Grande Baie australienne oor Engels

Grande Baie australienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Great Australian Bight

naamwoord

Grande baie australienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Great Australian Bight

naamwoord

Grande Baie Australienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Great Australian Bight

naamwoord

Ce navire a rencontré du gros temps dans la Grande Baie Australienne après avoir traversé le sud de l’océan Indien dans sa marche vers l’Est.
This ship has encountered heavy weather in the Great Australian Bight after running east across the southern Indian Ocean.

grande baie australienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Great Australian Bight

naamwoord

grande Baie Australienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Great Australian Bight

naamwoord

Ce navire a rencontré du gros temps dans la Grande Baie Australienne après avoir traversé le sud de l’océan Indien dans sa marche vers l’Est.
This ship has encountered heavy weather in the Great Australian Bight after running east across the southern Indian Ocean.

voorbeelde

GRANDE BAIE AUSTRALIENNE
GREAT AUSTRALIAN BIGHT

Elle est bordée sur sa côte sud par la Grande baie australienne et l'océan Indien, appelé localement océan Austral.
South Australia's south coast is flanked by the Great Australian Bight and the Indian Ocean, although it is referred to locally as the Southern Ocean.

Elle est limitée à l'est par le golfe Spencer, à l'ouest par la grande baie australienne et au nord par la chaîne Gawler.
It is bounded on the east by Spencer Gulf, the west by the Great Australian Bight, and the north by the Gawler Ranges.

Ce navire a rencontré du gros temps dans la Grande Baie Australienne après avoir traversé le sud de l’océan Indien dans sa marche vers l’Est.
This ship has encountered heavy weather in the Great Australian Bight after running east across the southern Indian Ocean.

En juillet 2009, lors d'exercices dans la Grande Baie australienne, deux des trois générateurs diesel sont tombés en panne, obligeant le Collins à rejoindre sa base.
In July 2009, while exercising in the Great Australian Bight, two of the three diesel generators aboard Collins failed, forcing the submarine to limp back to base.

La Grande Baie australienne fut aperçue pour la première fois par un explorateur européen en 1627, quand le navigateur hollandais François Thijssen longea la partie occidentale de la côte.
The Great Australian Bight was first encountered by European explorers in 1627 when a Dutch navigator François Thijssen sailed along its western margins.

Le bleu profond de la Grande Baie Australienne vient saper la base des falaises déchiquetées qui s’élancent vers le ciel à plus de quatre-vingt-dix mètres de hauteur.
The deep blue of the Great Australian Bight (bay) seems to rush head on into rugged cliffs that rise dramatically to a height of 300 feet (91 meters).

Eyre, avec son compagnon aborigène Wylie, fut le premier Européen à parcourir le littoral de la Grande baie australienne et la plaine de Nullarbor par voie terrestre entre 1840 et 1841.
Eyre, together with his Aboriginal companion Wylie, was the first European to traverse the coastline of the Great Australian Bight and the Nullarbor Plain by land in 1840–1841, on an almost 2000 mile trip to Albany, Western Australia.

Cet écart de température varie de 1 °C à North West Cape, à 2 ou 3 °C à Fremantle et jusqu'à plus de 4 °C à Albany dans la Grande Baie australienne.
The surface temperature difference across the Current is about 1 °C at North West Cape, 2° to 3° at Fremantle and can be over 4° off Albany in the Great Australian Bight.

L’expédition fut durement affectée par la dysenterie et la fièvre mais les navires quittèrent Timor le 13 novembre 1801, traversant la Grande baie australienne pour atteindre la Terre de Diémen le 13 janvier 1802.
The expedition was severely affected by dysentery and fever, but sailed from Timor on 13 November 1801, across the Great Australian Bight and reached Tasmania on 13 January 1802.

La côte de la Grande Baie australienne est caractérisée par de grandes falaises de 60 mètres de haut environ, des plages (adaptées à la pratique du surf) et des plateformes rocheuses, idéales pour observer les baleines.
The coastline of the Great Australian Bight is characterised by cliff faces (up to 60 metres or 200 feet high), surfing beaches and rock platforms, ideal for whale-watching.

