Guénin oor Engels

Guénin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Guénin

voorbeelde

Roger Guénin les réunissait toutes et, parmi elles, une énergie de grand lutteur.
Roger Guénin is the best example that can be made of the people who are not doctors, but who have the objective of placating the pain of their fellow human beings, although to take this to the end it is necessary to have a combination of many qualities, among them the energy of a great fighter.

C'est en 1920 qu'elle apparut dans Guenine, film d'horreur expressionniste de Robert Wiene.
In 1920 she starred in Robert Wiene's expressionist horror film Genuine.

En 1919 Guénine acheta une petite maison à Ascona, le village de pêcheurs en Suisse, et désormais il y allait chaque année pour quelques mois.
In 1919, Genin has acquired a small house in the fishering village of Ascona in Switzerland, where he subsequently spent several months each year.

À Ouessant, de nombreux toponymes y font référence, dont la Pointe de la Groac'h et le phare de la Vieille, en référence, d'après Georges Guénin, à « une espèce de sorcière ».
In Ushant many place-names refer to it, including the Pointe de la Groac'h and the lighthouse of La Vieille, in reference, according to Georges Guénin, to "a kind of witch".

On pourra lire le rapport fait par Jacques de Guenin sur le congrès.
He has lectured -- in both the U.S. and Europe -- on a wide variety of topics, including the nature of law, antitrust law and economics, and international trade.

Roger Guénin est le meilleur exemple de ce que peut faire un non-médecin pour soulager la douleur de ses semblables.
In 1977, two great losses were suffered when Vittorio Formentano passed away on September 3rd, followed by the loss of Roger Guénin on October 25th. The former was born on October 31st, and had founded the Italian Volunteer Association of Blood Donors A.V.I.S.

En mars 1936, quand Guénine était déjà en Moscou, sa première (et dernière) exposition aux États-Unis eut lieu à New York chez Lilienfeld Galleries (de).
In March of that year, while Genin was already in Moscow, his first (and the last) American exhibition was held in NYC at Lilienfeld Galleries.

Son œuvre sténographique sera poursuivie et complétée par Louis Prosper Guénin.
His stenographic works were followed and completed by Louis Prosper Guénin.

En 1926 Guénine fit un voyage à l'île de Bali, ce qui lui donna une impulsion importante pour son œuvre.
In 1926, Genin undertook a voyage to the island of Bali, which provided important impulse to his work.

En 1977, deux extraordinaires personnalités décèdent : le 3 septembre, Vittorio Formentano; le 25 octobre, Roger Guénin. Vittorio Formentano, né le 31 octobre 1895, avait fondé l'Association des volontaires italiens du sang (A.V.I.S.
The 8th Congress was held in Marrakech (Morocco), in 1974, where President Anne Croesi (Monaco) was elected.

Robert Guénine se suicida en août 1941, quelques jours après un des raids aériens allemands les plus violents.
Genin has committed suicide in August 1941, a few days after a devastating air raid by German bombers.

Le 17 avril 2012, à peine un mois après qu'il eut reçu le prix Pierre Guénin pour son engagement contre l'homophobie, il perd ce prix et sa récompense de 2 000 euros à la suite d'une injure homophobe prononcée sur RMC.
On 17 April 2012, barely a month after he was awarded the Pierre Guenin prize for working against homophobia, he lost the prize and its reward of 2,000 euros as a result of a homophobic insult said on Radio Monte Carlo.

À Paris il prit connaissance de l'œuvre de Puvis de Chavannes, les premiers travaux de Guénine (jusqu'à 1914) portent son influence.
In Paris, he admired the art of Puvis de Chavannes, and many notable early works of Genin (until 1914) bear his influence.

La FIODS s'est constituée officiellement au Luxembourg le 4 décembre 1955 en séance extraordinaire, réunie et présidée par Roger Guénin avec la présence ou la représentation de délégations de divers pays.
FlODS was constituted in Luxembourg on December 4th, 1955, in a solemnly assembled session presided over by Roger Guénin (France), its first President, with the presence and representation of delegations from diverse countries.

