Histoire du Svalbard oor Engels

Histoire du Svalbard

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

History of Svalbard

voorbeelde

Les collections présentent 400 ans d'histoire du Svalbard et expliquent les facteurs qui ont contribué à maintenir la vie et les activités dans la zone arctique et les relations étroites entre la terre et la mer, entre l'histoire naturelle et culturelle.
The exhibitions present Svalbard’s 400-year history and explain the factors which help support life and activities in the Arctic area and the close relationship between the land and sea, between natural and cultural history.

Tour guidé autour de cette ville arctique où vous enrichirez vos connaissances sur l'histoire du Svalbard.
Join a guided tour around this Arctic city and learn about the history of Svalbard.

Vous visiterez également le Svalbard Museum où vous pourrez mieux comprendre l’histoire du Svalbard et son développement économique.
Visit the Svalbard museum and learn more about Svalbard history and its economic development.

Tour guidé autour de cette ville arctique où vous enrichirez vos connaissances sur l'histoire du Svalbard.
Take a guided tour around this Arctic city and learn about the history of Svalbard.

David était très sympathique et sait beaucoup de choses sur Svalbard à l'égard de l'histoire du Svalbard et les restaurants et les magasins sont les plus populaires.
David was very friendly and knows a lot about Svalbard with regard to the history of Svalbard and the restaurants and shops are most popular.

L’histoire du Svalbard remonte au 17ème siècle, quand il constituait une base de pêche à la baleine, et au début du 20ème siècle, lorsque des extractions de charbon commencèrent.
The history of Svalbard dates back to the 17th century, when it was a whaling base, and to the beginning of the 20th century when coal mining started.

Nous nous respectons mutuellement, mais nous respectons aussi l'environnement et l'histoire culturelle du Svalbard.
We have mutual respect for each other, the environment and for Svalbard’s cultural history.

J’ai une parente qui travaille à Svalbard (Spitzberg) comme responsable du sauvetage et elle m’a raconté une histoire à ce sujet.
I have a relative who works in Svalbard (Spitzbergen) in charge of rescue and she told me a story on this subject.

Un plat traditionnel norvégien de rennes, du café au feu de joie et des gâteaux vous seront servis tandis que vous apprécierez une présentation sur les plus célèbres habitants du Svalbard, les ours polaires, et que vous écouterez les histoires passionnantes de vos hôtes sur le grand nord.
A traditional Norwegian reindeer dish, bonfire coffee and cake will be served while you enjoy a presentation about Svalbard’s most famous residents, the polar bears, and hear the host’s stories from this northern part of the world.

Alors que beaucoup ont noté la nécessité de se concentrer à nouveau sur la gestion à la ferme, en soulignant la contribution des petits exploitants à la sécurité alimentaire mondiale, deux exemples qui illustrent bien la nature complémentaire de deux approches: l’histoire de l’ICARDA qui a marqué le premier prélèvement d’échantillons du dépôt de Svalbard pour rétablir les collections perdues pendant la guerre civile syrienne et le Parc de la pomme de terre ANDES, mettant en valeur la conservation et l’utilisation de variétés de pommes de terre par les peuples autochtones dans les Andes péruviennes.
While many noted the need to refocus towards on-farm management, highlighting the contribution of smallholders to global food security, two examples nicely illustrated the complementary nature of the two approaches: the ICARDA story, which marked the first withdrawal of samples from the Global Seed Vault to reestablish collections lost during the Syrian civil war, and the ANDES Potato Park, showcasing conservation and use of potato varieties by indigenous peoples in the Peruvian Andes.

Le paysage impressionnant du Svalbard servira de cadre superbe à la conduite, et au point où vous ferez demi-tour, Elveneset, les guides vous offriront des boissons chaudes et vous raconteront d'intéressantes histoires locales avant le retour vers Longyearbyen.
Svalbard's impressive landscape will surround you throughout the drive, and at the turning point, Elveneset, the guides will offer warm drinks and interesting local stories before you head back to Longyearbyen.