Grand Schtroumpf oor Engels

Grand Schtroumpf

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Papa Smurf

Le lundi soir, on se fait des shots de Grand schtroumpf.
On Monday nights, we do Papa Smurf shots.

voorbeelde

Le Grand Schtroumpf a dit de ne pas revenir le chercher.
Papa said no matter what happens we're not to go back for him.

J'ai bien aimé le plan à trois avec Bill Cosby et Grand Schtroumpf.
I liked the three-way with Bill Cosby and Papa Smurf.

Et ben, un combat nous convient tout à fait, Grand Schtroumpf.
Well, a fight suits us just fine, Papa Smurf.

Ce village est fantastique, Grand Schtroumpf!
This village is amazing, Papa.

Tu tournes au Grand Schtroumpf
You' re turning into papa smurf over there

Merci, Grand Schtroumpf.
Thanks, Papa.

Grand Schtroumpf désapprouvait.
poppa smurf was displeased at first.

Où est le Grand Schtroumpf?
Where's Papa?

Grand Schtroumpf, votre système de défense primitif est sans effet sur moi, monsieur!
Papa, your primitive little defences, they're useless against me, sir!

Dans “Le Schtroumpfissime”, les Schtroumpfs se disputent sur qui va remplacer le Grand Schtroumpf en son absence.
In “King Smurf,” the Smurfs argue who should be in charge during Papa Smurf's absence.

Tu tournes au Grand Schtroumpf.
You're turning into papa smurf over there.

Grand Schtroumpf.
Hey, Papa.

Bienvenue à la fête, Grand Schtroumpf!
Welcome to the party, Papa!

Le Grand Schtroumpf a raison.
Yeah, Papa's right.

Grand Schtroumpf, venez vite...
Papa, please hurry.

Tu racontes quoi, Grand Schtroumpf?
Okay, w... what are you babbling about, Snow Cap?

Attention, voilà le Grand Schtroumpf.
Hey boys and girls, it's Papa Smurf!

Si Ie Grand Schtroumpf savait ce que je voulais...
If Papa knew I wanted a hang glider...

Ni le Grand Schtroumpf, ni toi.
Not Papa, and not you.

J'ai extrait ce que j'ai pu du Grand Schtroumpf, au royaume de New York.
I extracted all I could from Papa Smurf in the kingdom of New York.

Merci, Grand Schtroumpf.
Thanks Papa.

Mais le Grand Schtroumpf ne m'a jamais laissée tomber.
So was I, but Papa never gave up on me.

Grand Schtroumpf!
Oh, Papa!

T'as vu celui où le Grand Schtroumpf cogne le gars à la casquette rouge?
See the one where Papa Smurf smashed the shit out of a guy with a red hat?

Ce qui nous ramène à... Grand Schtroumpf.
Which brings us right back... to Papa Smurf.