Friche industrielle oor Engels

Friche industrielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

brownfield land

previous industrial or commercial land, often somewhat contaminated as a result

Des objectifs tels que la remise en valeur des friches industrielles et la limitation du mitage sont communs aux deux stratégies.
Objectives such as the reuse of brownfield land and limiting urban sprawl are common to both Strategies.

friche industrielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

derelict land

vacant industrial land

abandoned zone

brownfield

naamwoord

Ainsi, le PPBB contient plusieurs sites importants de friche industrielle, y compris la jetée Meyers.
Thus, the BSCH contains several significant brownfield sites, including Meyers Pier.

industrial wasteland

naamwoord

Area of land which is no longer usable for cultivation or for any other purpose after having been the site of an industrial plant.

Eh bien, c'est un lieu très habituel pour les vampires accomplis ils traînent aussi dans les cimetières, les friches industrielles.
Well, it's really common for full fledged vampires to wander the barrens, you know, graveyards, industrial wastelands.

Soortgelyke frases

investissement dans les friches industrielles
brownfield investment

voorbeelde

On la retrouva deux jours plus tard derrière un conteneur abandonné dans une friche industrielle.
She was found two days later behind a container on an industrial site no longer in use.

◦ On transformera la friche industrielle en un terrain qui produira des entrées fiscales.
◦ Brownfield site restored to a productive tax paying use.

améliorant l'environnement urbain, notamment par la réhabilitation des friches industrielles et la réduction de la pollution atmosphérique
improving the urban environment, including regeneration of brownfield sites and reduction of air pollution;

Essentiellement, une friche industrielle s'entend d'un lieu contaminé urbain qui peut être récupéré à profit.
Essentially a brownfield refers to an urban contaminated site that can profitably be reclaimed.

Les actions structurelles de l'UE ont-elles contribué avec succès à la régénération de friches industrielles et militaires?
Have EU structural measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites?

Friches industrielles Les friches industrielles sont le reliquat des mauvaises pratiques environnementales du passé.
Brownfields Brownfields are a legacy of the poor environmental practices of the past.

Les avantages du réaménagement des friches industrielles sont nombreux :
The benefits of brownfields redevelopment are many and include the following:

la dépollution et le réaménagement des friches industrielles liées à la restructuration des activités productives
de-pollution and redevelopment of brownfield sites in connection with the restructuring of production

Ainsi, le PPBB contient plusieurs sites importants de friche industrielle, y compris la jetée Meyers.
Thus, the BSCH contains several significant brownfield sites, including Meyers Pier.

La région de la CEE compte de nombreuses friches industrielles.
Brownfield sites left behind by defunct uses are widespread in the UNECE region.

Utiliser les marchés publics pour convertir les friches industrielles polluées en oasis urbaines
Using public procurement to convert polluted brownfields into urban oases

Chaque aérogare a entrepris au moins un projet d'aérogare de passagers en friches industrielles entre 1991 et 2001.
Each airport undertook at least one brownfield passenger terminal project between 1991 and 2001.

Dans les trois cas, l’achèvement du déclassement est défini comme l'état de friche industrielle.
In all three cases, the end-state is defined as brownfield.

Infrastructure pour le réaménagement des friches industrielles 4.
Short Sea Shipping Infrastructure 10.

Utilisation efficace des sols (par exemple en réhabilitant les friches industrielles)
Efficient land use (e.g. brownfield redevelopment)

◦ L'assainissement de sites contaminés et des friches industrielles;
◦ Contaminated site remediation and brownfield reclamation;

Les friches industrielles sont le reliquat des mauvaises pratiques environnementales du passé.
Brownfields are a legacy of the poor environmental practices of the past.

Les investissements dans les friches industrielles (extension et modernisation d’actifs existants) peuvent également être soutenus.
Brownfield investments (extension and modernisation of existing assets) may also be supported.

• Promoteurs immobiliers (réaménagement des friches industrielles dans les municipalités, divers clients)
• Property/land developers (brownfields redevelopment in municipalities, various clients)

La région de la CEE compte de nombreuses friches industrielles
Brownfield sites left behind by defunct uses are widespread in the UNECE region

La reconversion des friches industrielles de l’ARBED à Belval constitue le deuxième grand chantier entamé pendant cette législature.
The conversion of industrial wastelands of ARBED in Belval constituted the second large construction project started under this government.

On a fouillé les bâtiments vides et les friches industrielles.
We spent the night checking closed down industrial areas and empty buildings.

Est-ce la campagne, le bord de mer, la friche industrielle ?
Are we in the country, are we by the sea, are we driving through an industrial wasteland?

— Des friches industrielles et des avocates nues ?
‘Industrial detritus and naked lawyers?

Elle traitera notamment de l'imperméabilisation des sites vierges et de la réutilisation appropriée des friches industrielles.
It will address inter alia the sealing of greenfields and the appropriate re-use of brownfields.