Fernández oor Engels

Fernández

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Fernández

eienaam

Leonel Fernández, au nom du Ministre dominicain des affaires étrangères, M.
Leonel Fernández, of the Minister for Foreign Affairs of the Republic, Mr.

Soortgelyke frases

Alberto Fernández
Alberto Fernández de la Puebla

Gabriel Fernández
Gabriel Fernández

Nicolás Fernández de Moratín
Nicolas Fernández de Moratín

Humberto Fernández Morán
Humberto Fernández Morán

Emilio Fernández
Emilio Fernández

Florentino Fernández
Florentino Fernández

Teodoro Fernández
Teodoro Fernández

Leandro Fernández
Leandro Fernández

Valdenuño Fernández
Valdenuño Fernández

voorbeelde

M. Guillermet Fernandez dit que les autorités n’ont pas de raison d’inciter les habitants des territoires autochtones à quitter leurs terres mais qu’il y a un problème d’asymétrie entre les niveaux de développement de différentes régions du pays.
Although there was no reason to incite migration from indigenous territories, there was a problem of asymmetry between the development levels in different areas of the country.

Ce dernier blog insiste sur le fossé séparant le gouvernement et le groupe Clarin, ce qui est un sujet traité par Mme Fernández dans sa dernière conférence de presse où elle a défendu son mari et déploré que tout ce qu'il fait soit ainsi examiné à la loupe.
This last blog points out the rift between the government and Clarin media, and which is a topic addressed by Fernández in her recent press conference where she defended her husband [es] and lamented the fact that all his actions are under such close scrutiny.

Quand son gorille, un gros avec la tête de l’Indio Fernández, m’a filé un gnon, je t’avoue que j’ai été ravi.
When that gorilla of hers, a fat guy with a face like Indio Fernandez', hit me, I've gotta tell you I was delighted.

Les moyens et principaux arguments sont identiques à ceux invoqués dans le cadre de l'affaire T-253/05, Fernandez Tunon/Commission.
The pleas in law and main arguments are identical to those put forward in Case T-253/05 Fernandez Tunon v Commission.

Amendement déposé par Gerardo Galeote Quecedo et Fernando Fernández Martín Amendement 43 Considérant 9 (9) Une attention particulière doit être réservée aux régions ultrapériphériques, notamment en élargissant de manière exceptionnelle le champ d’intervention du FEDER au financement des aides au fonctionnement liées à la compensation des surcoûts dans certains domaines.
Amendment by Michl Ebner Amendment 42 Recital 8 a (new) (8a) Greater stress should be placed on the ERDF's potential in promoting economic and social integration, especially in multicultural and multilingual areas.

Les autorités compétentes espagnoles ont communiqué l'élection au Parlement européen de Iñaki Irazabalbeitia Fernández en remplacement de Ana Miranda, comme député au Parlement, avec effet à compter du 11 juillet 2013.
The Spanish authorities had given notice of the election of Iñaki Irazabalbeitia Fernández to replace Ana Miranda as Member of Parliament with effect from 11 July 2013.

Dans l'affaire no # (Sineiro Fernández c. Espagne), le Comité a conclu à l'existence d'une violation, la condamnation n'ayant pas fait l'objet d'appel, et adressera une fois de plus un rappel à l'État partie
In case No # (Sineiro Fernández v. Spain), a violation had been found owing to the lack of review by a higher court of the sentences. Yet another reminder would be sent to the State party

23 Il convient de relever, dans ce contexte, que la définition de la notion de profession réglementée au sens de la directive 2005/36 relève du droit communautaire (voir par analogie, en ce qui concerne la directive 89/48, arrêts du 8 juillet 1999, Fernández de Bobadilla, C‐234/97, Rec. p. I‐4773, point 14, et du 9 septembre 2003, Burbaud, C‐285/01, Rec. p. I‐8219, point 43).
23 It should be borne in mind, in that context, that the definition of ‘regulated profession’ for the purposes of Directive 2005/36 is a matter of Community law (see, by analogy, with regard to Directive 89/48, Case C‐234/97 Fernández de Bobadilla [1999] ECR I‐4773, paragraph 14, and Case C‐285/07 Burbaud [2003] ECR I‐8219, paragraph 43).

Je vais voir Fernandez, je reviens.
I go to see Fernandez, I will return.

Le 19 août, le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, Oscar Fernandez-Taranco, a rendu compte au Conseil de la situation au Moyen-Orient.
On 19 August, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Oscar Fernandez-Taranco, briefed the Council on the situation in the Middle East.

En 1509, désireux d'échapper à ses créanciers à Saint-Domingue, Núñez de Balboa s'embarque clandestinement (dans un tonneau avec son chien Leoncico) lors de l'expédition commandée par l'alcalde mayor (es) de la Nouvelle Andalousie, Martín Fernández de Enciso, qui part à la rescousse du gouverneur Alonso de Ojeda, son supérieur.
In 1509, wishing to escape his creditors in Santo Domingo, Balboa set sail as a stowaway, hiding inside a barrel together with his dog Leoncico, in the expedition commanded by the Alcalde Mayor of Nueva Andalucía, Martín Fernández de Enciso, whose mission it was to aid Alonso de Ojeda, his superior.

