Grande-Bretagne oor Engels

Grande-Bretagne

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Great Britain

eienaam

island

Maintenant, je voudrais que vous vous imaginiez une carte de la Grande-Bretagne.
Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.

Britain

eienaam, naamwoord

island (see also the translations of Great Britain and British Isles)

Le blocus par la Grande-Bretagne et les autres alliés fut couronné de succès.
The blockade by Britain and the other allies was very successful.

United Kingdom

naamwoord, eienaam

GB · U.K. · UK · United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

grande-bretagne

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

great britain

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

geographic terms (below country level)

Maintenant, je voudrais que vous vous imaginiez une carte de la Grande-Bretagne.
Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.

Soortgelyke frases

George II de Grande-Bretagne
George II of Great Britain

Comité d'aide à la Grande-Bretagne
United Emergency Fund for Britain

Pairie de Grande-Bretagne
Peerage of Great Britain

Open University de Grande-Bretagne
Britain's OU · Britain's Open University · British OU · British Open University · OU · Open University

la Grande-Bretagne
Great Britain

Royaume de Grande-Bretagne
Kingdom of Great Britain

royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord
united kingdom of great britain and northern ireland

Université ouverte du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Open University of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

la Manche sépare la France de la Grande-Bretagne
the Channel separates France from Great-Britain

voorbeelde

131 Par ailleurs, la décision attaquée ne concerne que des faits qui se sont déroulés en Grande-Bretagne.
131 Moreover, the contested decision concerns only events which took place in Great Britain.

En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

La compagnie aérienne JMC a supprimé ses vols charters directs à destination de l’île depuis la Grande-Bretagne.
JMC stopped their direct charter flights to the island from Britain, as did the Swiss.

« Je ne savais pas que vous produisiez également des talk-shows en Grande-Bretagne.
‘I didn’t know you produced talk shows in the UK as well.’

apte au trafic avec la Grande-Bretagne
suitable for traffic with Great Britain

La Grande- Bretagne est un petit pays, bien plus petit que le vôtre
Look, Great Britain is a small country, much smaller than yours

—Mais avant même que la nation soit formée, de nombreux colons arrivèrent de Grande-Bretagne.
“But even before the nation was formed, many colonists came from Great Britain.”

Que rien ne prouvait la présence de Witch en Grande-Bretagne.
There was nothing to prove that Witch was in Britain.

La dernière élection en Grande-Bretagne s'est également conclue par un résultat serré.
Britain’s last election also produced a narrow outcome.

Exigences de capacité applicables aux structures en fonction de la catégorie de ligne STI en Grande-Bretagne
Capability requirements for structures according to TSI category of line in Great Britain

La Grande-Bretagne et la France étaient à genoux.
BRITAIN AND FRANCE were on their knees.

La Royal Navy possède de nombreuses bases navales en Grande-Bretagne et à travers le monde.
The Royal Navy had numerous naval bases in Great Britain and around the world.

apte au trafic avec la Grande-Bretagne (par tunnel exclusivement)
suitable for traffic with Great Britain (by tunnel exclusively)

Ce matin, Jacques Chirac le jugeait inacceptable et la Grande-Bretagne se disait quant à elle consternée
This morning, Jacques Chirac pronounced it unacceptable, and Great Britain expressed consternation

Cependant, le problème mondial jugé le plus grave était la pauvreté. — BBC NEWS, GRANDE-BRETAGNE.
However, poverty was considered the world’s most important problem. —BBC NEWS, BRITAIN.

En Grande-Bretagne, plusieurs lois interdisant la discrimination ont été adoptées au cours des quarante dernières années.
In Great Britain, several pieces of legislation to prohibit discrimination have been enacted over the past 40 years.

La Grande Guerre avait rapproché le Canada et la Grande-Bretagne, et surtout leurs forces militaires.
The Great War had also fostered closer relations between Canada and Britain and most especially their militaries.

Messieurs, je vous donne la Grande-Bretagne.
Gentlemen, I give you Britannia!

Voyons voir ce que la crème de la Grande-Bretagne suggère.
Well, let's see what Britain's finest might suggest.

L’Égypte devint un royaume, mais la Grande-Bretagne y maintint une armée.
Egypt became a kingdom, but Britain kept military forces there.

C’est tout à l’honneur de la Grande Bretagne que d’avoir mis fin à ce genre de pratiques.
It is to the credit of Britain that we have put a stop to that sort of thing.’

À peine les assemblées se terminaient- elles en Grande-Bretagne que d’autres commençaient en Allemagne.
Within days after the conventions in Britain had ended, others began in Germany.

Il voulait une alliance avec la Grande-Bretagne, mais il voulait aussi Dantzig et son couloir.
He wanted an alliance with Britain but he also wanted Danzig and the Polish Corridor.

Que fera la Russie soviétique pour conclure une alliance avec la Grande-Bretagne et la France ?
What course w ill Sov iet Russia take in making an alliance w ith Britain and France?

Quelle est la différence entre l'anglais américain et celui de Grande-Bretagne ?
What's the difference between American and British English?