Histoire de la marine française oor Engels

Histoire de la marine française

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

History of the French Navy

voorbeelde

Le Capf Luc Morin, commandant du NCSM MONTCALM (MTM) et BPR en ce qui a trait à la coordination des activités de la Réserve navale et de la Marine aux fêtes du 400e, nous promet une participation digne de mention : « Nous avons raison d’être fiers de souligner l’importance qu’a eue la Marine dans l’histoire du berceau de l’Amérique française et, du fait d’être physiquement en plein cœur de l’Espace 400e, c’est l’occasion idéale pour démontrer aux gens que la Marine est bien vivante ici et maintenant ».
Cdr Luc Morin, Commanding Officer of HMCS MONTCALM (MTM) and OPI for the coordination of Navy and Naval Reserve activities in the 400th festivities, promises a memorable participation: "We are right to emphasize the importance of the Navy in the history of the birthplace of French America; being physically located at the very heart of the Espace 400e also provides us an ideal opportunity to show the people that the Navy is still alive and well here and now."

Cette ville pétillante est une des villes portuaires les plus importantes dans l'histoire de la Marine française.
This bustling city is one of the most important habours in French naval history.

Tweeter C’est une page de l’histoire de la marine française qui se tourne.
An important chapter in the history of the French navy is coming to an end.

Histoire de la marine française.
A history of the peninsular war.

Histoire de la marine française de l'Antiquité à la Renaissance
Bataillon d'Infanterie Chief of Staff of the French Navy

Histoire-de-La-Marine-Francaise-Vol-1~~Charles-De-La-Ronciere, Histoire de La Marine Francaise, Vol.
Screenland-Vol-44~~Delight-Evans, Screenland, Vol.

"Histoire de la marine française"
Full text of "History of Wyoming"

Il voyage beaucoup à bord des navires de la Marine française à travers tous les océans du monde, pour témoigner de l’histoire des navires et des marins.
He travels extensively aboard ships of the French Navy to all oceans of the world, recording and bearing witness to the life of ships and seamen.

La rade de Toulon est un endroit stratégique qui a toujours eu une importance dans l'histoire de la marine française.
Toulon harbor is a strategic place that has always been important in the history of the French navy.

Cette édition 1785 met à l’honneur l’expédition la plus marquante de l’histoire de la Marine française, celle des frégates L’Astrolabe et La Boussole.
These timepieces honour the most important expedition in French naval history, that of the Astrolabe and Boussole frigates.

Toulon et son riche patrimoine maritime vous plongeront dans l'histoire de la marine française et, plus loin, la beauté des calanques de Cassis vous laissera sans voix.
Time for a drive, there are numerous appealing sites well worth a visit. Toulon and its rich maritime heritage will immerse you in the history of the French navy.

Il nous a expliqué un trait d'histoire de la Marine française sous le 1er Empire, qui a suscité l'intérêt du public, et quelques questions relatives au « mépris » de Napoléon 1er concernant la marine.
It explained us a feature of history of the French Navy under the 1st Empire, which aroused the interest of the public, and some questions relative to the "contempt" of Napoleon 1st concerning the navy.

L'histoire ignorée de la marine française (Étienne... - 9782262005115 - acheter le livre
Étienne... - 9782262005115 - buy book LoginHelp Book searchBannersFAQ

Première collection d’Europe dédiée au patrimoine et à l’histoire de la Marine marchande française
First european collection dedicated to the heritage and history of the French merchant marine

Le capitaine Edward Pelham Brenton dans son Histoire navale de la Grande-Bretagne nota qu’après Trafalgar « une autre marine française, comme par magie jaillit de la forêt à la mer, armée par une conscription maritime exactement semblable en principe à l’édit par lequel les arbres furent affectés à la construction de navires ».
Captain Edward Pelham Brenton in his Naval History of Great Britain noted that after Trafalgar "another French navy, as if by magic sprang forth from the forests to the seashore, manned by a maritime conscription exactly similar in principle to that edict by which the trees were appropriated to the building of ships".

