code client crée une instance concrète de la fabrique abstraite, puis utilise son interface générique pour créer des objets concrets de la thématique.
In normal usage, the client software creates a concrete implementation of the abstract factory and then uses the generic interface of the factory to create the concrete objects that are part of the theme.

Cependant, la fabrique retourne un pointeur abstrait sur l'objet concret créé.
However, the factory only returns an abstract pointer to the created concrete object.

Comme la fabrique retourne uniquement un pointeur abstrait, le code client qui sollicite la fabrique ne connaît pas et n'a pas besoin de connaître le type concret précis de l'objet qui vient d'être créé.
As the factory only returns an abstract interface to the object, the client code does not know – and is not burdened by – the actual concrete type of the object which was just created.

Le code client est ainsi isolé de la création de l'objet en l'obligeant à demander à une fabrique de créer l'objet du type abstrait désiré et de lui en retourner le pointeur.
This insulates client code from object creation by having clients ask a factory object to create an object of the desired abstract type and to return an abstract pointer to the object.

Nous créons une classe de fabrique abstraite AbstractFactory comme étape suivante.
We create an abstract factory class AbstractFactory as next step.

Je vais mettre un singleton ici, 3 fabriques abstraites là et un flyweight à cet endroit”.
I’ll put a Singleton here, 3 abstract factories there and a flyweight over here”.

Dans Fabrique Abstraite une interface est responsable de la création d'une usine d'objets associés sans spécifier explicitement leurs classes.
In Abstract Factory pattern an interface is responsible for creating a factory of related objects without explicitly specifying their classes.

Les objets concrets sont en effet créés par la fabrique, et le code client ne les manipule qu'avec leur interface abstraite.
Objects of a concrete type are indeed created by the factory, but the client code accesses such objects only through their abstract interface.

Il itère à travers toutes les fabriques abstraites, et demande à chaque fabrique abstraite si elle est “apte” à créer un objet portant ce nom.
It iterates through every abstract factories, and ask the abstract factory if it can create an object with this name.

Le client a seulement besoin de savoir manipuler les classes abstraites Letter ou Resume, et non chaque version particulière obtenue de la fabrique concrète.
The client would only need to know how to handle the abstract Letter or Resume class, not the specific version that it got from the concrete factory.

Dans cet article, je vais tenter de vous expliquer comment j’ai résolu ce problème, qui repose, entre autre, sur l’utilisation des fabriques abstraites, fonctionnalité peu connue de Zend Framework 2 mais ô combien puissante ! Le principe
In this article, I’ll show you how I solved this problem, and how abstract factories (one of the least known ZF 2 features, I suppose!) can drastically reduce the lines you need to write. Principle

Peinture à l'huile abstraite fabriquée à la main de 100% (KVP-106)
100% Handmade Abstract Oil Painting (KVP-106)

Peinture abstraite fabriquée à la main (XD4-052)
Canvas Art (XD4-215)Wall Decor Abstract Oil Painting

Peinture abstraite fabriquée à la main (XD4-052)
Canvas (XD5-017)Decor Handmade Colorful Abstract Painting

Peinture abstraite fabriquée à la main (XD4-052)
Abstrat Oil Painting Canvas for Decor (XD4-011)

Peinture abstraite fabriquée à la main (XD4-052)
Handmade Modern Abstract Oil Painting (XD4-034)

Pensé sur la thématique des sept péchés capitaux, Bloom fabrique un espace abstrait et féérique entre profusion et retenue.
Based on the thematic “gardens of the deadly sins”, Bloom creates an abstract and fairy space between profusion and reserve.

Créée par le sculpteur montréalais Louis Archambault, décédé en 2003, elle comprend des personnages abstraits fabriqués en métal et peints en blanc.
Created by Montréal sculptor Louis Archambault, who died in 2003, Personnages consists of abstracted “people” made of steel, painted white.

Peinture fabriquée à la main abstraite moderne de toile (LH-M170502)
Modern Abstract Handmade Canvas Painting (LH-M170502)

Par ailleurs, le Conseil, en réponse à cette argumentation, s' est borné à réitérer les constatations contenues dans le règlement attaqué et, lors de l' audition, à évoquer de manière abstraite la possibilité d' imperfections techniques imputables à la requérante, l' empêchant d' utiliser le produit fabriqué par Péchiney.
Moreover, in response to that argument, the Council merely repeated the findings contained in the contested regulation and, at the hearing, simply raised in the abstract the possibility of there being technical shortcomings attributable to the applicant which prevented it from utilizing the product manufactured by Péchiney.

Dans ces conclusions, nous avons relevé que l'on pourrait estimer, bien que de manière abstraite, que les frais supportés par l'entreprise transformatrice pour fabriquer les produits compensateurs constituent dans leur ensemble des frais de perfectionnement. Une telle approche aboutirait toutefois à faire correspondre la valeur en douane des produits compensateurs au montant des frais de perfectionnement, avec la conséquence que la valeur des marchandises d'exportation temporaire serait égale à zéro, ce qui ne nous semble pas correspondre à la volonté du législateur communautaire.
(5) I began by pointing out that although in abstract terms it could be held that the costs borne by the processing undertaking in manufacturing the compensating products are all processing costs, such an approach would mean that the customs value of the compensating products corresponded to the amount of processing costs, with the result that the value of the temporary export goods would be equal to zero, a consequence that would not appear to have been intended by the Community legislature.