Hémon oor Engels

Hémon

Hémon (Thèbes)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Haemon

Hémon (Thèbes)

Soortgelyke frases

Louis Hémon
Louis Hémon

voorbeelde

Savard propose une relecture de MARIA CHAPDELAINE (1916) : il en intègre des extraits dans son roman et donne une suite à l'oeuvre de Louis Hémon.
Savard revisits MARIA CHAPDELAINE (1916), incorporating excerpts into his novel and effectively writing a sequel to Hémon's romance.

Avec deux de ses camarades, Claude Coûtant et Philippe Hémon, Gilbert s’est chargé d’écrire un roman-feuilleton.
Together with two classmates, Claude Coutant and Philippe Hémon, Gilbert has taken on the job of writing a serial.

Concerts at the Barn 2007-2007 Multi Year (2 de 3) 45,000 $ Programmation Cannington Métis Artists' Collective (The) The Métis Arts Festival 10,000 $ Programmation Chapleau Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau inc.
Concerts at the Barn 2007-2007 Multi Year (2 de 3) $ 45,000 Programming Cannington Métis Artists' Collective (The) The Métis Arts Festival $ 10,000 Programming Chapleau Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau inc.

C’est le monde. » Aleksandar HEMON, The Lazarus Project CEUX QUI LE VIRENT SE TURENT.
—Aleksandar Hemon, THE LAZARUS PROJECT THOSE WHO SAW HIM HUSHED.

M. Denis Lebel, député de Roberval-Lac-Saint-Jean, a annoncé aujourd'hui l'octroi d'un appui financier au Musée Louis-Hémon pour son projet Commémoration du centenaire de Péribonka. Il a fait cette annonce au nom de l'honorable Josée Verner, ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles et ministre de la Francophonie.
Denis Lebel, Member of Parliament (Roberval-Lac-Saint-Jean), on behalf of the Honourable Josée Verner, Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages and Minister for La Francophonie, today announced funding for the Péribonka Centennial Commemoration project.

Concerts at the Barn 2006-2007 Multi Year (1 de 3) 30 000 $ Programmation Chapleau Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau inc.
Concerts at the Barn 2006-2007 Multi Year (1 de 3) $30 000 Programming Chapleau Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau inc.

Archives Archives textuelles et photographiques en lien avec Louis Hémon Archives administratives Documents architecturaux
Archives Archives textuelles et photographiques en lien avec Louis Hémon Archives administratives Architectural Records

◦ Le nouveau gouvernement du Canada appuie le Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau
◦ Canada's New Government Supports the Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau

Hémon, Louis, écrivain (Brest, France, 12 oct. 1880 -- Chapleau, Ont., 8 juil.
Louis Hémon, writer (b at Brest, France 12 Oct 1880; d at Chapleau, Ont 8 July 1913).

Apharée! Hémon!
The spoils of war.

Tu retournes sain et sauf et vainqueur dans les villes de l'Hémonie ; la laine d'or est offerte aux dieux de ta patrie.
Yet unharmed and victorious you return to Haemonia’s towns, and the golden fleece is laid before your fathers’ gods.

« Le Centre est le principal représentant des francophones et promoteur artistique de la région, contribuant ainsi à la vitalité culturelle et au développement communautaire de Chapleau, a indiqué Mme Diane Jean, coordinatrice du Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau.
"The Centre is the main Francophone representative and arts promoter in the area, and as such contributes to cultural vitality and community development in Chapleau," said Diane Jean, coordinator of the Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau Inc.

De même, en 2 Thess. i. 12, l’expression κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου [kata tên kharin tou théou hêmon kaï kuriou] se rapporterait naturellement à un seul sujet, et l’article serait nécessaire devant κυρίου si deux personnes étaient désignées ; mais en adjoignant simplement Ἰησοῦ Χριστοῦ à κυρίου [Iêsou Khristou à kuriou], on montre clairement que les deux sujets sont distincts, et cela sans employer l’article. ”
So in 2 Thess. i. 12, the expression κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου [ka·taʹ ten khaʹrin tou The·ouʹ he·monʹ kai ky·riʹou] would naturally be understood of one subject, and the article would be required before κυρίου if two were intended; but the simple addition of Ἰησοῦ Χριστοῦ to κυρίου [I·e·souʹ Khri·stouʹ to ky·riʹou] makes the reference to the two distinct subjects clear without the insertion of the article.”

, fondé par Roparz Hemon, sera à l'origine d'une littérature bretonne moderne, avec le conteur Jakez Riou et les romanciers Abeozen et Youenn Drezen.
movement, founded by Roparz Hemon, became the origin of a modern Breton literature, with the story writer Jakez Riou and the novelists Abeozen and Youenn Drezen.

Parmi ses autres prix et distinctions, citons le prix Molson du Conseil des Arts du Canada (1990), le prix Opus du Conseil québécois de la musique (1998) et deux prix littéraires, le prix Québec-Paris pour son roman Opéra (1998) et le prix Louis-Hémon de l'Académie de Languedoc pour ce même roman (1999).
Other awards and distinctions include the Conseil québécois de la musique's Prix Opus (1998), and 2 literary prizes, the Prix Québec-Paris for his novel Opéra (1998) and the Prix Louis-Hémon de l'Académie de Languedoc for the same work (1999).

