Felsberg oor Engels

Felsberg

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Felsberg

Felsberg (Grisons)

Felsberg, Switzerland

Tu ne pensais pas nous mener jusqu'au sommet du Felsberg.
You didn't know you could take us to the top of the Felsberg until you tried.

Soortgelyke frases

Felsberg-Gensungen
Felsberg-Gensungen

voorbeelde

Du reste, ainsi que l’a souligné GVL à l’audience, le rôle joué par le satellite en l’espèce consiste uniquement à remplacer le circuit audio numérique préexistant qui, depuis le début des activités d’Europe 1, faisait parvenir le signal de ses studios parisiens à l’installation de Felsberg et qui par ailleurs continuait d’être utilisé en cas de mauvais fonctionnement du satellite (voir les points 13 à 15 qui précèdent).
Moreover, as GVL pointed out at the hearing, the role of the satellite in the present case is merely to replace the previous terrestrial digital audio circuit, which carried the signal from the Paris studios to the Felsberg facility from the inception of operations by Europe 1 and which continues to be used if the satellite malfunctions (see points 13 to 15 above).

Précisons encore que, quoique destinés exclusivement à un public francophone, les programmes diffusés par le réémetteur de Felsberg peuvent aussi être reçus dans une zone limitée du territoire allemand.
I would further add that, although the programmes broadcast from the booster in Felsberg are intended exclusively for a French-speaking audience, they can also be received in a limited area of German territory.

Les émissions de la centrale auront en outre des conséquences importantes sur plusieurs zones Natura 2000 voisines, notamment les sites protégés de Blauwald, Altarme der Saar, Westlich Berus, Saaraue, Breitbortner Floss et Sauberg bei Felsberg.
Emissions from the power plant will have a sizeable impact on several nearby Natura 2000 areas, including the protected areas of Blauwald, the abandoned channels of the Saar, the area west of Berus, the Saaraue, Breitborner Floß and Sauberg bei Felsberg.

Entre-temps, par de nouvelles plantations et un élargissement du vignoble vers d'excellents coteaux comme le Felsberg à Wintrange, la palette du Domaine inclut incontestablement certains des plus grands Riesling que l'on puisse trouver au Grand-Duché.
Thanks to new planting and the extension of the vineyard towards excellent slopes, such as the Felsberg at Wintrange, the estate's repertoire now undoubtedly includes some of the finest Rieslings to be found in the Grand Duchy.

En réalité, elle dispose aussi d’un émetteur situé en territoire allemand, à Felsberg, dans le Land de Sarre, et dont elle s’est servie dès le démarrage de ses activités pour contourner la législation française alors en vigueur, qui réservait aux seuls organismes de radiodiffusion publics le droit de disposer d’antennes de retransmission sur le territoire français.
The company also has a transmitter located beyond the German border in Felsberg, Saarland, which it has used ever since it commenced operations in order to get around the French legislation then in force, which permitted only public broadcasting bodies to have retransmitting aerials on French territory.

J'ai escaladé la Citadelle avec Josef Matt et le Felsberg avec son fils.
I climbed with Josef Matt on the Citadel and with his son on the Felsberg.

Au Felsberg.
The Felsberg.

38 En effet, il y a lieu de rappeler que ces signaux sont codés et qu’ils ne peuvent être captés que par un équipement réservé aux professionnels tel que celui dont dispose notamment l’émetteur terrestre de Felsberg.
38 It must be borne in mind that those signals are coded and can be received only by equipment available only to professionals, such as that used in particular at the Felsberg terrestrial transmitter.

En l’espèce, il résulte des réponses apportées à la question spécifique qui a été posée par la Cour que le signal émis par le satellite vers le réémetteur situé à Felsberg ne peut être capté directement par le public.
In this instance, it is evident from the replies given in response to a specific question asked by the Court that the signal transmitted by the satellite to the repeater station in Felsberg cannot be received directly by the public.

13 Étant donné que ce mode de diffusion ne couvre pas l’ensemble du territoire français, le satellite transmet également ces signaux vers un émetteur situé à Felsberg, dans le Land de Sarre (Allemagne), qui est techniquement dirigé pour diffuser les émissions, en grandes ondes, en direction dudit territoire.
13 Since FM broadcasts do not cover the entire French territory, the satellite also sends signals to a transmitter at Felsberg, in Saarland (Germany), which is technically equipped to broadcast to France on long wave.

Tu ne pensais pas nous mener jusqu'au sommet du Felsberg.
You didn't know you could take us to the top of the Felsberg until you tried.