En plus d'offrir des informations sur les colonies françaises, ils traitent entre autres des Récollets, du commerce, des voyages et des découvertes, des missions, des trappeurs, de l'administration coloniale, des relations entre les Français et les Iroquois et de l'histoire de la marine française.
Subjects include the Recollects, trade and commerce, travels and discoveries, missions, trappers, colonial administration, relations between the French and Iroquois, a history of the French Navy and information on the French colonies, among other things.

En effet, la flottille de Louis XIV n’était pas uniquement constituée de bâtiments de plaisance de type chaloupes, gondoles et canots, mais réunissait aussi des vaisseaux de hauts bords (marine de guerre et marchande) avec des frégates, des galères, des heux, des brigantins... Elle était, en cela, intimement liée à l’histoire de la Marine française.
Indeed, the flotilla of Louis XIV was not only constituted of sailing ships, rowboats, gondolas and barges, it also comprised merchant and war ships, frigates, galleys, hoys, brigantines... It was, therefore, closely connected to French maritime history.

Dans son Histoire de la Marine française, Claude Farrère attribue le naufrage à l'incapacité de l'équipage à fermer les sabords inférieurs endommagés, avance qu'une grande partie de l'équipage abandonna le navire et décrit les cris patriotiques comme ceux des hommes blessés piégés dans le navire en train de couler sans espoir de secours[78].
In his Histoire de la Marine Française, Claude Farrère attributes the sinking to failure of the crew to close damaged lower gunports, claims that a good part of the crew evacuated the ship, and describes the patriotic cries as those of wounded men trapped on the sinking ship with no hope of rescue.

Créée en 1995 pour sauvegarder et pérenniser les fonds historiques de la Compagnie Générale Maritime (CGM) et de la Société Nationale Corse Méditerranée (SNCM), elles-mêmes issues de la Compagnie Générale Transatlantique et de la Compagnie des Messageries Maritimes, l’association French Lines avait pour objet d’étudier l’histoire de la Marine marchande française, de conserver et de diffuser sa mémoire et son patrimoine.
Created in 1995 to preserve and promote historical collections from the Compagnie Générale Maritime (CGM) and Société Nationale Corse Méditerranée (SNCM), both derived from the Compagnie Générale Transatlantique and Compagnie des Messageries Maritimes, French Lines is committed to studying the history of the French Merchant Navy and maintaining the memory of the companies and people who have worked in every facet of national and international maritime trade.

Le musée de Brest, situé dans le cadre du château, abrite un patrimoine témoignant de l'histoire de l'arsenal de Brest et de la Marine française.
The Museum of Brest, located under the Castle, houses a heritage reflecting the history of the arsenal of Brest with the French Navy.

Ce livre rempli de bruit et de fureur, écrit par deux spécialistes des armes portatives, vous propose de découvrir l'histoire des armes de la Marine Française, des galères du Roi-Soleil aux navires corsaires de la Grande-Guerre.
This book full of sound and fury, written by two experts on French small arms, invites you to discover the history of arms of the French Navy, from the galleys of the Louis the XIVth to corsairs of the Great War.

Les datations recouvrant la tourbe de base à partir de 8000 cal BP et la tourbe de surface ont permis de dresser une courbe partielle de l’histoire du niveau marin dans la partie française de cette plaine maritime.
The radiocarbon ages obtained from the peat beds in this part of the coastal plain have enabled the construction of a sea-level curve covering much of the Holocene from about 8000 cal BP.

Il a pour objet la conservation et la valorisation de l’histoire et du patrimoine de la Marine marchande française, de ses compagnies et de leurs ports, et notamment des fonds historiques hérités de la Compagnie Générale Transatlantique, des Messageries Maritimes, de la CGM et de la SNCM.
French Lines was created in 1995 for the conservation and promotion of French shipping company heritage, in particular, that inherited from the Compagnie Générale Transatlantique, Messageries Maritimes, CGM and SNCM. MAIN MENU PRACTICAL INFORMATION

L’histoire de la confrontation entre la Marine française et le choléra est celle d’un combat au ras des flots, et à l’échelle humaine, sur le front cholérique naval.
The history of confrontations between the French navy and cholera tells about a human scale struggle.

Ce classique de la littérature française raconte l’histoire du capitaine Nemo et de son sous-marin très avancé, le Nautilus.
It tells the story of Captain Nemo and his advanced submarine, the Nautilus.