“ Dans le cas qui nous occupe [Tt 2:13], il me semble que l’omission de l’article devant σωτῆρος [sôtêros] ne fait pas difficulté — non parce que σωτῆρος serait suffisamment défini par l’adjonction de ἡμῶν [hêmôn] (Winer) ; en effet, puisque Dieu tout comme Christ est souvent appelé ‘ notre Sauveur ’, s’il n’y avait que les termes qui suivent ἡ δόξα τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν [hê doxa tou mégalou théou kaï sôtêros hêmôn], ils s’entendraient tout naturellement d’un seul sujet, à savoir Dieu, le Père ; mais en adjoignant Ἰησοῦ Χριστοῦ à σωτῆρος ἡμῶν [Iêsou Khristou à sôtêros hêmôn], on change tout : le σωτῆρος ἡμῶν ne s’applique alors qu’à une seule personne [ou être] qui, selon les habitudes de langage de Paul, se distingue de la personne [ou être] que l’apôtre désigne par ὁ θεός [ho théos], de sorte qu’il n’était pas utile de répéter l’article pour éviter l’ambiguïté.
In the case before us [Tit 2:13], the omission of the article before σωτῆρος [so·teʹros] seems to me to present no difficulty,—not because σωτῆρος is made sufficiently definite by the addition of ἡμῶν [he·monʹ] (Winer), for, since God as well as Christ is often called “our Saviour,” ἡ δόξα τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν [he doʹxa tou me·gaʹlou The·ouʹ kai so·teʹros he·monʹ], standing alone, would most naturally be understood of one subject, namely, God, the Father; but the addition of Ἰησοῦ Χριστοῦ to σωτῆρος ἡμῶν [I·e·souʹ Khri·stouʹ to so·teʹros he·monʹ] changes the case entirely, restricting the σωτῆρος ἡμῶν to a person or being who, according to Paul’s habitual use of language, is distinguished from the person or being whom he designates as ὁ θεός [ho The·osʹ], so that there was no need of the repetition of the article to prevent ambiguity.

Le gouvernement du Canada annonce un appui financier au Musée Louis-Hémon CHICOUTIMI, le 2 juin 2003 -- André Harvey, député de Chicoutimi-Le Fjord et Secrétaire parlementaire de la ministre à la Coopération internationale, a annoncé aujourd'hui au nom de Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien, l'octroi de 50 744 dollars au Musée Louis-Hémon pour la réalisation d'une exposition itinérante mettant en relief la diversité culturelle des régions francophones canadiennes à partir de leurs oeuvres littéraires.
Government of Canada Announces Support for Musée Louis-Hémon CHICOUTIMI, June 2, 2003 -- André Harvey, Member of Parliament (Chicoutimi-Le Fjord) and Parliamentary Secretary to the Minister for International Cooperation, on behalf of Minister of Canadian Heritage Sheila Copps, today announced $50 744 in support for the Musée Louis-Hémon to create a traveling exhibit highlighting the cultural diversity of French-Canadian regions through their literary works.

Que se passe-t-il après l’arrivée d’Hémon, c’est-à-dire du fils de Créon, et du fiancé d’Antigone ?
Next comes Hemon, who is Creon’s son and Antigone’s fiancé.

Maria Chapdelaine de Louis Hémon, publié en 1914, appartient à cette littérature.
Louis Hémon’s Maria Chapdelaine, published in 1914, is an example of this genre of literature.

Après une brève incursion du côté du documentaire-fiction sur le jeu d'échecs, Jouer sa vie (1982), il récidive dans la superproduction avec un autre classique littéraire québécois, Maria Chapdelaine (1983), de Louis HÉMON.
In 1985 he directed a dramatized documentary on the 25th anniversary of French production at the NFB (Cinéma, cinéma) and another on Picasso (O Picasso).

Gr. : tou Sôtêros hêmôn Théou ; lat. : Salvatoris nostri Dei ; J17,22(héb.) : haʼÈlohim Môshiʽénou.
Gr., tou so·teʹros he·monʹ The·ouʹ; Lat., Sal·va·toʹris noʹstri Deʹi; J17, 22(Heb.), ha·ʼElo·himʹ Moh·shi·ʽeʹnu.

Quoi qu’il en soit, quand Hémon en ressort, il est possédé de la μαν α divine.
In any case, when Hemon emerges, he is possessed by divine μαύια.

Ses poésies bretonnes, Telenn Arvor (1844), et sa collection de proverbes, Furnez Breiz (1845), ont été rééditées par Roparz Hemon dans la revue Gwalarn en 1929.
His works in Breton, Telenn Arvor (1844), and his collection of proverbs, Furnez Breiz (1845), were republished by Roparz Hemon in the Breton language literary magazine Gwalarn in 1929.

Fondé en 1938, le Musée Louis-Hémon se consacre principalement à la mise en valeur du patrimoine régional à partir de la littérature et de l'art visuel.
Founded in 1938, the Musée Louis-Hémon is mainly dedicated to the promotion of regional heritage through literature and the visual arts.

Situé dans une région éloignée du Nord de l'Ontario, le Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau propose de nombreuses activités culturelles vouées à la célébration du français et de la culture francophone.
Located in a remote area of Northern Ontario, the Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau Inc.'s cultural activities are designed to celebrate the French language and culture.