On le trouve sur la côte sud de l'Australie-Occidentale entre Hopetoun (33 ° 57 'S) et la grande baie australienne (environ 33 ° S 130 ° E), sur des sols de sable blanc ou gris et dans des broussailles.
It occurs on the south coast of Western Australia between Hopetoun (33°57′ S) and the Great Australian Bight (approximately 33° S 130° E), growing on white or grey sand in shrubland.

La première arrivée des européens dans la région, semble remonter à 1627 lorsque le navire hollandais "Gulden Zeepaert", commandé par François Thijssen, passe au large de la côte de l'Espérance et continue sa route jusqu'à la grande baie Australienne.
European history of the region dates back to 1627 when the Dutch vessel Gulden Zeepaert, skippered by François Thijssen, passed through waters off the Esperance coast and continuing across the Great Australian Bight.

À la fin des années 1870, la petite colonie d’Adélaïde, sur le front est d’une baie immense, la Grande Baie australienne, rêve de favoriser le développement économique de la région et de créer une meilleure route commerciale menant à l’extrême nord.
In the late 1870’s, the tiny colony of Adelaide, at the eastern end of a wide bay called the Great Australian Bight, had dreams of opening up economic development in the region and establishing a better trade route to the far north.

À cette époque, Perth la capitale de l'Australie-Occidentale, est isolée des autres États australiens par des milliers de kilomètres de terrain désertique et la seule méthode possible de transport est la mer qui est un long voyage peu pratique et souvent inconfortable à travers la grande baie australienne, une étendue d'eau connue pour ses tempêtes.
At that time, Perth, the capital of Western Australia, was isolated from the remaining Australian States by thousands of miles of desert terrain and the only practicable method of transport was by sea, a time-consuming, inconvenient and often uncomfortable voyage across the Great Australian Bight, a stretch of water known for rough seas.

Le premier européen à avoir vu Banksia epica fut probablement Edward John Eyre, premier explorateur de la région, qui signala des « spécimens rabougris » de Banksia alors qu'il s'approchait de la limite occidentale de la Grande baie australienne le 1er mai 1841 : « Un épisode de notre voyage aujourd'hui me réjouit grandement, et m'amena rapidement à m'attendre à des changements importants et décisifs dans le caractère et la formation du pays.
The first European to see B. epica was probably Edward John Eyre, the first explorer of the area, who recorded "stunted specimens" of Banksia as he was nearing the western edge of the Great Australian Bight on 1 May 1841: "One circumstance in our route to-day cheered me greatly, and led me shortly to expect some important and decisive change in the character and formation of the country.

PARC MARIN DE LA GRANDE BAIE AUSTRALIENNE
MARINE PARK OF LARGE AUSTRALIAN BAY

Toutefois, le parc marin de la grande baie australienne se distingue d’entre tous pour sa diversité écologique.
However, the marine park of large Australian bay is distinguished among all for its ecological diversity.

Grande baie australienne
Great Australian Bight

OPERATION JEEDARA - Campagne en cours pour protéger la Grande Baie australienne (M/Y Steve Irwin)
OPERATION JEEDARA - Ongoing campaign to protect the Great Australian Bight (M/Y Steve Irwin)

Adélaïde et la Grande baie australienne raviront les amateurs de sports nautiques.
Visit Adelaide for watersports on the Great Australian Bight.

En octobre 2017, la société a confirmé avoir abandonné ses projets d’exploration pétrolière dans la Grande Baie australienne.
In October 2017, Chevron abandoned its oil exploration plans in the Great Australian Bight.

Les baleines franches australes passent près des côtes lors de leur migration vers la Grande baie australienne, où elles mettront bas.
Southern right whales pass the shores on their migration to the Great Australian Bight to calve.

Je sais quel rôle déterminant a joué l’Opération Jeedara, avec l’envoi du Steve Irwin, dans cette victoire pour la Grande Baie australienne. Jeff Hansen
I know that Operation Jeedara, in sending the Steve Irwin, has played a critical role in delivering this victory for the Great Australian Bight.

Deux brigades de la 9e division australienne avec un grand nombre d'unités de soutien envahissent la baie de Brunei le 10 juin 1945.
Two brigades of the Australian 9th Division with large numbers of support units invaded the Brunei Bay area on 10 June 1945.