Fribourg-Gottéron oor Engels

Fribourg-Gottéron

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Fribourg-Gottéron

voorbeelde

Dans le même temps, il a présidé le HC Fribourg (depuis 1997, le HC Fribourg-Gottéron SA) de 1977 à 1984 qu'il a fait entraîner par le Canadien Gaston Pelletier de 1978 à 1982.
During the same time he was president of HC Fribourg (now HC Fribourg-Gottéron SA) from 1977 to 1984, which he hire Canadian to coach (1978-1982).

Après avoir manqué les quatre premiers matchs de la saison 2015-2016, il fait ses débuts en ligue Suisse le 18 septembre et marque son premier but le même jour contre Benjamin Conz du HC Fribourg-Gottéron à domicile, au Hallenstadion.
After missing the first four games of the 2015–16 regular season, he made his NLA debut on September 18, 2015, and scored his first goal that same day against Benjamin Conz of HC Fribourg-Gottéron on home ice at the Hallenstadion.

Pelletier, qui en est à sa troisième saison comme entraîneur-chef de Fribourg-Gottéron de la Ligue élite Suisse, et Courtnall, qui a représenté le Canada au Championnat mondial 1984 de l’IIHF, aux Jeux olympiques d’hiver de 1984, au Championnat mondial 1991 de l’IIHF et à la Coupe Canada 1991, en seront à leur première présence derrière un banc canadien.
Both Pelletier, who is in his third season as head coach of Fribourg-Gottéron of the Swiss Elite League, and Courtnall, who represented Canada at the 1984 IIHF World Junior Championship, 1984 Winter Olympics, 1991 IIHF World Championship and 1991 Canada Cup, will be making their first appearances behind a Canadian bench.

Avec Business Numbers (Voice, SMS/MMS) et easy - Pay, Fribourg-Gottéron innove aussi dans la facturation.
With Business Numbers (voice, SMS/ MMS) and easyPay, Fribourg-Gottéron is also striking out in new directions when it comes to invoicing.

Offre valable uniquement lors des matchs à domicile du HC Fribourg-Gottéron, durant la saison régulière.
Offer available at every home-game of Fribourg-Gottéron hockey club, but only during the regular season.

Il est actuellement entraîneur au Hockey Club Fribourg-Gottéron, en Suisse.
He is currently coach to the Hockey Club Fribourg-Gottéron in Switzerland.

Tout comme Adam Hasani, qui connaît bien les Vernets pour y être venu lorsqu’il jouait avec Fribourg Gottéron.
Just like Adam Hasani, who knows the Vernets well enough to have played with Fribourg Gottéron.

Joueur du SC Berne entre 1968 et 1982 avant d’aller à Fribourg-Gottéron.
Played for SC Bern between 1968 and 1982 before going to Fribourg-Gotteron.

Ces produits sont utilisés par HC Fribourg-Gottéron SA
These products are used by HC Fribourg-Gottéron SA

Séminaires et événements | HC Fribourg-Gottéron
News | HC Fribourg-Gottéron

Séminaires et événements | HC Fribourg-Gottéron
Home | HC Fribourg-Gottéron

Mais pourquoi pas, d'autant que Fribourg-Gottéron a l'intention de viser le titre d'ici quelques années.
But I could stay here, as Fribourg wants to catch the title within some years.

Après moins de quatre minutes et un cafouillage devant Descloux, Fribourg-Gottéron parvient à inscrire le 2-0 après validation vidéo par les arbitres.
After less than four minutes and a mix-up in front of Descloux, Fribourg-Gottéron managed to register the 2-0 after video validation by the referees.

À échanger au plus tard une semaine avant la date du match et dans la limite des disponibilités, exclusivement à la billetterie de Fribourg-Gottéron.
The offer has to be redeemed at the latest one week before the game at the Fribourg-Gottéron ticket office. Go to partner

Les rencontres contre les clubs du Lausanne HC, HC Fribourg-Gottéron, SC Bern et HC Lugano seront considérés comme des matchs Premium et feront l'objet d'une tarification spécifique.
Premium Matches: Games against Lausanne HC, HC Friboug-Gottéron, SC Bern and HC Davos are considered as Premium matches and have their own price.

