Grande Vingtaine oor Engels

Grande Vingtaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Grande Vingtaine

Grande Vingtaine (Saint-Clément)

voorbeelde

— Je ne sais pas, moi – grand, une vingtaine d’années je dirais.
‘I don’t know – tall, in his early twenties, I suppose.

Nous sommes arrivés dans une grande ville une vingtaine de minutes plus tard.
He would never find me. *** We entered a major city twenty minutes later.

Le conducteur était un grand brun d’une vingtaine d’années, son frère, probablement.
The driver who had summoned him was a big, black-haired man in his mid-twenties – his brother, presumably.

Un grand type, la vingtaine environ, avait surgi dans le jardin et s’était détourné immédiatement en nous voyant
A tall twentysomething man appeared in the yard and immediately spun around when he discovered us.

La plus grande mesurait une vingtaine de centimètres, la plus petite était à peine plus longue qu’un doigt
The largest was over eight inches long, the smallest no bigger than his index finger.

L’endroit n’est pas très grand, seules une vingtaine de tables sont alignées le long des murs.
It’s not a big place; only about twenty tables line the walls.

J'arrivai donc et fus enfermé dans une chambre assez grande, remplie d'une vingtaine d'autres détenus.
Finally I arrived and was locked up in a rather large room with about twenty other prisoners.

Dans une grande salle, une vingtaine de personnes discutaient à mi-voix, un verre à la main.
It was a large room, and there were about twenty people talking quietly, glass in hand.

Leur capitaine, un grand jeune hommed’une vingtaine d’années, s’inclina profondément enappelant Stephano «mon seigneur».
The captain of the guard, tall and young, twenty or so, bowed low, calling Stephano ‘my lord’.

Ils étaient une vingtaine : grands, les traits rudes, fiers d’être les maîtres de la Terre conquise.
There were perhaps twenty of them, tall and harsh-faced, proud of being masters of conquered Earth.

Elle est grande, mignonne, la vingtaine.
She's tall, attractive, in her 20s.

Ils disent avoir vu deux individus surgir de cette ruelle : un homme et une femme, la vingtaine, grands et athlétiques.
Said they emerged from this alleyway, two of them; one male, one female, mid-twenties, white, tall, athletic.

À ma grande surprise, une vingtaine de Témoins de Jéhovah qui avaient joué avec nous étaient là, dans la salle d’attente.
To my surprise, about 20 fellow Witnesses of Jehovah who had been at the ballpark were in the waiting room.

Le camp avait été assez grand pour contenir une vingtaine de personnes.
The camp had been large enough to support perhaps twenty people.

Celle dont se sont chargés une vingtaine de grands hommes avant lui.
The task that a score of great men bore before him.

Il y avait un caddy dans le groupe, un grand môme blondin d’une vingtaine d’années.
There was one caddy in the group, a tall blond kid in his early twenties.

Le pays possède une vingtaine de grandes usines de transformation de la viande qui sont relativement rentables.
There are approximately 20 large meat processing plants that operate with relative success.

Il avait vécu dans une vingtaine de grandes villes américaines et passé deux années en France.
Hansen had lived in more than two dozen major American cities and spent two years in France.

À ce jour, une vingtaine de grandes catégories de cellules souches adultes ont été découvertes.
There are also adult stem cells in the liver, skin, hair, inner wall of the intestine and other tissues which frequently have to regenerate.

Devant lui se dressaient une vingtaine de grandes cuves, dont quatre étaient toujours sur le feu.
Before him stood perhaps twenty large vats, four with fires still burning beneath their copper bases.

C’était une jeune femme blonde d’une vingtaine d’années, grande et belle, qui s’exprimait avec un fort accent bavarois.
She was a tall, handsome-looking blonde of about nineteen with a marked Bavarian accent.

Il a une vingtaine de grands frères.
“He’s got like twenty older brothers.

J’étais assise par terre avec « Marie », une Française d’une vingtaine d’années, grande et mince.
I sat on the ground with “Marie,” a tall, slim French woman in her early twenties.

Quinze d’entre elles étaient tout juste assez grandes pour embarquer une vingtaine d’hommes.
Fifteen were small, carrying a maximum of twenty men.

C’est ainsi qu’une vingtaine de grands employeurs ont conclu avec l’Ordre une entente de partenariat d’embauche des futurs CMA.
Thus, twenty some major employers have signed a future CMA hiring partnership agreement with the Order.