Fleurier oor Engels

Fleurier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Fleurier

fleurier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

frog

verb noun

finger-vase

quintal flower horn

voorbeelde

Notre hôtel est situé dans le parc de Mouchão, le plus bel et le plus paisible endroit de Tomar. Dans ce parc fleuri coule la rivière Nabão et tout cela forme un cadre merveilleusement romantique.
Designed with you wellness and comfort in mind, this 4 star hotel ensures a peaceful stay just 400 metres from the Sanctuary of Fátima.

Cependant dans son amour et sa miséricorde, Dieu a résolu de rassembler, avant la fin de ce monde, des hommes de toutes les nations, des hommes qui aiment la droiture, qui désirent voir fleurir la justice, qui croient à la Bible, la Parole de Dieu, et à la promesse d’un monde nouveau, des hommes dont la foi est telle qu’ils sont prêts à tourner le dos au monde présent et à ses voies corrompues et à se conformer aux principes justes qui régiront le monde nouveau pour l’éternité.
But in his loving-kindness and mercy it is God’s purpose that, before this world comes to its end, he will gather out from the nations those who love what is right, who desire to see righteousness flourish, who show faith in God’s Word the Bible and in the promise of the new world, whose faith is such that they are prepared to turn their backs on this old world and its bad ways and, instead, conform to the principles of righteousness that are forever to govern the new world of God’s making.

- meilleure action de fleurissement et de préservation de la propreté, menée par une ville ou un village,
- best flower-plating and cleanliness campaign by a town or village,

On a cuisiné avec la récolte, mangé du maïs, écouté la musique et voté pour notre balcon fleuri préferé!
I have recently started volunteering at the McGill downtown Edible Garden, located beside the Burnside building, and would like to share my first impressions of the aesthetically pleasing and functional addition to the campus as well as to offer some views about Urban Agriculture and Green Roofs.

En femmes! & lt; i& gt; Arrête, arrête, arrête de pleurer& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Dans ton verre de cocktail& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Dans ce verre bleu, tout bleu& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Flottent tes yeux& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Une douce, douce ivresse me gagne& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Une fois dissipée, à moi l'amertume& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Elle vient juste, juste de fleurir& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Mais elle sera fanée demain& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Son destin se joue cette nuit& lt; / i& gt; & lt; i& gt; C'est une fleur hors saison& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Pour elle, & lt; / i& gt; & lt; i& gt; les plaisirs de la chair... & lt; / i& gt;
On women! & lt; i& gt; Stop, stop, stop crying& lt; / i& gt; & lt; i& gt; In your cocktail glass& lt; / i& gt; & lt; i& gt; In that blue glass, all blue& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Your eyes are floating& lt; / i& gt; & lt; i& gt; A sweet, sweet drunkenness fills me& lt; / i& gt; & lt; i& gt; When it vanishes, I'm bitter& lt; / i& gt; & lt; i& gt; She is blossoming, just starting to blossom& lt; / i& gt; & lt; i& gt; But tomorrow she will have faded away& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Tonight your fate plays itself out& lt; / i& gt; & lt; i& gt; A flower out of season& lt; / i& gt; & lt; i& gt; For her, the pleasures of the flesh. & lt; / i& gt;

Vous disposez également de chambres standards spacieuses et confortables avec balcon fleuri et vue sur la mer. Nos clients ont la possibilité de participer à des stages de poterie, des cours d’italien, des stages de cuisine italienne, des stages sur les vins siciliens, des cours d’équitation et de pêche à la ligne avec des pêcheurs locaux.
It is possible to attend pottery classes in the hotel, as well as courses on Italian language, Italian cuisine, on Sicilian wines, horse riding, and going out fishing with local fishermen.

Ce qu'il lui faut, c'est faire fleurir en nous l'Homme, quand nous, pauvres diables, en devrions crever.
Man must be restored in us, even if thereby we poor devils should come to grief.

Vous devriez les voir fleurir ici à Prospect Park.
You should see the dogwood blossoms right here in Prospect Park in May.

Que Bond le voulût ou non, la branche avait déjà échappé au couteau ; elle était prête à fleurir.
Whether Bond liked it or not, the branch had already escaped his knife and was ready to burst into flower.

Ce petit DAP sera disponible en noir gravé de motifs fleuris. Par contre, aucune date n'a encore été annoncé, ni de prix.... tout ce que nous pouvons dire, c'est qu'il sera en édition très limitée.
Samsung announced the T10 “La Fleur Special Edition,” a customizable MP3 player available in at least two colors, Black and Purple Floral.