Il officie en tant qu’entraîneur pour les juniors, les amateurs et les professionnels pendant de nombreuses années (SC Langnau, SC Langenthal, SC Bern, Fribourg Gottéron, équipes nationales M18 et M20).
He served as a trainer of juniors, amateurs and professionals for many years and coached SC Langnau, SC Langenthal, SC Bern and HC Fribourg-Gottéron, as well as the U18 and U20 national teams.

Durant toute la saison d'hiver, le HC Fribourg Gottéron affiche les couleurs du Gruyère AOP sur son maillot Tous les dimanches, du 30 décembre 2018 au 14 avril 2019 Divers
Fribourg-Gotteron Throughout the winter season, the HC Fribourg Gottéron displays colors of Gruyère AOP on his jersey and around the ice

Pavel Rosa, ancien joueur de Fribourg-Gottéron mais également des Los Angeles Kings, nous fera l’honneur de sa présence et réjouira, sans en douter, les jeunes et moins jeunes acteurs du tournoi. Collaborateurs
Pavel Rosa, former player of Freiburg-Gottéron but also of the Los Angeles Kings, will do us the honor of his presence and will rejoice, without doubt, the young and the old actors of the tournament.

Âgé de 38 ans, Mowers a mis un terme à sa carrière de joueur à la fin de la saison 2010-2011, alors qu’il évoluait avec Fribourg-Gottéron de la Ligue nationale suisse.
Now 38, Mowers retired from hockey after the 2010-11 season, as a member of Fribourg-Gotteron of the Swiss National League.

Après la traversée d’une plaine, une eau courante – la rivière Galteren avec ses clapotis mélodieux, dont le nom correspond au club local de hockey sur glace (Fribourg Gottéron) – accueille à nouveau les cyclistes.
After crossing a plain, cyclists are greeted again by a watercourse, the gurgling Galterenbach, whose name refers to a nearby ice hockey club (Fribourg Gottéron), which is located on its banks.

Gaëtan a pu construire un solide réseau de relations dans le monde du hockey suisse et international, notamment pour avoir joué successivement avec Ajoie, Berne, Lugano, Genève-Servette, Zoug, Bâle, Rapperswil-Jona et Fribourg-Gottéron.
Gaëtan was able to create a solid network of relationships in the world of Swiss and international hockey, mostly for having played successively with Ajoie, Berne, Lugano, Genève-Servette, Zoug, Bâle, Rapperswil-Jona and Fribourg-Gottéron.

Matt Duchene a accumulé deux buts et une aide dans la victoire convaincante de 5-1 du Canada sur le HC Fribourg-Gottéron en demi-finale dimanche, s’assurant ainsi de participer au match de championnat.
Matt Duchene scored twice and added an assist as Canada posted a convincing 5-1 semifinal victory over HC Fribourg-Gottéron on Sunday to lock up a spot in the championship game.

Depuis 2006, par notre participation à la Crosse d’Or, nous sommes sponsors de Fribourg HC Gotteron.
Since 2006 by our participation in the Crosse d’Or, we are sponsors of Fribourg HC Gotteron.

2007-2008 : Le 24 mars 2008, le GSHC accède pour la première fois de son histoire à la finale des playoffs après avoir battu le HC Fribourg-Gottéron en demi-finale sur le score de 4-1 dans la série.
2008: On March 24, the GSHC reaches the Swiss National League A final for the first time in its history, after a clear win over HC Fribourg-Gottéron in the semi-finals (4–1 in the series).

Depuis, il a été entraîneur dans la Ligue nationale de la Suisse avec le HC de Lugano, le HC de Fribourg-Gottéron, l’EV de Zoug et le HC d’Ambri-Piotta. IL en est à sa 16e saison comme entraîneur à ce niveau.
Since then, he has been a coach in the National League A, with HC Lugano, HC Fribourg-Gottéron, EV Zug and HC Ambri-Piotta, and is in his 16th season coaching at that level.