Géographie de la Pologne oor Engels

Géographie de la Pologne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Geography of Poland

voorbeelde

Ce fait est lié à la situation géographique de la Pologne.
It is a country of origin, a transit country and a destination country.

considérant que la situation géographique de la Pologne à proximité de la Communauté a des répercussions sur les échanges d'animaux vivants entre les États membres;
Whereas the geographical proximity of Poland to the Community has implications for trade in live animals;

Rapport établi par Maciej Zych, de la Commission de normalisation des noms géographiques extérieurs à la République de Pologne.
Prepared by Maciej Zych, Commission on Standardization of Geographical Names Outside the Republic of Poland.

Celle-ci était téléchargeable sur le site Internet de la Commission de normalisation des noms géographiques extérieurs à la République de Pologne.
The gazetteer was available for download from the website of the Commission on Standardization of Geographical Names Outside the Republic of Poland.

L’Azerbaïdjan a noté qu’en raison de sa situation géographique, la Pologne servait de pays de transit aux migrations clandestines et à la traite d’êtres humains.
Azerbaijan noted that due to its geographical location, Poland is used as a transit country for illegal migration and trafficking in human beings.

L'Azerbaïdjan a noté qu'en raison de sa situation géographique, la Pologne servait de pays de transit aux migrations clandestines et à la traite d'êtres humains
Azerbaijan noted that due to its geographical location, Poland is used as a transit country for illegal migration and trafficking in human beings

Il existe en Pologne deux commissions consultatives chargées de normaliser les noms géographiques : la Commission pour la détermination des noms de localités et des objets physiographiques et la Commission de normalisation des noms géographiques extérieurs à la République de Pologne.
In Poland there are two advisory commissions engaged in the standardization of geographical names: the Commission on Names of Localities and Physiographical Objects and the Commission on Standardization of Geographical Names Outside the Republic of Poland.

Le représentant de la Pologne a présenté une liste à jour de noms géographiques du monde en langue polonaise, actuellement établie par la Commission de normalisation des noms géographiques extérieurs à la République de Pologne, et qui devrait paraître fin 2012 (voir E/CONF.101/46/Add.1).
The representative of Poland presented an updated list of Polish geographical names of the world being prepared by the Commission on Standardization of Geographical Names Outside the Republic of Poland, due for publication late in 2012 (see E/CONF.101/46/Add.1).

Le concurrent affirme en outre que, compte tenu de la situation géographique centrale de la Pologne et de la disponibilité d’une main d’œuvre stable, elle a fait preuve d’une grande efficacité pour attirer des investissements directs étrangers et qu’à cet égard, Dell a pris une décision logique d’un point de vue économique, qu’elle aurait aussi prise en l’absence d’aide d’État.
The competitor claims that given Poland’s central geographic location and the availability of a stable workforce, it has been very successful in attracting foreign direct investment, and that therefore Dell was pursuing a rational economic course that it would have followed without any State aid.

Le concurrent affirme en outre que, compte tenu de la situation géographique centrale de la Pologne et de la disponibilité d’une main d’œuvre stable, elle a fait preuve d’une grande efficacité pour attirer des investissements directs étrangers et qu’à cet égard, Dell a pris une décision logique d’un point de vue économique, qu’elle aurait aussi prise en l’absence d’aide d’État
The competitor claims that given Poland’s central geographic location and the availability of a stable workforce, it has been very successful in attracting foreign direct investment, and that therefore Dell was pursuing a rational economic course that it would have followed without any State aid

Après une présentation générale de la situation géographique et historique de la Pologne et un rappel des partages successifs du pays et des événements tragiques qui s’y sont produits pendant la Seconde Guerre mondiale et de leurs répercussions, le Rapporteur entame l’examen de la section I du rapport périodique.
After providing an overview of the geographic situation and history of Poland, highlighting the successive partitions it had suffered and the tragic events that had occurred during the Second World War and its aftermath, he turned to part I of the periodic report.

Le représentant de la Pologne a présenté un document de séance décrivant le traitement des toponymes en langue minoritaire en Pologne et l’évolution de l’introduction de ces toponymes, dont une liste mise à jour a été publiée sur le site Web de la Commission de normalisation des noms géographiques extérieurs à la République de Pologne.
The representative of Poland presented a conference room paper describing the treatment of minority place names in Poland and progress in the introduction of minority language names, an updated list of which appeared on the website of the Commission on Standardization of Geographical Names Outside the Republic of Poland.

De par sa position géographique, la Pologne est essentiellement un lieu de migration pour les peuples de l’Est, originaires des pays européens voisins ainsi que de l’Asie.
Owing to our geographical location, Poland is a place of migration mostly for the people from the East — from neighbouring European countries as well as Asian States.

De par sa position géographique, la Pologne est essentiellement un lieu de migration pour les peuples de l'Est, originaires des pays européens voisins ainsi que de l'Asie
Owing to our geographical location, Poland is a place of migration mostly for the people from the East- from neighbouring European countries as well as Asian States

Le comité consultatif est d'accord avec la Commission sur le fait que le marché géographique concerné est tout le territoire de la Pologne.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the relevant geographic market is the whole territory of Poland.

Le document de travail no # fournissait des informations sur les programmes de noms géographiques de Chypre, de la Hongrie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Slovaquie, de la Slovénie et de l'Ukraine
Working paper No # provided information on the geographical names programmes for the countries of Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia and Ukraine

Le document de travail no 32 fournissait des informations sur les programmes de noms géographiques de Chypre, de la Hongrie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Slovaquie, de la Slovénie et de l’Ukraine.
Working paper No. 32 provided information on the geographical names programmes for the countries of Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia and Ukraine.

Puławy est une ville de plus de cinquante mille d’habitants située au bord de la Vistule, sur son cours moyen, à la frontière de trois régions géographiques – Plaine de Mazovie, Gorge de Vistule de la Petite Pologne et Plateau de Lublin.
Puławy is a town of 50 thousand inhabitants situated on the right bank of the Vistula river, in its middle course, on the border of three geographical regions – Mazowiecka Lowland, Małopolska Gap of the Vistula and Lublin Upland.

Selon la demande de la Pologne, le marché géographique pertinent se limite au territoire national.
The Polish request considers that the relevant geographical market is limited to the national territory.

Le marché géographique en cause couvre l’ensemble du territoire de la Pologne.
The relevant geographic market covers the entire territory of Poland.

Aspects généraux La situation de l’Ukraine sur le plan de la politique et de la sécurité est influencée par son enclavement géographique entre la Pologne, la Roumanie et la Moldova à l’ouest, la Biélorussie au nord et la Russie à l’est.
General aspects Ukraine’s political and security situation is influenced by its geographical location between Poland, Romania and Moldova in the west, Belarus in the north and Russia in the east.

L’Australie, la Nouvelle-Zélande et la Pologne appliquent un ensemble de limites géographiques hiérarchisées, dont la (zone de) couverture est principalement fonction de données démographiques cohérentes.
Australia, New Zealand and Poland apply a set of hierarchical geographic boundaries, the coverage (area) of which is determined predominantly by consistent population numbers.

h) Les travaux d’harmonisation des éléments géographiques et géospatiaux servant de cadre de référence géographique aux communautés statistique et géospatiale (soulevé par la Pologne).
(h) Work to harmonize the geographic and geospatial objects used by the statistical and geospatial communities as their geographic reference framework (raised by Poland).

La série de noms d’objets géographiques situés en Pologne (disponible dès à présent);
The set of names of geographical objects located in Poland (available now)