Foire commerciale artisanat de l'atlantique oor Engels

Foire commerciale artisanat de l'atlantique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ACTS

Atlantic Craft Trade Show

voorbeelde

Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique 2006 En février 2006, la Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique a été l’un des programmes d’acheteurs d’arrivée les mieux réussis, donnant aux artisans du Canada atlantique l’occasion de promouvoir leurs produits directement auprès des acheteurs au détail étrangers.
2006 Atlantic Craft Trade Show In February 2006, the Atlantic Craft Trade Show experienced one of its most successful incoming buyer programs ever, providing Atlantic Canada artisans with an opportunity to promote their products directly to international retail buyers.

1 février 2007 PARTICIPATION D’ACHETEURS INTERNATIONAUX À LA FOIRE COMMERCIALE DE L’ARTISANAT EN ATLANTIQUE 2007 Fredericton, Nouveau-Brunswick
1 February 2007 INTERNATIONAL BUYERS TO PARTICIPATE IN ATLANTIC CRAFT TRADE SHOW 2007 Fredericton, New Brunswick

1 février 2007 PARTICIPATION D’ACHETEURS INTERNATIONAUX À LA FOIRE COMMERCIALE DE L’ARTISANAT EN ATLANTIQUE 2007 Halifax, Nouvelle-Écosse
1 February 2007 INTERNATIONAL BUYERS TO PARTICIPATE IN ATLANTIC CRAFT TRADE SHOW 2007 Halifax, Nova Scotia

– Bernard Burton, directeur, Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique
According to the Atlantic Canada participants, the show was expected to generate $4 million in export

1 février 2007 PARTICIPATION D’ACHETEURS INTERNATIONAUX À LA FOIRE COMMERCIALE DE L’ARTISANAT EN ATLANTIQUE 2007 Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard
1 February 2007 INTERNATIONAL BUYERS TO PARTICIPATE IN ATLANTIC CRAFT TRADE SHOW 2007 Charlottetown, Prince Edward Island

1 février 2007 PARTICIPATION D’ACHETEURS INTERNATIONAUX À LA FOIRE COMMERCIALE DE L’ARTISANAT EN ATLANTIQUE 2007 St. John’s , Terre-Neuve-et-Labrador
1 February 2007 INTERNATIONAL BUYERS TO PARTICIPATE IN ATLANTIC CRAFT TRADE SHOW 2007 St. John’s, Newfoundland and Labrador

Grâce au financement de partenaires comme l’EPCE, la Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique a joué un rôle clé dans cette réussite.
Thanks to the funding support of partners like the IBDA, the Atlantic Craft Trade Show has played a key role in this success.

Des acheteurs internationaux arriveront à Halifax demain pour participer à la Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique 2007, qui se tiendra du 3 au 5 février 2007.
International buyers will arrive in Halifax tomorrow to take part in the Atlantic Craft Trade Show 2007, to be held February 3-5, 2007.

Des acheteurs internationaux arriveront à Halifax demain pour participer à la Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique 2007, qui se tiendra du 3 au 5 février 2007.
International buyers will arrive in Halifax tomorrow to participate in the Atlantic Craft Trade Show 2007, to be held February 3-5, 2007.

• En Nouvelle-Écosse, (TRADUCTION) "la foire commerciale de l'artisanat atlantique (axée principalement sur les produits des métiers d'art et les articles cadeaux)" attire un certain nombre d'acheteurs américains.
• In Nova Scotia, the "Atlantic Crafts Trade Show (primarily for production crafts and giftware producers)" attracts a number of US buyers

Des acheteurs internationaux arriveront à Halifax demain pour participer à la Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique (FCAA) 2007, qui se tiendra du 3 au 5 février 2007.
International buyers will arrive in Halifax tomorrow to participate in the Atlantic Craft Trade Show (ACTS) 2007, to be held February 3-5, 2007.

Le nouveau gouvernement du Canada et les quatre gouvernements provinciaux du Canada atlantique accordent une contribution de 75 000$ aux organisateurs de la Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique, pour appuyer l’édition 2007 du programme d’accueil d’acheteurs étrangers.
Canada’s New Government and the four provincial governments in Atlantic Canada are providing a contribution of $75,000 to the Atlantic Craft Trade Show in support of the 2007 incoming buyer’s program.

L’industrie de l’artisanat contribue énormément à l’économie du Canada atlantique en produisant des recettes annuelles d’environ 175 millions de dollars, y compris des ventes d’exportation de douze à partenaires comme l’EPCE, la Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique a joué un rôle clé dans cette réussite.
Biennial Report Activities and Results 2005-2007 2006 America’s Food & Beverage Show In November 2006, a delegation of 20 companies from Atlantic Canada participated in the Americas Food and Beverage Show 2006 in Miami Beach, Florida, to expand their export markets and sales.

Le programme d’acheteurs d’arrivée et les séances de formation sur les exportations à la foire de 2006 ont permis d’ouvrir de nouvelles possibilités de marché pour les producteurs et de mieux les préparer à l’exportation. – Bernard Burton, directeur, Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique
The incoming buyer program and export training sessions at the 2006 show opened up new market opportunities to the producers and enhanced their export readiness." – Bernard Burton, Manager, Atlantic Craft Trade Show 2006 America’s Food & Beverage Show In November 2006, a delegation of 20 companies from Atlantic Canada participated in the Americas Food and Beverage Show 2006 in Miami Beach, Florida, to expand their export markets and sales.

« En participant à la Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique, les artisans et les petits entrepreneurs du Nouveau Brunswick peuvent présenter leurs produits à une clientèle internationale », souligne le ministre d’Entreprises Nouveau Brunswick, l’honorable Greg Byrne.
"Through their participation in the ACTS show, New Brunswick craftspeople and small business owners are able to take their products to an international audience," said the Honourable Greg Byrne, Minister of Business New Brunswick.

Si l'on additionne le nombre de membres du Nova Scotia Designer Crafts Council (NSDCC), le nombre des entreprises participant à la foire commerciale de l'artisanat atlantique (Atlantic Crafts Trade Show) ou des entreprises répertoriées dans le guide des acheteurs (Buyers Guide), le nombre des entreprises figurant sur le circuit des ateliers de métier d'art (Studio Rally) et le nombre approximatif d'artisans établis dans la province ne figurant sur aucune de ces listes, en obtient, pour l'année 2000, un total estimatif de quelque 500 artisans professionnels et entreprises artisanales en exploitation en Nouvelle-Écosse.
Combining the members the Nova Scotia Designer Crafts Council (NSDCC), the number of businesses participating in the Atlantic Crafts Trade Show or included in the Buyers Guide and those who appear on the Studio Rally map, and a best guess on who else is working out there who doesn't show up on any of those lists, produced an estimate of around 500 professional craftspeople/crafts businesses active in Nova Scotia in the year 2000.

FCAA 2007 – la 30e foire commerciale annuelle – ouvre des marchés pour les producteurs d’artisanat et d’articles de cadeaux nouveaux et établis d’un peu partout dans les provinces de l’Atlantique.
ACTS 2007 – the 30th annual trade show – opens markets for new and established craft and giftware producers throughout the Atlantic Provinces.