Guaíba oor Engels

Guaíba

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Guaíba

Soortgelyke frases

Rio Guaíba
Guaíba River

voorbeelde

Pour s'opposer à ce qu'il appelle une “planification finale”, Ling propose un assouplissement des règles actuelles pour favoriser un meilleur aménagement des rives du lac Guaíba :
Opposing what he calls “planning heading for the ‘end'”, Ling proposes “relaxing current regulations” to encourage good use of the Guaíba Shore:

Cette proposition a été écartée du fait de son prix élevé et du risque d'inondation provoquée par la proximité du lac Guaíba.
Civil society and developers asked the city administration about the option to construct access at tree level so that they would not have to be cut down, a proposal which was dismissed by the EPTC “due to the high cost and risk of major flooding at [Lake] Guaíba”.

Les aquifères dans les dépôts alluviaux des ríos Guaíba, Maranhão, San Francisco et Tietê au Brésil et Demerara et Essequibo à Guyana sont exploités à des fins urbaines.
Aquifers in the alluvial deposits of the Guaíba, Maranhão, San Francisco, and Tietê rivers in Brazil and of the Demerara and Essequibo rivers in Guyana are tapped for urban use.

L’histoire de la ville commence au début du XVIIIe siècle, quand a été construit sur les rives de l’actuel Lac ou Fleuve de Guaíba un petit mouillage afin de favoriser la liaison avec le village de Viamão, distant d’environ 15 kilomètres, et qui constituait alors le bourg principal de la Province De là est né le nom “Port de Viamão” ( Image du port actuel ).
The city history begins in the XVIII century, when it was built at the Guaiba River margins a small dock , in order to make possible the communication with Viamão, far away 15 km and the main village of the region at that time. From this function came the name of Viamão Port.

La ville est installée au bord du fleuve Guaíba, plus précisément sur le Delta du Jacuí, qui s'étend sur 210 km2, au point de rencontre des eaux des fleuves (rios) Jacuí, Sinos, Caí et Gravataí dans le lac Guaíba (ce "lac" étant ouvert, on le nomme aussi "fleuve").
The climate is humid subtropical , with hot summers and mild winters and wet all year.

La ville de Porto Alegre se situe à la frontière Est de l’État, sur une péninsule, près de l’embouchure du fleuve Guaíba (formé par quatre fleuves) avec le Lagoa dos Patos [Lac des Canards], lequel constitue le plus grand lac d’eau douce du monde.
Someone who was born or lives in Rio Grande do Sul is known as “ gaucho ”. The origins of gauchos is a mix of people from many parts of the world: native indians and immigrants from countries like Portugal, Germany, Italy, Poland, Russia, Ucrania, as well as jewish people from all over around.

Le nom du genre a été donné en référence au bassin hydrographique du rio Guaíba où l'holotype a été trouvé dans le cadre du projet Pro-Guaíba, un programme scientifique soutenant la recherche sur les fossiles de la période du Trias.
The generic name is named after the "Rio Guaíba Hydrographic Basin" where the holotype was found as a part of the "Prό-Guaíba Project", a scientific program supporting research on fossils from the Triassic period.

4) Usine du Gazomètre : sur les berges du Lago Guaíba, au début de la rua Andradas, centre de Porto Alegre.
Over 100,000 visitors were expected at the 3rd WSF. Thus, the city was prepared for the event.

En partant d'un abaissement de la voie et d'un agrandissement des places, le Parc du gazomètre devrait créer un lien avec la rive du lac Guaíba et ouvrir un accès direct pour la population.
With a proposal to lower the road and extend the squares, it is intended [pt] that Gasômetro Park connect with the Guaíba Shore, “providing the population direct access to the Gasômetro Power Plant”.

