Hiver d'impact oor Engels

Hiver d'impact

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

impact winter

naamwoord

extended period of worldwide cold weather due to a celestial body impact with earth

voorbeelde

Un hiver d'impact aurait des effets très dévastateurs sur les humains et les autres espèces vivantes de la planète.
An impact winter would have a devastating effect on humans, as well as the other species on Earth.

Par exemple: Le grand impact d'un astéroïde assez grand créerait un très grand cratère et provoquerait un hiver d'impact qui pourrait conduire les dinosaures à l'extinction.
For example: A large enough asteroid impact would create a very large crater and cause a severe impact winter that could drive the non-avian dinosaurs to extinction.

Naturellement, ce changement a un effet surtout l’été; l’hiver son impact est négligeable.
As could be expected, the effects of this change are felt mostly in the summer; in the winter, its impacts are negligible.

Après la vague initiale de chaleur, le monde a connu un « hiver post-impact » qui a couvert plusieurs saisons.
After the initial heat pulse, the world experienced a multiseason “impact winter.”

Même si les astéroïdes ou les comètes percutent la terre avec une force explosive équivalente à plusieurs fois celle des volcans, le mécanisme de fonctionnement des hivers d'impact est similaire à ce qui arrive lors des méga-éruptions volcaniques.
Although the asteroids and comets that impact the Earth hit with many times the explosive force of a volcano, the mechanisms of an impact winter are similar to those that occur after a mega-volcanic eruption induced volcanic winter.

Rene Loewensen et Alan Whiteside, « Turning the tide: counteracting HIV/AIDS impact on human development goals », projet de document d'information établi pour le PNUD, mai
ene Loewensen and Alan Whiteside, “Turning the tide: counteracting HIV/AIDS impact on human development goals”, draft background paper prepared for the United Nations Development Programme, May

La publication en question complète une publication antérieure intitulée HIV/AIDS: Population Impact and Policies, 2001 .
This publication complements a previous publication, the wall chart entitled HIV/AIDS: Population Impact and Policies, 2001.10

Cet arbre, en ayant survécu beaucoup d'hivers, a un impact terrible.
This tree, having survived many winters, has a tremendous impact.

La publication en question complète une publication antérieure intitulée HIV/AIDS: Population Impact and Policies
This publication complements a previous publication, the wall chart entitled HIV/AIDS: Population Impact and Policies

L’adaptation peut aussi aider à atténuer certains des impacts d’hivers plus doux sur d’autres industries du Canada.
Adaptation can also help to mitigate some of the impacts of warmer winters on other Canadian industries.

Comme il avait semé du blé d’hiver, Jefferson ressentit l’impact de l’été sec et froid plus sévèrement l’année suivante.
As a winter wheat farmer, Jefferson felt the impact of the cold, dry summer most acutely the following year.

En effectuant le plus de travaux de construction possible pendant les mois d'hiver, le potentiel d'impact sur la faune sera minimisé.
By directing as much of the construction activity as possible to the winter months, the potential for impacts to wildlife will be minimized.

Plusieurs livres ont été écrits sur la question de l'approvisionnement alimentaire, y compris Fallout Protection (en), Nuclear War Survival Skills (en), Would the Insects Inherit the Earth and Other Subjects of Concern to Those Who Worry About Nuclear War, et plus récemment au sujet de la gestion de la sécurité alimentaire après un hiver nucléaire extrême ou un hiver d'impact dans le livre Feeding Everyone No Matter What (en).
Several books have been written on the food supply issue, including Fallout Protection, Nuclear War Survival Skills, Would the Insects Inherit the Earth and Other Subjects of Concern to Those Who Worry About Nuclear War, and most recently the extreme nuclear winter and comet impact countermeasuring Feeding Everyone No Matter What.

Impact of HIV/AIDS on Health service capacity at primary care level Toute l'information Données générales Précisions
Impact of HIV/AIDS on Health service capacity at primary care level All Basic Detail

J. Kelly, "The Impact of HIV/AIDS on Schooling in Zambia", document présenté à la XIème # septembre
M.J. Kelly, “The Impact of HIV/AIDS on Schooling in Zambia”, paper presented at # eptember

The Economic Impact of HIV/AIDS in Southern Africa (Compte rendu de conférence n° 9).
The Economic Impact of HIV/AIDS in Southern Africa (Conference Report No. 9).

The impact of HIV and AIDS on men Toute l'information Données générales Précisions
The impact of HIV and AIDS on men All Basic Detail

Des données récentes, issues des rapports intitulés « Macroeconomic Impacts of HIV/AIDS (2007) » et « Botswana HIV/AIDS Impact Survey II, (2007) » et du système d’information sur les statistiques relatives à l’éducation et à l’environnement (2007), montrent que plusieurs des OMD – en particulier ceux qui concernent l’éducation et l’environnement, ont été atteints ou le seront.
Recent data, from ‘Macroeconomic Impacts of HIV/AIDS (2007)’; the ‘Botswana HIV/AIDS Impact Survey II, (2007)’; and the 2007 educational statistics and environmental information system, suggest that several of the Millennium Development Goals have been or are likely to be achieved, particularly those relating to education and environment.

Les biologistes ont longtemps analysé qu'un certain nombre de facteurs découlant de « l'hiver nucléaire » auront un impact significatif sur l'agriculture.
Biologists have long analyzed that a number of factors arising from "nuclear winter" will induce a significant impact on agriculture.

Nous aurons aidé à réduire l’impact des Jeux d’hiver de 2010 sur l’environnement.
We will have helped reduce the environmental impact of the 2010 Winter Games.

Le transport de carburant par camion sur les routes d'hiver a un impact négatif sur l'environnement en raison des fortes émissions de gaz à effet de serre provenant des véhicules.
The transportation of fuel by trucks on winter roads impacts the environment negatively through high greenhouse gas emissions from the vehicles.

C'est pour cette raison que l'UE a financé le projet Immigr HIV TB MED («Impact of immigration on HIV and tuberculosis epidemiology on the Mediterranean area») afin d'obtenir des solutions de contrôle de différentes pathologies, en portant spécialement l'accent sur la tuberculose (TB) et le VIH.
To provide disease surveillance solutions with special emphasis on tuberculosis (TB) and HIV, the EU funded the ′Impact of immigration on HIV and tuberculosis epidemiology on the Mediterranean area′ (Immigr HIV TB MED) project.

Avant Geosalar, on connaissait peu le territoire couvert par un poisson en une journée, les conditions qui influaient sur sa survie durant l'hiver ou les impacts des crues sur sa mortalité.
Until Geosalar, little was known about how much territory fish covered in a day, what conditions influenced their survival during the winter or what impact floods have on their mortality.

3.2.4 Anoxie Les concentrations réduites d’oxygène dissous pendant l’hiver pourraient avoir un impact grave sur la survie du méné d’argent de l’Ouest et d’autres espèces de poissons.
Miller, pers. com.) and acts as a buffer, reducing the potential for direct contamination of the river. The growth period for most crops also coincides with the diversion period, when flows are usually at their highest, creating a significant dilution effect.

3.2.4 Anoxie Les concentrations réduites d’oxygène dissous pendant l’hiver pourraient avoir un impact grave sur la survie du méné d’argent de l’Ouest et d’autres espèces de poissons.
basin is located within 50 km of the Town of Milk River, but there is another small section located upstream on the North Milk River near Del Bonita (K.