Galach oor Engels

Galach

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Galach

voorbeelde

«Nous nous réjouissons d'avoir déniché un bateau de pêche au filet en aussi bonne condition», explique Dan Gallacher du MCC.
"We are thrilled to have found a gill-netter in such fine condition," says Dan Gallacher of the CMC.

Une sélection aléatoire de la presse de ces derniers jours révèle, si l'on en croit Cristina Gallach, porte-parole de M. Solana, que l'Union européenne prendra ses responsabilités et prendra une décision au sujet de Kosovo si la Russie continue à dire "non".
A random selection from newspapers over the past few days tells me that, according to Cristina Gallach, spokesperson for Mr Solana, the EU will face up to its responsibility and take a decision about Kosovo if Russia continues to say 'no'.

Ces déclarations sont-elles une citation littérale de ce qu'a déclaré Mme Gallach?
Are these statements a literal reproduction of what Mrs Gallach said?

Gallacher n’avait rien remarqué de cet échange, mais le commissaire avait tout capté.
Gallacher was unaware of the exchange, but the referee heard it.

Je pouvais voir frère Gallacher assis sur une chaise en train de lire son journal.
I could see Brother Gallacher sitting in his chair reading the newspaper.

— Je te montrerai », répondit Scytale en galach, avant de revenir au langage ancien.
“I will show you,” Scytale said in Galach, before again reverting to the old language.

Un jour, alors que j’étais membre du Collège des Douze, j’étais en train de travailler à mon bureau quand ma secrétaire m’a appelé disant : « Frère Gallacher, qui habitait dans votre paroisse, voudrait vous parler.
Then, as a member of the Quorum of the Twelve, I was working in my office one day when my secretary called, saying: “A Brother Gallacher who once lived in your ward would like to talk to you.

Peu de temps après, la famille Gallacher a déménagé pour la Californie.
The Gallacher family moved to California shortly thereafter.

La famille Gallacher a déménagé pour la Californie peu de temps après.
The Gallacher family moved to California shortly thereafter.

Le club vit une période particulièrement faste dans les années 1920 après le recrutement de Hughie Gallacher en 1921.
The club enjoyed its most successful era in the 1920s, following the signing of Hughie Gallacher from Queen of the South in 1921.

J’étais assis à côté de Kevin Gallacher, du News of the World
I was sitting next to Pete Gallacher of the News of the World.

En noir et blanc, avec des tracés sinueux, des motifs aux contours irréguliers et des légendes en galach.
Black on white, little lines of paths and irregular outlines with labels in Galach.

Demande présentée par Miriam Gallacher au nom de Laura Patton Le 14 mai 2001, Miriam Gallacher au nom de Laura Patton a déposé une demande, en vertu du paragraphe 172(1) de la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch.
Application by Miriam Gallacher on behalf of Laura Patton. On May 14, 2001, Miriam Gallacher on behalf of Laura Patton filed, pursuant to subsection 172(1) of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c.

Présentant le rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l’information (A/71/227), Mme Gallach (Secrétaire générale adjointe à la communication et à l’information) dit que le Département de l’information se félicite de ce que le Corps commun d’inspection, dans son rapport sur les politiques et les pratiques en matière d’information et de communication dans le système des Nations Unies (A/71/383), réaffirme le rôle stratégique de la communication dans le renforcement de l’image, de la crédibilité et de la réputation des Nations Unies; souligne l’impact croissant du réseau mondial des centres d’information des Nations Unies, loue les efforts du Département visant à évaluer les résultats des activités de communication et son soutien en faveur du multilinguisme; et appelle surtout au renforcement des capacités des réseaux sociaux.
Ms. Gallach (Under-Secretary-General for Communications and Public Information), introducing the report of the Secretary-General on questions related to information (A/71/227), said that the Department of Public Information welcomed the fact that, in its report on public information and communication policies and practices in the United Nations system (A/71/383), the Joint Inspection Unit had reaffirmed the strategic role of communications in strengthening the image, credibility and reputation of the United Nations; underscored the enhanced impact of the global network of United Nations information centres; praised the Department’s work in evaluating communications outcomes and its support for multilingualism; and, importantly, called for strengthened social media capacities.

Selon l'article «Brussels condemns Israel bombing of UN school» [Bruxelles condamne le bombardement par Israël d'une école de l'ONU] paru sur le site EUobserver.com le 7 janvier, Christina Gallach, la porte-parole du Haut Représentant de l'UE Javier Solana, aurait déclaré: «Nous estimons que cette attaque est totalement inadmissible et condamnons fermement le fait que des civils aient été touchés alors qu'ils fuyaient la violence».
According to the article ‘Brussels condemns Israel bombing of UN school’, as appeared on the EUobserver.com website on 7 January, Christina Gallach, spokesperson of the EU High Representative Solana, was quoted stating the following: ‘We think the attack is completely unacceptable and strongly condemn the fact that civilians were hit while sheltering themselves from the violence’.

Prénom de M. Gallacher, Ph.D. (Recherche et texte sur le projet Portraits des Grands Canots Ayant Servi à la Traite des Fourrures).
In the Archaic Period, tools were made from it GIVE ME A HINT!

Idaho reconnut quelques mots en galach et en quatre autres langues, parmi lesquelles l’idiome peu usité de Perth.
Idaho recognized words in Galach and four other languages, including the rare transite tongue of Perth.

Les Gallacher et leurs enfants ont rempli de nombreux appels dans l’Église.
The Gallachers and their children filled many callings in the Church.

— Que voulez-vous dire par... — Il existe vingt-huit vocables différents en galach standard pour désigner le mélange.
“Lord, what do you ...” “There are twenty-eight different words for melange in common Galach.

Son accent quand elle parlait galach n’était pas trop difficile à comprendre.
The accented Galach was not hard to understand.

Mme Gallach espère qu’une proposition de financement de ce projet à hauteur de plus de 4 millions de dollars US, formulée par le Département et partagée avec des États Membres intéressés et d’autres donateurs potentiels recevra un soutien.
She looked forward to support for a proposal developed by the Department and shared with interested Member States and other possible donors for over US$4 million in further funding for that project.

Seul le communiste Gallacher hurlant que c’était une trahison.
Only ill-bred Communist Gallagher shouting that it was a sellout.

Duncan fut obligé de communiquer par gestes car aucun d’eux ne parlait le galach impérial.
Duncan communicated by rough hand signals, since none of the natives spoke Imperial Galach.

Le galach que je parle ici s’impose.
The Galach which I speak here imposes itself.