Après l’inhumation, trois hommages lui furent rendus par monsieur Baverel, ancien Déporté, par le maire de Besançon et par le colonel Guenin, commandant d’Armes de Besançon.
After the burial, three homages were given to him by Monsieur Baverel, the erstwhile concentration camp prisoner, by the Mayor of Besançon, and by Colonel Guenin, the Besançon Army Commander.

En 1936 Guénine décida de revenir dans son pays natal, il partit pour l'URSS avec l'intention de participer activement à la formation de la nouvelle société socialiste en peignant des fresques aux murs de nouveaux bâtiments à Moscou.
In 1936, Genin finally returned to the USSR, with the intention of taking an active part in building up the new socialist society by painting frescos on the walls of Moscow's new buildings.

Dès sa fondation, Roger Guénin fut président de la fédération internationale, jusqu'au premier congrès de 1958 (congrès de Bruxelles); il souhaitait la plus grande participation possible de tous les pays à cette vaste organisation.
However, in 1951, at the Lisbon Congress, Dr. Vittorio Formentano (Italy) expressed his thought that the people who constituted the core of knowledge regarding blood transfusion could meet to consider useful matters pertaining to their area of profession.

Pendant cette conférence, de Guénin a rappelé la position de Bastiat au sujet des réfugiés polonais qui avaient fui la persécution mais qui étaient harcelés et déportés par les autorités françaises.
During that conference de Guenin recounted the position of Bastiat regarding the treatment of Polish refugees who had fled persecution but were being harassed and deported by French authorities.

Le 24 janvier, Modeste Boukadia, président du Cercle des démocrates et républicains du Congo (CDRC), une formation politique d’opposition, a été admis à la clinique Guénin de Pointe-Noire pour des blessures que des surveillants de la maison d’arrêt de la ville lui avaient infligées en le rouant de coups en novembre 2016.
On 24 January, Modeste Boukadia, president of the opposition Congolese Circle of Democrats and Republicans, was admitted to Clinique Guénin in Pointe Noire city as a result of injuries he sustained when prison guards beat him at Pointe Noire prison in November 2016.

Louis Pauli abandonne ses fonctions pour des raisons de santé en 1970, et Roger Guénin reprend la charge de la présidence.
In November of 1968 the 6th Congress was held in Madrid (Spain).

Maisons A vendre Demeures de prestige baud, Maisons A vendre Demeures de prestige la chapelle neuve, Maisons A vendre Demeures de prestige saint barthelemy, Maisons A vendre Demeures de prestige guenin, Maisons A vendre Demeures de prestige quistinic, Maisons A vendre Demeures de prestige melrand
Houses For sale Prestige homes baud, Houses For sale Prestige homes la chapelle neuve, Houses For sale Prestige homes saint barthelemy, Houses For sale Prestige homes guenin, Houses For sale Prestige homes quistinic, Houses For sale Prestige homes st barthelemy

Les élèves auront pour mentors Stéphane Guénin et James Watkins, qui donneront aussi des cours magistraux ouverts au public, de même que le réalisateur slovaque Peter Kerekes et Spencer Hunt, stratège américain spécialisé dans le divertissement interactif.
The students will be mentored by Stéphane Guénin and James Watkins, who will also hold master classes open to the public, as will Slovak filmmaker Peter Kerekes and Spencer Hunt, an American strategist specialising in interactive entertainment.

Venez découvrir les œuvres de l’École de Nice de la collection permanente du MAMAC en présence d’Hélène Guenin, directrice du MAMAC - Sur réservation.
Come and explore the art works of the École de Nice in the MAMAC’s permanent collection with Hélène Guenin, director of the MAMAC.

Affichez les hôtels de Guénin sur une carte
See Remungol hotels on a map

Maisons A vendre Maisons baud, Maisons A vendre Maisons la chapelle neuve, Maisons A vendre Maisons saint barthelemy, Maisons A vendre Maisons guenin, Maisons A vendre Maisons quistinic, Maisons A vendre Maisons melrand
Houses For sale Houses baud, Houses For sale Houses la chapelle neuve, Houses For sale Houses saint barthelemy, Houses For sale Houses guenin, Houses For sale Houses quistinic, Houses For sale Houses melrand