Histoire du sel oor Engels

Histoire du sel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

history of salt

voorbeelde

Un ancien mineur vous racontera l ́histoire du sel et vous traverserez le lac souterrain sur un radeau aménagé, bercé par une musique mystique.
A miner explains the history of salt and mining in the Dürrnberg, accompanying you as you glide over the famous salt lake in a raft enveloped by mysterious sounds rising from the depths.

L'histoire de l'extraction du sel à Wieliczka est longue.
The history of salt mining at Wieliczka goes back thousands of years.

L'invention porte sur un procédé pour modéliser une histoire du sel d'une région géologique contenant une formation saline, lequel procédé comprend la définition d'une géométrie initiale du volume de sel et du volume de sédiment en trois dimensions, le changement de la géométrie du sommet de sel et le maintien des géométries d'un sommet du sédiment et d'une base de la formation saline pendant une pluralité d'étapes dans le temps, et, pour chaque changement de géométrie, la conservation d'un volume de sel et d'un volume de sédiment.
A method of modeling a salt history for a geologic region containing a salt formation includes defining initial geometry of salt volume and sediment volume in three dimensions, changing geometry of the salt top and maintain the geometries of a top of the sediment and a base of the salt formation for a plurality of time steps, and for each change of geometry, conserving a volume of salt and a volume of sediment.

Un porte-parole de la série a commenté : « La scène de viol est une partie intégrante du personnage principal de l'histoire, fidèle au texte du roman best-seller.
A spokesperson for the series commented that; "The rape scene is an integral part of the leading character's story, faithful to the text of the best-selling novel.

Il a probablement reçu, tout comme moi, un certain nombre de lettres du Additives Survivors' Network faisant état d'histoires plutôt sinistres sur les conséquences indésirables du sel d'aspartame pour certains d'entre eux.
He has probably received, as I have, a number of letters from the Additives Survivors' Network, who relate pretty grim stories of the adverse consequences of salt of aspartame for some of them.

Cette histoire a un lien avec pourquoi tu mets du sel devant ta porte chaque nuit avant de dormir?
That story have anything to do with why you put the salt in front of your bunk door every night before bed?

C’est ce jour-là, le jour du bol de sel, que commence mon histoire grâce à une découvertemiraculeuse.
It was on that very day -- the day on which my story begins -- that I found something miraculous.

Elle avait appris en histoire que la ville d’Aramanth avait été construite sur du sel.
She knew from her history that Aramanth had been built on salt.

Et rappelle-toi l’histoire de la femme de Lot et du pilier de sel.
And remember Lot’s wife and the pillar of salt.

Les mines de sel de Wieliczka constituent un développement unique dans l'histoire de l'extraction minière car l'exploitation du gisement de sel gemme s'est poursuivie sans interruption depuis le XIIIe jusqu'à la fin du XXe siècle.
The salt mine in Wieliczka is a unique development in the history of mining, because the rock salt deposits were mined without interruption from the 13th to the end of the 20th centuries.

Comment un homme qui a du pain sur sa table, du sel pour saler, de la viande et du vin, pouvait-il raconter l'histoire d'un affamé?
How could a man who has bread on his table... the needed salt... meat and wine, tell a story about a hungry man?

1200 ans d’histoire du sel et de son exploitation en Franche-Comté !
1,200 years of the history of salt and the salt industry in Franche-Comté!

L'histoire du Sel des Alpes
The history of the Sel the Alpes

Découvrez l'histoire du sel dans la ville romantique de Piran.
Learn about the story of salt in the romantic town of Piran.

Elle domine les marais salants, véritable témoignage de l'histoire du sel en Loire Atlantique.
It dominates the salt marshes, true testimony of the history of salt in Loire-Atlantic.

Architecture - Histoire du sel - Création
Architecture – History of salt – Creation

L’histoire d’Ayaan Hirsi Ali, auteur d’origine somalienne du best-seller Insoumise , illustre parfaitement ce ressentiment populaire mêlé d’une ouverture relative qui caractérise la société hollandaise contemporaine.
The case of Somalia-born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel , best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society.

Ce lieu, chargé d’histoire, retrace toute l’histoire du sel tout en proposant des parcours thématiques pour les plus jeunes.
This place is full of history and traces the whole history of the salt while proposing thematic itineraries for the youngest.

De salle en salle, c’est l’histoire du sel mais aussi celle de Marsal et du Saulnois qui sont évoquées.
From room to room, it is the history of salt but also Marsal and Saulnois are discussed.

Le musée des Marais Salants de Batz-sur-Mer permettra d’en savoir plus sur l’histoire du sel dans la région.
The Salt Marshes of Batz-sur-Mer Museum gives the opportunity to learn more about the history of salt in the region.

La production traditionnelle du «Piranska sol» a connu plusieurs changements au cours de l’histoire des salines, mais le mode de récolte quotidienne du sel s’est développé et perpétué en s’appuyant sur les conditions météorologiques et l’expérience séculaire des sauniers.
The traditional production of ‘Piranska sol’ has undergone several changes over the history of the saltpans, but the daily harvesting of salt has developed and continued as a result of the climatic conditions and the many years of experience of the salt workers.

Son best-seller La Plus Belle Histoire du monde, dans lequel il dialogue avec Hubert Reeves, Joël de Rosnay et Yves Coppens, vendu à plus de 300 000 exemplaires en France, est traduit dans 25 pays.
His best seller, La Plus Belle Histoire du Monde [The Most Beautiful Story in the World] in which he talks with Hubert Reeves, Joël de Rosnay and Yves Coppens, sold over 300 000 copies in France and was translated in 25 countries.

C'est le centre des événements sociaux en bord de mer et l'un des plus beaux sites historiques méditerranéens reliés par l'histoire du sel.
The very centre of social events on the coast and one of the most beautiful historical Mediterranean towns, connected by the story of salt.