Grande Loche oor Engels

Grande Loche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Red slug

voorbeelde

Derrière se trouve un grand loch.
Behind it there is a large loch.

La commune ne commence à électrifier les écarts du bourg qu'en août 1949, avec une première ferme : la Grande Locherie.
The town began to electrify the outer parts of the village during August 1949, initially with: a Grande Locherie.

Saviez-vous que le loch Ness n'est en fait que le deuxième plus grand loch, et non le plus grand ?
Did you know that Loch Ness is actually the second largest loch?

Ton grand-père était une loche, lui aussi.
Your grandfather was a slouch too.

Locher une grande reconnaissance.
Locher a great debt of thanks.

De la part de Devan Lochees, le grand démystificateur ?
This from Devan Lochees, the great debunker?”

Le loch est alimenté par plusieurs petits ruisseaux, dont le plus grand est l'Allt an dubh Loch, à l'ouest, qui descend du Dubh Loch.
The loch is fed by many small streams, the largest being Allt an dubh Loch in the west which flows down from Dubh Loch.

Il est entouré par les grands pins de la forêt d'Abernethy, une grande aire adjacente au loch et qui constitue une réserve naturelle pour la RSPB.
It is surrounded by the tall pine trees of the Abernethy Forest, a large area (adjacent to the loch) of which is an RSPB nature reserve.

Deux grandes îles se trouvent dans le loch, Oronsay et Carna; Risga, elle se trouve entre les deux grandes îles, et Eilean Mor, se trouve à l'extrémité intérieure du loch en face de Beinn Resipol.
Other islands in the loch include Oronsay, seaward of Càrna, Risga, which lies between the two larger islands, and Eilean Mòr, which lies towards the landward end of the loch in line with Beinn Resipol.

Deux petites îles se trouvent à l'est du loch, la plus grande étant Island Columbkill, ou Eilean Loch Airceig, où l'on trouve les ruines de la chapelle dédiée à Saint Colombus et où étaient enterrés les membres du Clan Cameron.
Two small islands lie at the eastern end of the loch, the larger of which, Island Columbkill, or Eilean Loch Airceig, is the site of a ruined chapel dedicated to St Columba which is the former burial ground of the Camerons of Locheil.

La plus grande île du Loch, Eilean Choraidh, a été utilisée comme une représentation du cuirassé allemand Tirpitz pour l'entrainement aux bombardements aériens de la Fleet Air Arm avant le succès de l'opération Tungsten, en avril 1944.
The largest island in the loch, Eilean Choraidh, was used as a representation of the German battleship Tirpitz for aerial bombing practice by the Fleet Air Arm prior to the successful Operation Tungsten in April 1944.

Le Loch Seaforth était un grand ferry, luxueux en comparaison de ses prédécesseurs, l’Isle of Lewis et le Suilven.
The Loch Seaforth was a big, luxurious ferry compared with her predecessors, the Isle of Lewis and the Suilven.

Tout comme dans le cas du loch Ness, certains ont rapporté avoir vu des créatures de grande taille, non identifiées, dans les eaux du loch.
In common with Loch Ness, occasional reports of large unidentified creatures in the loch's waters are made.

Sa ténacité, sa patience et son doigté ont été essentiels aux énormes progrès réalisés en matière de réforme de la défense, et nous devons tous à M. Locher une grande reconnaissance
His tenacity, patience and sure touch have been the keys to the huge progress made on defence reform, and we all owe Mr. Locher a great debt of thanks

Mon œil est immédiatement attiré par le grand trois-mâts qui mouille dans le loch.
My eye is caught at once by the tall, three-masted sailing ship anchored out in the loch.

Il tient compagnie au grand méchant loup et au monstre du Loch Ness.
‘Someone to keep the Bogeyman and the Loch Ness Monster company.

• Lochies rouge vif persistantes en grande ou petite quantité
• Persistent bright red lochia of large or small amount

Informations sur la chambre: Grande chambre avec vue magnifique sur le Loch Lomond, meublee avec gout, coin salon, lit king size.
Room Notes: Tastefully furnished bedroom with King Size Bed, stunning views over Loch Lomond. En suite bathroom.Sitting Area, Hospitality Tray.

— Eh bien, c’est parce que l’intrigue – un bien grand mot, en l’occurrence – fait intervenir le monstre du Loch Ness.
‘Well, the plot – such as it is – involves the Loch Ness Monster.

Le barrage sur le loch Quoich est le plus grand barrage en enrochement en Écosse avec 320 m de long et 38 m de haut.
Both lochs have been dammed for hydro-electric, the dam on Loch Quoich being the largest rockfill dam in Scotland at 320 m long and 38 m high.

Le loch Ericht est le dixième plus grand lac d'eau douce d'Écosse et, est très connu pour la pêche à la truite.
Loch Ericht is the tenth largest freshwater lake in Scotland and has a good reputation for its trout fishing and Ferox trout.

Un loch est comme ton bain, mais bien plus grand.
A loch is like your tub but a great deal larger.

» — Peut-être cela a-t-il un rapport avec le monstre du Loch Ness, dit-il avec le plus grand sérieux.
"""It might be involvin' the Loch Ness Monster,"" he said with the utmost gravity."

Le parc national du Loch Lomond et des Trossachs abrite 21 munros, 19 orbetts et 22 grands lochs.
Loch Lomond & The Trossachs National Park is home to 21 Munros, 19 Corbetts and 22 large lochs.

A seulement 45 minutes en voiture de Glasgow, le Loch Lomond est le plus grand loch du pays.
Located only 45 minutes drive from Glasgow, Loch Lomond is the largest loch of Scotland.