Vivre, c'est naître et fleurir
Life is about Being born and blooming

Bout fleuri Bout orné de perforations de différentes tailles.
Floral toe Toe adorned with perforations of different sizes.

Wyl se demanda s’il reverrait jamais la vie revenir en elle – un sourire fleurir sur ses lèvres.
Wyl wondered if he could find her again, whether he would ever see her smile again.

L'original en hébreu parle littéralement du Seigneur qui "a troublé la force dans l'âme" du juste opprimé: comme s'il s'agissait de l'irruption d'un vent impétueux qui balaye les hésitations et les peurs, confère une énergie vitale nouvelle et fait fleurir la force et la confiance.
The original Hebrew speaks literally of the Lord who "increased the strength of soul" of the righteous one who is oppressed. It is as if an impetuous wind had broken into it, sweeping away hesitations and fears, instilling in it new, vital energy and making fortitude and faithfulness flourish.

On apercevait, par derrière, une longue allée d’orangers fleuris qui s’en allait jusqu’au pied de la montagne.
Behind the house I saw a long avenue of orange trees in blossom, which went up to the foot of the mountain.

En retenant l'eau et des nutriments, et en utilisant des techniques d'élagage, les jardiniers français ont été en mesure de faire fleurir les arbres d'agrumes durant toute l'année, au grand plaisir de Louis XIV.
By withholding water and nutrients, and by using pruning techniques, French gardeners were able to make citrus trees bloom throughout the year, to the delight of Louis XIV.

Il est à peine moins fleuri et moins somptueux que les deux autres, mais il ne possède pas de deuxième figure allongée.
It is but little less florid and sumptuous than the others; it has, however, no second recumbent figure.

Deux traits frappants de ce type de prairie sont la couleur et la luxuriance, la prairie devenant en certaines saisons un véritable jardin fleuri.
Two of the most striking features of this prairie are its colour and luxuriance, the grassland in certain seasons becoming a genuine flower garden.

Comme de nombreuses autres espèces annuelles des mares printanières, les Lasthenia affichent une grande variation selon les fluctuations des précipitations, fleurissant et produisant des graines dans des circonstances très variables.
Like many other vernal pool annuals, species of Lasthenia tend to vary considerably depending on fluctuations in precipitation, flowering and producing seed under a variety of circumstances.

D’après l’école de critique rationnelle, lorsque les théories existantes ne permettent pas d’expliquer ou de résoudre les problèmes actuels, la formulation de nouvelles hypothèses – par là, de nouveau savoir scientifique – a de grandes chances de fleurir, tout comme l’innovation, lorsqu’une critique constructive est totalement permise et encouragée.
According to the school of rational criticism, when existing theories can neither explain nor solve current problems, the formulation of new hypotheses – and thus new scientific knowledge – is, like innovation, more likely to flourish when constructive criticism is openly allowed and encouraged.

Le Golan syrien occupé constitue l’une des régions archéologiques les plus riches en antiquités et objets historiques inhabituels remontant aux temps des différentes civilisations qui ont fleuri dans ces régions.
“The occupied Syrian Golan constitutes one of the richest archaeological regions, with its abundance of antiquities and unusual historical artefacts dating back to the times of the different civilizations which spanned these regions.

Le ministre de l'Environnement consultera le gouvernement de l'Ontario, les peuples autochtones, les intervenants ainsi que le public quant à la décision d'ajouter ou non le Cornouiller fleuri à la Liste des espèces en péril (Annexe 1) en vertu de la Loi sur les espèces en péril selon l'évaluation récente du COSEPAC.
The Minister of Environment will consult with the government of Ontario, Aboriginal peoples, stakeholders, and the public on whether or not the Eastern Flowering Dogwood should be added to the List of Wildlife Species at Risk (Schedule 1) under the Species at Risk Act in accordance with the recent COSEWIC assessment.

C'est le moment où les plantes que vous avez semées vont fleurir à une époque ancienne et grisante.
It is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days.

Elle peut mettre 15 ans à fleurir.
It can take up to 15 years to bloom.

Urbain répond que le pardon est impossible comme le serait de voir fleurir son propre bâton.
Urban replies that forgiveness is as impossible as it would be for his papal staff to blossom.