Histoire de la Jordanie oor Engels

Histoire de la Jordanie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

History of Jordan

voorbeelde

En outre, une femme a été nommée, pour la première fois dans l’histoire de la Jordanie, présidente d’une université publique.
Furthermore, a women has been appointed President of a State-run university in an initiative that is the first of its kind in Jordan.

Au début de 2007, une femme a été nommée gouverneur relevant du Ministère de l’intérieur, une première dans l’histoire de la Jordanie.
In early 2007, a woman was appointed to the post of governor by the Jordanian Ministry of the Interior in an initiative which was the first of its kind in Jordan’s history.

Les femmes font partie du cabinet depuis 1993, et pour la première fois de l’histoire de la Jordanie, une femme occupe actuellement un poste de vice-premier ministre.
Women had been present in the Cabinet since 1993, and for the first time in the history of Jordan, a woman currently occupied the position of deputy prime minister.

Mme Corti se félicite des progrès effectués à différents niveaux, notamment du fait que, pour la première fois dans l’histoire de la Jordanie, une femme soit nommée vice-premier ministre.
Ms. Corti welcomed the progress made in various areas, including the fact that, for the first time in the history of Jordan, there was a woman Deputy Prime Minister.

Mme Corti se félicite des progrès effectués à différents niveaux, notamment du fait que, pour la première fois dans l'histoire de la Jordanie, une femme soit nommée vice-premier ministre
Ms. Corti welcomed the progress made in various areas, including the fact that, for the first time in the history of Jordan, there was a woman Deputy Prime Minister

Tout comme a été nommée au début de # la première femme gouverneur au Ministère de l'intérieur, ceci dans le cadre de la première initiative du genre dans l'histoire de la Jordanie
In early # woman was appointed to the position of regional governor by the Jordanian Ministry of the Interior- the first initiative of its kind in the history of Jordan

Lorsque le taekwondoiste Ahmad Abughaush [français] a gagné la première médaille d’or de l’Histoire de la Jordanie lors des récents Jeux Olympiques de Rio, Jordaniens, Arabes et bien d'autres ont sauté de joie, célébré son succès et sa brillante performance.
When taekwondo athlete Ahmad Abughaush clinched the first ever gold medal for Jordan in the recently concluded Olympics in Rio, Jordanians, Arabs, and the world erupted in joy to celebrate the accomplishment and his brilliant performance.

Cette série était la plus longue par les joueurs en activité et la septième de l'histoire de la NBA, Michael Jordan détenant le record avec 840 matchs.
This was the longest streak among active players and is good for 7th in NBA history, with Michael Jordan holding the record with 840 games.

Célébrités éléphants et autres exotiques de la Renaissance portugaise, Annemarie Jordan Gschwend Portail de l’histoire Portail de la zoologie
Celebrity Elephants and Other Exotica in Renaissance Portugal, Annemarie Jordan Gschwend

Face à l'équipe des Celtics de Boston, dont la qualité en 1985-1986 en a fait l'une des plus grandes de l'histoire de la NBA, Jordan établit le record de points dans un match en playoffs avec 63 lors du second match de la série, un record qui tient toujours.
Against a 1985–86 Boston Celtics team that is often considered one of the greatest in NBA history, Jordan set the still-unbroken record for points in a playoff game with 63 in Game 2.

La Jordanie inclut l’histoire de l’esclavage et la traite des esclaves dans son programme d’enseignement pour les classes de 8e, 9e, 11e et 12e;
Jordan includes the history of slavery and the slave trade in its school curriculum for grades 8, 9, 11 and 12;

Le Président Higgins a observé que « tout au long de l'histoire, la Jordanie a[vait] toujours coopéré avec d'autres États dans le cadre d'institutions internationales, tant à l'échelle mondiale que régionale »
President Higgins observed that “throughout its history, Jordan ha[d] consistently co-operated with other States in the framework of international institutions, both globally and on a regional level”

Même si elle a fait passer de la drogue de l’hôpital à Jordan, ça aussi c’est de l’histoire ancienne
Even if she did channel hospital dope Jordan's way, that's also ancient history.""

Enfin, elle allait pouvoir nettoyer la tapisserie et tirer l’histoire de Jordan au clair.
But now she could clean the tapestry and get Jordan's complete story.

Enfin, elle allait pouvoir nettoyer la tapisserie et tirer l’histoire de Jordan au clair.
But now she could clean the tapestry and get Jordan’s complete story.

La Jordanie actuelle a une histoire de fierté, de sacrifice et de succès.
Jordan today tells a story of pride, of sacrifice and of achievement.

– Reprenons d’abord une goutte, histoire de se remettre d’aplomb », suggère Jordan en tendant la main vers la bouteille.
“Another nip first, maybe, to steady ourselves,” Jordan suggests, reaching for the bottle.

La Jordanie actuelle a une histoire de fierté, de sacrifice et de succès
Jordan today tells a story of pride, of sacrifice and of achievement

À PROPOS DE L’EXPOSITION PETRA – La cité perdue raconte l’histoire d’une métropole autrefois florissante, située dans les canyons d’une région désertique du sud de la Jordanie.
ABOUT THE EXHIBITION PETRA: Lost City of Stone tells the story of a once-thriving metropolis located, improbably, in the forbidding desert canyons of southern Jordan.

Alors je racontai l’histoire depuis le début, avec la perte du corps de Luke Jordan.
So I started the story at the beginning with losing Luke Jordan’s body.

Toutefois, Cassiodore ne fournit aucun détail à propos de son correspondant, ni à propos du montant et la nature de cette pension, tandis que Jordanès, dont l'œuvre est une histoire abrégée des écrits de Cassiodore, ne la mentionne pas,,.
But Cassiodorus does not supply any details about his correspondent or the size and nature of his pension, and Jordanes, whose history of the period abridges an earlier work by Cassiodorus, makes no mention of a pension.

Jordan doit être notre homme pour l’histoire de la rhodopsine.
Jordan must be our lead on the Rhodopsin angle.

Jordan doit être notre homme pour l’histoire de la rhodopsine.
Jordon must be our lead on the Rhodopsin angle.

Compte tenu de la situation géographique de la Jordanie, de son histoire, qui est intrinsèquement liée à celle du conflit israélo-arabe, de sa politique modérée et de son appui illimité au peuple palestinien, nous estimons que les négociations de # seront au centre de notre attention
Given Jordan's geographic location, its integral connection to the history of the Arab-Israeli conflict, its moderate policies and its unlimited support for the Palestinian people, we believe that the # negotiations will serve as a focus of our attention