Groupe de la gestion du réseau oor Engels

Groupe de la gestion du réseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Network Management Unit

voorbeelde

Directrice principale Direction des politiques sur la gestion du groupe de la direction Le Réseau du leadership Marcia Clement
Marcia Clement Senior Director Executive Management Policy Directorate The Leadership Network

Directrice principale Direction des politiques sur la gestion du groupe de la direction Le Réseau du leadership Marcia Clement Pièce jointe
Marcia Clement Senior Director Executive Management Policy Directorate The Leadership Network Attachment

Mise en œuvre du plan de travail GNUD/Comité de haut niveau sur la gestion par les groupes de travail du GNUD et les réseaux du Comité de haut niveau sur la gestion
Implementation of UNDG/HLCM implementation plan through UNDG working groups and HLCM networks

Le groupe de travail a tiré profit du rapport du Groupe de travail chargé de la gestion des plaintes du Réseau-qualité fédéral du Québec, qui présentait de bons exemples et de bonnes pratiques de gestion des plaintes.
The Working Group has benefited from the work done by members of the Complaint Management Working Group from the Réseau-qualité fédéral du Québec. Their report provided good examples and practices of complaint management.

Présidence du Groupe de travail sur la gestion du stress traumatique et du Groupe de travail sur la formation à la sécurité du Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité, et participation aux réunions et aux ateliers de formation du Réseau et aux réunions des divers groupes de travail sur la gestion du stress traumatique et sur la formation en vue de favoriser l’établissement ainsi que la diffusion et la mise en application à l’échelle du système des Nations Unies de normes de sûreté et de sécurité qui lui sont propres;
Chair the critical incident stress management working group and the security training working group of the Inter-Agency Security Management Network and participate in the Network’s meetings, training workshops and meetings of the critical incident stress-related and training-related working groups to promote development and system-wide dissemination of the United Nations standards on critical incident stress prevention and management and safety and security standards;

2) En cas de réponse affirmative à la [première question], cela a-t-il pour conséquence que les règles relatives à la libre circulation des capitaux ne sont pas applicables à l’interdiction de groupe et à l’interdiction des activités pouvant desservir la gestion du réseau, ou du moins que l’interdiction de groupe et l’interdiction des activités pouvant desservir la gestion du réseau ne devraient pas être appréciées au regard des règles relatives à la libre circulation des capitaux?
2. If Question 1 is answered in the affirmative, does this then have the effect that the rules relating to the free movement of capital are not applicable to the group prohibition and the prohibition of activities which may adversely affect system operation, or at least that an assessment of the group prohibition and of the prohibition of activities which may adversely affect system operation in the light of the rules relating to the free movement of capital is not required?

44 De plus, en ce qui concerne les interdictions de groupe et d’activités pouvant desservir la gestion du réseau, il convient de relever que celles-ci comportent plusieurs volets.
44 Further, as regards the group prohibition and the prohibition of activities which may adversely affect system operation, it must be observed that those prohibitions have several aspects.

Présidence du groupe de travail sur la gestion du stress traumatique et du groupe de travail sur la formation à la sécurité du Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité, et participation aux réunions et aux ateliers de formation du Réseau et aux réunions des divers groupes de travail sur la gestion du stress traumatique et sur la formation, le but étant de favoriser l’établissement ainsi que la diffusion à l’échelle du système des Nations Unies de normes de prévention et de gestion du stress traumatique et de normes de sûreté et de sécurité qui lui sont propres;
Chair the critical-incident stress management working group and the security training working group of the Inter-Agency Security Management Network and participate in the Network meetings, training workshops and meetings of the critical-incident stress-related and training-related working groups to promote development and system-wide dissemination of the United Nations standards on critical-incident stress prevention and management and safety and security standards;

Il se félicite que le schéma d’organisation des responsabilités ait été révisé et actualisé par le Département de la sûreté et de la sécurité et le Groupe de coordination du Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité, et recommande à l’Assemblée générale d’en prendre note.
In this connection, the Committee welcomes the efforts undertaken by the Department of Safety and Security and the steering group of the Inter-Agency Security Management Network to review and update the framework for accountability and recommends that the General Assembly take note of it.

Le Groupe a pris note des efforts déployés par le Département de la sûreté et de la sécurité et par le Groupe directeur du Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité en vue d’examiner et d’actualiser le cadre en matière de responsabilisation.
The Group noted the efforts of the Department of Safety and Security and the steering group of the Inter‐Agency Security Management Network to review and update the framework for accountability.

• La pertinence de la structure de gouvernance proposée et de la gestion du groupe de planification en ce qui a trait au réseau ou à l'atelier (concernant le domaine à développer, selon le cas).
• Appropriateness of the proposed governance structure and management of the network or workshop planning group (as applicable to the development area).

38 Dès lors, l’interdiction de privatisation entre dans le champ d’application de l’article 63 TFUE et doit être examinée à la lumière de celui-ci, tout comme l’interdiction de groupe ou encore l’interdiction d’activités pouvant desservir l’intérêt de la gestion du réseau.
38 Accordingly, the prohibition of privatisation falls within the scope of Article 63 TFEU and must be examined in the light of that article, as must the group prohibition and indeed the prohibition of activities which may adversely affect system operation.

Le deuxième organisme, la Gestion de réseau canadien Stentor, veille à la gestion et à la surveillance du réseau interprovincial des compagnies de téléphone. Ce groupe administre aussi le plan du partage des recettes pour les interconnexions nord-américaines.
The second organization comprising Stentor is Stentor Canadian Network Management, which is responsible for the management and monitoring of the telephone companies' interprovincial network; it also administers the revenue sharing plan for North American interconnections.