Tu te souviens quand nous allions au Felsberg ensemble, nous trois?
Do you remember when the three of us would go to the Felsberg on your day off?

Adriana Chiesa di Palma, Présidente du Jury, Julia Solomonoff, Felipe Vega et Ulrich Felsberg, ont décidé d’accorder Le Prix Spécial du Jury (Section Officielle) avec une dotation économique de 30.000 euros attribuée au distributeur du film en Espagne à :
Adriana Chiesa di Palma, President of the Jury, Julia Solomonoff, Felipe Vega and Ulrich Felsberg, have decided to give the "Special Jury Award" (Official Section), with a cash incentive of 30.000 to the film distributor in Spain, to :

L’innovation réalisée par le passage au système satellitaire se limite donc à influer exclusivement sur les modalités d’alimentation de l’émetteur, sans entraîner aucune modification du point de vue du public qui reçoit le signal en provenance de Felsberg.
The only innovation brought about by the switch to the satellite system is therefore in the method of feeding the repeater station, without entailing any change from the point of view of the public receiving the signal from Felsberg.

Dans le cas contraire, on se trouverait sans aucun doute hors du champ d’application de la directive 93/83, ce qui aurait pour conséquence que l’application de la loi allemande à la rémunération due au titre de l’utilisation des phonogrammes diffusés par l’émetteur de Felsberg ne pourrait pas être exclue.
If not, they maintain, it would undoubtedly fall outside the scope of Directive 93/83, with the consequence that it could not be precluded that German law applied to the remuneration payable for the use of the phonograms broadcast from the Felsberg transmitter.

Le pianiste George Felsberg, qui en assurait l’accompagnement avec un orchestre de sept musiciens, était légendaire pour sa capacité à improviser et à jouer tout en lisant le journal—une mesure de In the Alley désigne ainsi la main droite pour tourner le journal pendant que la main gauche assume la partie de la main droite.
Felsberg was legendary for being able to improvise and accompany while reading a newspaper—one bar in In the Alley designates the right hand to turn the newspaper while the left hand takes the right hand part.

Le cabinet Felsberg e Associados au Brésil a conseillé la société pour la restructuration de sa filiale brésilienne.
Felsberg e Associados in Brazil advised the company on the restructuring of its Brazilian subsidiary.

Sur sa tournée à Felsberg, durant laquelle il distribue aussi bien les lettres que les colis, un petit envoi contre remboursement attend son destinataire.
On his round in Felsberg, during which letters and parcels are delivered together, a small cash on delivery parcel is ready for delivery.

34587 Felsberg, Allemagne Ajouter aux favorisAjouté aux favoris Lire la suite...
95326 Kulmbach, Germany Add to favoritesAdded to favorites Continue reading...

Fondée en 2000 et basée à Felsberg-Gensungen (Allemagne), Temena Allemagne, un des piliers du Groupe Temena, nous permet de produire nous-mêmes et d’avoir ainsi un maximum de flexibilité au moment de répondre aux besoins de notre marché.
Founded in 2000 and headquartered in Felsberg-Gensungen (Germany), Temena Germany is one of the pillars of Temena Group, allowing own manufacture and thus having maximum flexibility to meet the needs of our market.

Découvrez CARAVANING DES TRAVAILLEURS ou LE FELSBERG, situé à SAINT AVOLD.
Discover CARAVANING DES TRAVAILLEURS or LE FELSBERG, located in SAINT AVOLD.

La réalisation est confiée le 1er septembre 1998 à la firme Orgelbau Felsberg (Suisse) sous la direction de Richard et Michael Freytag.
Construction was entrusted on the September 1st, 1998 to Orgelbau Felsberg (Switzerland) managed by Richard and Michael Freytag.

Entre-temps, par de nouvelles plantations et un élargissement du vignoble vers d’excellents coteaux comme le Felsberg à Wintrange, la palette du Domaine inclut certains des plus grands Rieslings que l’on puisse trouver au Grand-Duché.
In the meantime, through new plantations and an extension of the vineyard onto excellent slopes such as Felsberg in Wintrange, the Domaine’s range includes some of the best Rieslings that can be found in the Grand Duchy of Luxembourg.

La tournée à Felsberg me plaît tout particulièrement, car je connais tout le monde».
I particularly like the Felsberg round, I know everyone there.”

Vous recevrez ensuite un aperçu complet de Entretien d'installations extérieures et d'autres offres de Gartenbau Felsberg GmbH.
You will then see an overview for Upkeep of external installations and other offers from Gartenbau Felsberg GmbH.