Groupe de travail sur les mots-clés oor Engels

Groupe de travail sur les mots-clés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Keywords Working Group

Soortgelyke frases

Groupe de travail sur les mots clés
Key Word Working Group

voorbeelde

Groupe de travail sur la Gouvernance économique Composition des groupes de travail Les sessions plénières Les mots-clés
Working group on economic governance Composition of the working groups Sessions Key words

CONCLUSION Comme le rappelait Onil Dupuis, chargé de recherche de la CREPUQ et secrétaire du groupe de travail sur les fichiers de données, les quatre mots-clés caractérisant depuis 25 ans le développement des bibliothèques universitaires québécoises sont: concertation, collaboration, coopération, coordination.
CONCLUSION As Onil Dupuis, CREPUQ researcher and secretary of the working group on data files, pointed out, the four key concepts that for 25 years have characterized the development of Quebec university libraries are: joint action, collaboration, co-operation and co-ordination.

Les rapporteurs devraient s’interroger, avant la session suivante du groupe de travail, sur la nécessité d’insérer de nouveaux mots clés et phrases clés en ce qui concerne les projets visés.
The Rapporteurs, before the following session of the Working Group, should examine the need for the introduction of new catchwords and catchword phrases in respect of the projects concerned.

Les rapporteurs devraient s’interroger, avant la session suivante du groupe de travail, sur la nécessité d’insérer de nouveaux mots clés et phrases clés en ce qui concerne les projets achevés.
The Rapporteurs, before the following session of the Working Group, should examine the need for the introduction of new catchwords and catchword phrases in respect of the projects completed.

La sélection des nouveaux mots et expressions clés à inclure dans les index officiels des mots clés est effectuée par le Groupe de travail sur la révision de la CIB sur la base des projets de révision achevés au cours de la période de révision actuelle.
The selection of new catchwords and catchword phrases for inclusion in the official catchword indexes is carried out by the IPC Revision Working Group on the basis of revision projects completed in the course of the current revision period.

L’annexe du présent document contient les principes directeurs relatifs à l’introduction de nouveaux mots clés et phrases clés dans les index officiels des mots clés de la CIB, approuvés par le Groupe de travail du PCIPI sur l’information en matière de recherche lors de sa vingtième session, en novembre-décembre 1997, en vue de leur inclusion dans le Manuel de l’OMPI sur l’information et la documentation en matière de propriété industrielle (voir les paragraphes 14 à 17 du document PCIPI/SI/XX/7), qui sont soumis au Comité d’experts pour adoption.
The Annex to this document contains the guidelines for the introduction of new catchwords and catchword phrases in the official catchword indexes to the IPC, approved by the PCIPI Working Group on Search Information at its twentieth session, in November-December 1997, for inclusion in the WIPO Handbook on Industrial Property Information and Documentation (see document PCIPI/SI/XX/7, paragraphs 14 to 17), which are submitted to the Committee of Experts for adoption.

La sélection des nouveaux mots clés et phrases clés à introduire dans les index officiels des mots clés a été effectuée par le Groupe de travail du PCIPI sur l’information en matière de recherche sur la base des projets qui ont été achevés au cours de la période de révision.
The selection of new catchwords and catchword phrases for inclusion in the official catchword indexes was carried out by the PCIPI Working Group on Search Information on the basis of completed projects during the revision period.

Le group de travail sur les mots clés à évalué un nombre de sources officielles étrangères et canadiennes pour les lieux-dits, qui sont disponibles dans l'Annexe C. En se basant sur cette évaluation, Scholars Portal a adopté la ressource suivante comme source officielle pour les mots clés de lieu:
The Keywords Task Group evaluated a number of Canadian and foreign authoritative sources for place names; these are listed in Appendix C. Based on this evaluation, Scholars Portal has adopted the following resource as our authoritative sources for place keywords:

Après chaque session du Groupe de travail du PCIPI sur l’information en matière de recherche, le Bureau international devrait informer les membres du groupe de travail des projets de révision qui auront été achevés pendant la session et fournir à chaque office une liste des mots clés et phrases clés qui auront été éventuellement proposés conformément au paragraphe précédent et qui se rapportent au secteur de la CIB couvert par le projet en question.
After each session of the PCIPI Working Group on Search Information, the International Bureau should inform the members of the Working Group of those revision projects which have been completed at that session and provide each office with a list of the proposed catchwords and catchword phrases, if any, that have been submitted in accordance with the preceding paragraph, relating to the area of the IPC covered by the projects in question.