Son secrétariat assumera des responsabilités supplémentaires, notamment en assurant le service du nouveau groupe de travail sur les forêts et la gestion du Réseau mondial de facilitation du financement forestier (voir A/70/430, par.
The secretariat of the Forum will perform additional functions, including the servicing of the new working group on forests and the management of the Global Forest Financing Facilitation Network (see A/70/430, para.

Le FNUAP a contribué à accroître la cohérence et l’efficacité de l’ONU, notamment grâce aux réunions suivantes qu’il a présidées ou coprésidées : a) le groupe de haut niveau du Groupe des Nations Unies pour le développement sur les directives générales de l’initiative « Unis dans l’action »; b) les réseaux du Groupe des Nations Unies pour le développement relatifs à la programmation; c) le Groupe du contrôle de la gestion fiduciaire; d) le réseau d’achat du Comité de haut niveau sur la gestion; et e) le Réseau de financement conjoint et d’activités de gestion.
UNFPA contributed to increased coherence and effectiveness of the United Nations by chairing or co-chairing forums, including: (a) the United Nations Development Group high-level group on standard operating procedures for “Delivering as one”; (b) the United Nations Development Group networks on programming; (c) the fiduciary management oversight group; (d) the procurement network of the High-level Committee on Management; and (e) the joint funding and business operations network.

Procédé de gestion adaptative pour réseau de transfert sans fil à station de base et stations relais sans fil assujetties, mis en oeuvre dans un groupe de réseaux de transfert sans fil constitué des stations susmentionnées, selon les étapes suivantes: (a) le noeud de gestion du groupe en question crée la structure d'information topologique de réseau sans fil du groupe courant; (b) lorsque la connexion topologique de réseau du groupe de réseaux de transfert sans fil est modifiée, le noeud de gestion met à jour ladite information du groupe courant; (c) le noeud de gestion gère la station relais sans fil assujettie et le terminal mobile en utilisant cette information, avec la stratégie correspondante.
The method includes the following steps that: (a) the management node of the wireless transfer network group creates the wireless network topological information structure of the current group; (b) when the network topological connection of the wireless transfer network group is changed, the management node updates the wireless network topological information of the current group; (c) the management node manages the dominated wireless relay station and the mobile terminal by using the wireless network topological information of the current group and the corresponding strategy.

Le Département a continué de coordonner l’action menée par le biais d’un groupe de travail du Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité afin d’améliorer la notification des incidents.
The Department continued to coordinate efforts through a working group of the Inter-Agency Security Management Network to improve current incident reporting.

Cet objectif a été partiellement rempli avec la création du Groupe des opérations, présidé par l’Administrateur associé (programme et appui) et du Groupe de la gestion, présidé par l’Administrateur (mesures stratégiques et réseau de coordonnateurs résidents);
This has partially been achieved with the creation of the Operations Group chaired by the Associate Administrator (programme and support) and the Management Group chaired by the Administrator (strategic policy and the resident coordinator system).

Cet objectif a été partiellement rempli avec la création du Groupe des opérations, présidé par l'Administrateur associé (programme et appui) et du Groupe de la gestion, présidé par l'Administrateur (mesures stratégiques et réseau de coordonnateurs résidents
This has partially been achieved with the creation of the Operations Group chaired by the Associate Administrator (programme and support) and the Management Group chaired by the Administrator (strategic policy and the resident coordinator system

Ces activités sont offertes par l’entremise du Groupe de la gestion de l’environnement et du Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion, grâce à l’application progressive de pratiques en matière d’achats responsables dans le cadre de projets pilotes effectués sur le terrain au moyen d’outils, de conseils et de méthodologies (voir l’encadré 6).
This is channelled through EMG and the HLCM Procurement Network in the progressive implementation of sustainable procurement practices by pilot projects in the field with tools, advice and methodologies (see box 6).

« Conseil d'administration du réseau » Groupe ayant la tâche d'assurer la gestion globale du réseau et qui se rapporte au Comité de direction des RCE.
"Network Board of Directors " means the Board that is responsible for the overall management of the network and is accountable to the NCE Steering Committee.

Action 2: Gestion des organes et groupes de l’ENISA, notamment les réunions du conseil d'administration et du groupe permanent des parties prenantes, la coordination des activités des troupes de travail et la gestion du réseau des agents de liaison nationaux |
Action 2: Managing ENISA bodies and groups, i.e. meetings of the Management Board and of the Permanent Stakeholders’ Group, coordination of Working Groups’ activities and management of the network of National Liaison Officers |

Dans ce contexte, la Commission engagera, dès la mise sur pied du nouvel office EuropeAid pour la coopération au 1er janvier 2001, la réforme du service extérieur, notamment par une déconcentration d'une partie du personnel et de la gestion de l'aide correspondante vers un premier groupe de 23 délégations et par la régionalisation du réseau.
With the opening of the new EuropeAid office for cooperation on 1 January 2001, the Commission will begin to reform its external service - a process which will primarily involve transferring some staff and the management of the corresponding aid to an initial group of 23 delegations, and regionalising the network.

Le secrétariat a également communiqué des informations au sujet de l’examen qui portera sur les mandats du Groupe de travail de l’administration des biens fonciers, du Réseau consultatif sur le logement et la gestion urbaine et du Groupe consultatif du marché immobilier, ainsi que sur le renouvellement de ces mandats.
The secretariat also provided information about the upcoming review of the mandates and extension of the WLPA, as well as HUMAN and the REM Advisory Group.

Le Groupe de la gestion de l’environnement a établi, en 2007, un groupe de gestion des problèmes sur les achats responsables et l’a chargé de travailler en coopération étroite avec le réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion.
The Environment Management Group established an issue management group on sustainable procurement in 2007 and requested it to undertake its work in full cooperation with the procurement network of the High-level Committee on Management.