PORTO ALEGRE Radio Guaíba FM - 101,3 Mhz Classique et Instrumentale Directeur:
PORTO ALEGRE Radio Guaíba FM - 101,3 Mhz Classical and Instrumental Director:

Guaíba, à proximité de la Capitale de l’Etat,
near the State capital, Porto Alegre, which

Espace Bureau À Porto Alegre, Guaíba | Regus FR
Co-working Space In Porto Alegre, Guaíba | Regus MY

Si en revanche vous aimez la nature, le quartier de Ipanema est fait pour vous: comment résister à une villa ou un appartement de grand standing avec vue sur le coucher de soleil sur le lac Guaíba?
On the other hand, if you are a lover of nature, the neighborhood Ipanema is perfect: who could possibly resist a villa or luxury apartment with sunset views over lake Guaíba?

Le mois le plus chaud de l'année est celui de Janvier avec une température moyenne de 24.8 °C. 14.8 °C font du mois de Juin le plus froid de l'année. Tableau climatique Guaíba
The warmest month of the year is January, with an average temperature of 24.8 °C. The lowest average temperatures in the year occur in June, when it is around 14.8 °C.

L’histoire de la ville remonte au XVIIIème siècle, lors de la construction d’un petit lieu d’ancrage sur les berges de l’actuel Fleuve ou Lac Guaíba afin de favoriser la communication avec le village de Viamão, distant d’environ 15 km de là et, à l’époque, la principale communauté de la Capitainerie (ou Province).
The city history begins in the 18th century, when a small dock was built at the margins of the River or Lake Guaíba, in order to facilitate the communication with the village of Viamão, 15 km away, which was the main village of the Captaincy (or Province) at that time.

Lundi, 11 février 2019 à Guaíba la météo serait: pendant la nuit la température de l'air tombe à +25...+26°C, point de rosée: +23,92°C; rapport de la température, la vitesse du vent et de l'humidité: trés humide, assez désagréable; précipitations est attendu, Très légère brise vent soufflant du nord-ouest à une vitesse de 4-7 Km./h, dans le ciel, il ya parfois des petits nuages
Monday, February 18, 2019 in Guaíba the weather forecast would be: during the night the air temperature drops to +22...+23°C, dew point: +18,76°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds

Climat Guaíba: Température moyenne Guaíba, diagramme climatique pour Guaíba - Climate-Data.org
Guaíba climate: Average Temperature, weather by month, Guaíba weather averages - Climate-Data.org

« J'ai passé beaucoup de temps chez mon grand-père, à la campagne, sur les rives du Guaíba.
"I spent a lot of time in my grandfather's country house on the shores of the Guaíba river.

Dans la ville de Candelária, au bord du fleuve Guaíba, les fossiles d’un dinosaure très primitif de 1,2 mètres ont été découverts.
In the municipality of Candelária, on the banks of the Guaíba river, fossils were discovered of a very primitive dinosaur with 1.2 meters.

Le coucher de soleil sur le lac Guaíba est unique, de même que le centre historique et le parc de Moinhos de Vento.
The sunset on Guaíba Lake is unique, as are the historic center and the Moinhos de Vento Park.

Au milieu des bois, avec vue sur le lac Guaíba, près des principaux centres commerciaux, bars et restaurants, découvrez le meilleur de la ville chez Novotel.
In a wooded area with views over Guaíba Lake, close to the city's best shopping centers, bars and restaurants, enjoy the best of the city with Novotel. Lihat kamar

Ces changements se réflèteront sur la dynamique de "territorialisation" du Forum de Porto Alegre, à travers la constitution d’espaces thématiques qui développeront leurs activités en différents endroits le long de la rivière Guaíba.
These changes will be reflected in the new “territorial” dynamic of the Porto Alegre Forum fostered by grouping activities by thematic terrains along the banks of the Gauíba River.

Au milieu des bois, avec vue sur le lac Guaíba, près des principaux centres commerciaux, bars et restaurants, découvrez le meilleur de la ville chez Novotel.
In a wooded area with views over Guaíba Lake, close to the city's best shopping centers, bars and restaurants, enjoy the best of the city with Novotel.

Niché dans un cadre arboré, près des meilleurs restaurants, bars et centres commerciaux de la ville, le Novotel Porto Alegre Três Figueiras donne sur le rio Guaíba.
The Novotel Porto Alegre Três Figueiras hotel is located in an area surrounded by trees and with views of Guaíba Lake, close to the city's best restaurants, bars and shopping centers.