Le CLO relève qu’il y aurait lieu, dans le cas de leurs tâches principales: «... d’insister davantage ... sur la mise en oeuvre du programme des langues officielles, l’information aux gestionnaires, l’identification des postes bilingues, la prestation de services bilingues et surtout le contrôle de l’atteinte des objectifs en matière de services.
The COL found that in the case of their principal duties, BCOLs should: place greater emphasis on the implementation of the official languages programme, the provision of information to managers, the identification of bilingual positions, the provision of bilingual services and, especially, the monitoring of the level of achievement of the objectives relating to service to the public.Giga-fren Giga-fren