Forum international sur l'assistance à l'Afghanistan oor Engels

Forum international sur l'assistance à l'Afghanistan

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

International Forum on Assistance to Afghanistan

voorbeelde

Faute de dialogue en la matière avec le Gouvernement et d'en obtenir des orientations, le programme du PNUD, comme les programmes menés en Afghanistan par d'autres organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales, est basé sur les principes issus du Forum international sur l'assistance à l'Afghanistan, tenu à Ashgabad en janvier # à savoir: a) que la consolidation de la paix devrait être le principal objectif de toute assistance; b) qu'une approche globale et à long terme est indispensable à l'intégration des activités humanitaires, de relèvement, de développement et relatives aux droits de l'homme; et c) que, compte tenu des circonstances actuelles, la coopération avec les organismes de la société civile afghane, au niveau communautaire, représente la meilleure solution
In the absence of a traditional programming dialogue with, and direction from, a national government, the UNDP programme, like other programmes of the United Nations organizations and non-governmental organizations (NGOs) in Afghanistan, is based on the tenets of the Ashgabad International Forum on Assistance to Afghanistan (January # ) i.e.: (a) peace-building should be the overriding objective of all assistance; (b) a comprehensive and long-term approach was required for integrating humanitarian, rehabilitation, development and human rights activities; and (c) working with Afghan civil societies, at the community level, was- in the current circumstances- the best option

Faute de dialogue en la matière avec le Gouvernement et d’en obtenir des orientations, le programme du PNUD, comme les programmes menés en Afghanistan par d’autres organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales, est basé sur les principes issus du Forum international sur l’assistance à l’Afghanistan, tenu à Ashgabad en janvier 1997, à savoir : a) que la consolidation de la paix devrait être le principal objectif de toute assistance; b) qu’une approche globale et à long terme est indispensable à l’intégration des activités humanitaires, de relèvement, de développement et relatives aux droits de l’homme; et c) que, compte tenu des circonstances actuelles, la coopération avec les organismes de la société civile afghane, au niveau communautaire, représente la meilleure solution.
In the absence of a traditional programming dialogue with, and direction from, a national government, the UNDP programme, like other programmes of the United Nations organizations and non-governmental organizations (NGOs) in Afghanistan, is based on the tenets of the Ashgabad International Forum on Assistance to Afghanistan (January 1997) i.e.: (a) peace-building should be the overriding objective of all assistance; (b) a comprehensive and long-term approach was required for integrating humanitarian, rehabilitation, development and human rights activities; and (c) working with Afghan civil societies, at the community level, was — in the current circumstances — the best option.

En janvier # les participants au Forum international d'Ashkabad sur l'aide à l'Afghanistan sont parvenus à la conclusion que l'édification de la paix devait être l'objectif prioritaire de toute assistance
In January # the Ashkabad International Forum on Assistance to Afghanistan concluded that peace-building should be the overriding objective of all assistance

� En janvier 1997, les participants au Forum international d'Ashkabad sur l'aide à l'Afghanistan sont parvenus à la conclusion que l'édification de la paix devait être l'objectif prioritaire de toute assistance.
� In January 1997, the Ashkabad International Forum on Assistance to Afghanistan concluded that peace�building should be the overriding objective of all assistance.