À sa quinzième session, tenue en juin 2006, le Groupe de travail sur la révision de la CIB a noté que, dans le cadre de la maintenance ordinaire des groupes principaux résiduels, le Bureau international examinerait les possibilités d’utiliser des solutions automatisées pour mettre en évidence les nouvelles technologies dans les groupes principaux résiduels, en regroupant les documents et en identifiant des mots clés permettant de distinguer les différents groupes.
At its fifteenth session, held in June 2006, the IPC Revision Working Group noted, in the framework of the regular maintenance of residual main groups, that the International Bureau would investigate whether automatic ways of identifying new technologies could be applied in residual main groups, e.g., by clustering documents and identifying keywords that distinguish these clusters.

Comme les décès intra-utérins et chez les nourrissons sont rares et que le nombre de grossesses dépassant 42 semaines de gestation a considérablement diminué en 1992-1994, il peut être inévitable que les résultats soient instables sur le plan statistique lorsque la mortalité dans ce groupe gestationnel est comparée. Mots clés : déclenchement du travail; grossesse prolongée; mortalité
Because fetal and infant deaths are rare events and because the number of pregnancies passing 42 weeks of gestation decreased dramatically during 1992-94, statistically unstable results may be inevitable in the comparison of mortality in this group of pregnancies. Key words: labour induction; mortality; post-term pregnancy

Le groupe de travail a brièvement débattu des principes directeurs pour l’introduction de nouveaux mots clés dans les index officiels des mots clés de la CIB, sur la base du projet élaboré par le Bureau international, et il a décidé d’en débattre de manière approfondie à sa prochaine session, en décembre 1997.
The Working Group also considered the Guidelines for the introduction of new catchwords and catchword phrases in the official catchword indexes to the IPC, prepared by the International Bureau, and agreed to have detailed discussions of those Guidelines at its next session, in December 1997.

Ces documents, ainsi que les listes inversées de mots clés et une liste des nouveaux mots et expressions clés approuvés par le Groupe de travail sur la révision de la CIB pendant la période de révision en cours, seront communiqués par le Bureau international, pour le 15 septembre 2004, aux offices qui voudront participer à la mise à jour des index de mots clés.
The offices concerned will be invited to submit proposals to the International Bureau by December 15, 2004.

Le groupe de travail a noté que la mise à jour des index officiels des mots clés sera fondée sur une compilation des modifications de la CIB adoptées depuis la trentième jusqu’à la trente-quatrième sessions du comité et sur les modifications de la CIB qui seront soumises à la trente-cinquième session du comité.
The Working Group noted that the updating of the official catchword indexes would be based on a compilation of the amendments to the IPC adopted at the thirtieth to thirty-fourth sessions of the Committee and on the amendments to the IPC which would be forwarded to the thirty-fifth session of the Committee.

Il a été élaboré par les membres du groupe de travail sur l’analyse économique qui font partie du Groupe d'essais cliniques de l'Institut national du cancer du Canada. Mots-clés
The development of these guidelines was led by members of the Working Group on Economic Analysis (WGEA) from the National Cancer Institute of Canada Clinical Trials Group (NCIC CTG).

Ce travail a été réalisé grâce à notre software: AdsMio, qui nous permet de générer rapidement des fichiers de nouvelles campagnes prêtes à importer sur Google Adwords avec les noms de campagnes, les noms des groupes d’annonces, les annonces, les url’s, le code de trackings et les combinaisons de mots clés pour chaque groupe d’annonce.
This work was carried out with our software AdsMio. This enables us to rapidly generate files for new campaigns which are then ready to be imported into Google Adwords with campaign names, names of groups of adverts, the adverts themselves, URLs, tracking codes and keyword combinations for each advert group.

J'ai soutenu, avec succès, certaines des modifications clé pour les ONG et les groupes de travail dans les Conclusions générales, à savoir, par exemple, en changeant dans le texte le mot 'respect' par 'tolérance' et l'expression 'groupes vulnérables' par 'groupes cibles ou en ajoutant plus de références sur l'importance de règles justes sur l'immigration et le droit d'asile et en incitant les États à inviter plus de femmes et de jeunes dans leur délégation à la Conférence mondiale.
In that capacity I was able successfully to support, in the drafting group, some of the key NGO and workshop amendments to the general conclusions e.g. on language such as changing 'tolerance' to 'respect' and 'vulnerable groups' to 'targeted groups' in the text, in getting more references to the importance of fair and non-inflammatory policies on immigration and asylum, and in urging States to include women and youth representatives in their delegations to the world conference.