L'idée est de faire quelques achats à Fernandez Oui, d'une valeur importante, et d'identifier son fournisseur.
The idea is to get a few buys from Fernandez, right, with some major weight, and then get to his source.

La République dominicaine, par l'intermédiaire de son président, Leonel Fernández Reyna, et de son Ministre des affaires étrangères, Carlos Morales Troncoso, a recommandé avec insistance de prendre ces deux mesures
The Dominican Republic, through both President Leonel Fernández Reyna and Foreign Minister Carlos Morales Troncoso, has strongly called for both of those steps to be taken

Tout en prenant acte du rejet de la proposition de la délégation espagnole- qui visait à insérer dans le paragraphe # la formule « sous réserve des dispositions du paragraphe # »-, M. Alba Fernandez fait une nouvelle proposition- à savoir la suppression, dans le chapeau du paragraphe # de la formule « Afin de déterminer la durée de responsabilité du transporteur »
While noting that his delegation's proposal to include in paragraph # the phrase “subject to the provisions of paragraph # ” had not been accepted, he again proposed that the phrase “For the purposes of determining the carrier's period of responsibility” should be deleted from the chapeau of paragraph

Sa femme, Pilar Fernandez, m'a accordé une interview exclusive juste auparavant.
Fernandez's wife, Pilar Fernandez, spoke with me in an exclusive interview, moments ago.

Jerry Fernandez l’avait déjà surnommé Napoléon.
Jerry Fernandez had already nicknamed him Napoleon.

Le Président Fernández Reyna (parle en espagnol) : C’est un grand honneur pour moi que de féliciter S.
President Fernández Reyna (spoke in Spanish): I am greatly honoured to congratulate Her Excellency Ms.

Du moins avant qu’elle ne commence à se trouver des raisons de fréquenter Julio Fernandez.
Wel , at least before she'd started finding reasons to drop by and see Julio Fernandez.

QUESTION ÉCRITE E-0364/98 posée par Fernando Fernández Martín (PPE) au Conseil (19 février 1998)
WRITTEN QUESTION E-0364/98 by Fernando Fernández Martín (PPE) to the Council (19 February 1998)

M. Guillermet Fernandez ne croit pas que le personnel médical bénéficie d’incitations particulières pour travailler dans ces équipes ou qu’il y ait une quelconque pénurie de personnel qualifié, sauf à l’exception peut-être de spécialistes tels que les anesthésistes.
He was not aware of any incentives offered to medical staff to work for those teams, nor was he aware that they suffered a shortage of qualified staff, with the possible exception of specialists such as anaesthetists.

» Constatant qu’il ne parviendrait pas à l’intimider, Fernández a donné l’ordre qu’elle soit ramenée à sa cellule.
Realizing that he could not intimidate her, Fernández ordered that Fidelia be returned to her cell.

Le Dr Fernández Muñoz remarque que cette nouvelle loi «est l'illustration des grands progrès accomplis en matière de lutte antitabac et met fin au soi-disant 'modèle espagnol' de tolérance».
Dr Fernández Muñoz notes that the new law 'is an example of the very important progress in the control of smoking and means the abolition of the "Spanish model" of supposed tolerance'.

LE PRÉSIDENT (Interprétation) constate que l’amendement n° 7 tombe et appelle l’amendement n° 62 qui, présenté par MM. Gubert, Wielowieyski, Mme Paoletti Tangheroni, MM. Gaburro, Vareikis, Puche, Fernández Aguilar, Mercan, Toshev, Lindblad, Padilla tend, à la fin du paragraphe 6.i, à ajouter les mots: "dans le but de contrôler leur conformité à la Recommandation 1418 (1999)".
It recognises the cultural and religious diversity of different countries, which is right and proper. Within the Council of Europe, however, we have certain fundamental rights and obligations, which we accept when we join the Council of Europe and sign up to the various conventions.

Juan Antonio, Fernandez Cordon « Policy issues for reconciling work and the family », document établi à l'intention de la réunion du groupe d'experts de l'ONU sur le thème « Family policy in a changing world: promoting social protection and intergenerational solidarity », tenue du # au # avril # oha
Juan Antonio Fernandez Cordon, “Policy issues for reconciling work and the family”, paper prepared for the United Nations expert group meeting on the theme “Family policy in a changing world: promoting social protection and intergenerational solidarity”, held from # to # pril # in Doha

Physiologie D’après les données recueillies dans l’archipel Juan Fernandez, les Puffins à pieds roses mâles sont nettement plus gros que les femelles.
2001), with birds returning to the colonies during November and December (Harrison 1983).