Fricourt oor Engels

Fricourt

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Fricourt

voorbeelde

Le 10e West Yorks, qui passa à l’attaque vers les ruines du village de Fricourt dans la petite vallée de l’Ancre, se trouva dehors sous le feu des mitrailleurs allemands avec deux compagnies coup sur coup.
They were "practically annihilated and lay shot down in their waves."

Pierre tombale pour un soldat juif tombé Tombes individuelles et les ossuaires Ossuaires Plaques avec les noms des soldats identifiés dans les ossuaires (devant les croix en pierre) À la périphérie de la ville de Fricourt se trouvent deux cimetières militaire anglais (CWGC) de la Première guerre mondiale.
Gravestone for Jewish soldier Individual and community graves Community graves Plaques with the names of identified soldiers killed in action in the community graves (in front of the stone crosses) There are two British military cemeteries (CWGC) of World War I at the outskirts of Fricourt.

Poursuivant notre chemin de mémoire sur la D938, à 6 km d’Albert, nous atteignons Fricourt, commune qui fut au coeur des combats durant la Bataille de la Somme.
Fricourt Then, we reach Fricourt, located 3 miles from Albert. This village was at the heart of the fighting during the Battle of the Somme.

Le 15e corps du Général Horne constitué des 21e et 7e divisions concentre ses attaques sur les villages de Fricourt et de Mametz où elles perdent 8 000 hommes dès le premier jour.
His divisions focused their attack on two villages, Fricourt and Mametz; they captured both on the first day for about 8,000 casualties.

Les plaques des rues évoquent également des événements de la Première Guerre Mondiale, telle la rue du Major-Raper, Officier Britannique abattu dans le Bois de Fricourt.
Even the streets remind us of some particular crual events that happened during the First World War. For example, a street was given the name of “Rue Major-Raper”, British officer shot in the Wood of Fricourt.

Pas loin de Longueval, on peut admirer la nécropole allemande de Fricourt où reposent 17 027 soldats.
Not far from Longueval, is the German cemetery of Fricourt where 17,027 soldiers are buried.

Le cimetière communal se trouve du côté sud-est d'Albert et à l'intersection des routes qui mènent à Fricourt et à Meaulte. L'annexe est entièrement entourée par ces routes. Les renseignements suivants sont gracieusement fournis par la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth. (site disponible en anglais seulement)
The ALBERT COMMUNAL CEMETERY EXTENSION is on the south-east side of Albert and the junction of the roads to Fricourt and Meaulte, and the Extension is entirely enclosed by it. Information courtesy of the Commonwealth War Graves Commission.

En 1923, à l'instigation des autorités militaires françaises, le corps fut transféré pour la première fois au cimetière militaire allemand de Fricourt.
In 1923 the corpse was reburied at the behest of the French military authorities at first to the German military cemetery in Fricourt.

Tué à l’ennemi le 28 septembre 1914 à Fricourt (Somme).
Subunits: 5th Light Horse Regiment September 1914 to past November 1918

Le cimetière militaire allemand de Fricourt se trouve à 7 km de l'appartement.
Fricourt German War Cemetery is 7 km from the apartment.

Vous séjournerez à moins de 9 km de plusieurs sites de la Première Guerre mondiale, notamment de Pozières, du mémorial de Thiepval et du cimetière allemand de Fricourt.
Several World War I sites including Pozières, Thiepval Memorial and the Fricourt German Cemetery can be found within 9 km of the property.

Occupant un bâtiment datant de 2007, ce Bed & Breakfast se trouve à 9 km du cimetière militaire allemand de Fricourt.
Housed in a building dating from 2007, this bed and breakfast is 3.6 km from Lochnagar Crater and 9 km from Fricourt German War Cemetery.

*Albert, 1916 (Capture de Montauban, Mametz, Fricourt, Contalmaison et la Boisselle)
*Albert, 1916 (Capture of Montauban, Mametz,Fricourt, Contalmaison and La Boisselle)

Longueval, Bazentin, Contalmaison, Fricourt, Beaumont-Hamel, autant de noms de petites localités s’inscrivant au palmarès des régiments... et la liste est encore longue.
Longueval, Bazentin, Contalmaison, Martinpuich, Beaumont-Hamel, so much names of small localities registered to the regiment's prize list... and the list is so much longer.

Un seul autre bataillon (le 10e West Yorks à Fricourt) a subi de plus lourdes pertes le 1er juillet 1916.
Only one other battalion (the 10th West Yorks at Fricourt) suffered more heavily on July 1, 1916.

Le cimetière militaire allemand de Fricourt se trouve à 9 km.
Fricourt German War Cemetery is 9 km from the accommodation.

Cette date, pour les Britanniques, résume parmi d'autres les cinq années de ce terrible conflit où les combats vont décimer les rangs des armées en présence; La Boisselle, Albert, Thiepval, Contalmaison, Longueval, Fricourt, Beaumont-Hamel, Pozières, Courcelette sont des noms qui évoquent toujours aujourd'hui ce cataclysme et cette immense souffrance.
This day, for British people, summarizes among others the five years of this terrible conflict where the fighting will decimate the ranks of the armed presence, La Boisselle, Albert, Thiepval, Contalmaison, Longueval Fricourt, Beaumont-Hamel, Pozieres, Courcelette are always names that evoke today this disaster and suffering.