Identification friend or foe oor Engels

Identification friend or foe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

identification friend or foe

naamwoord

electronic system used to positively identify friendly systems

voorbeelde

Article principal : Identification friend or foe.
Science: Friend or Foe?

Ajout du AN/APX-111 interrogateur et transpondeur combinés, autrement connu comme l'IFF (Identification Friend or Foe).
Addition of the AN/APX-111 Combined Interrogator and Transponder, otherwise known as an IFF (Identification Friend or Foe).

En matière de télécommunication, l'identification, friend or foe (IFF) (identification ami ou ennemi) est un système d'identification chiffré mis au point pour le commandement et le contrôle.
Identification, friend or foe (IFF) is a radar-based identification system designed for command and control.

Le mot « squawk » — mot anglais signifiant « cri rauque » — vient du système original de la Seconde Guerre mondiale Identification friend or foe (IFF) dont le nom de code était « parrot » (perroquet),.
The use of the word "squawk" comes from the system's origin in the World War II identification, friend or foe (IFF) system, which was code-named "Parrot".

Ainsi que l’entreprise l’a communiqué aujourd’hui, Defence Electronics, une activité intégrée de DS, a conclu un contrat portant sur 14 millions d’euros avec la société bulgare Promax99 pour la livraison de systèmes d’identification ami/ennemi (Identification Friend or Foe – IFF) basés sur une technologie inédite.
As reported today, Defence Electronics (DE), an integrated activity of DS, has been awarded a contract worth approx. € 14m by the Bulgarian company Promax99 covering the delivery of new technology identification (Identification Friend or Foe = IFF) systems.

Selon un communiqué de l’entreprise, Defence Electronics (DE), une activité intégrée de DS, s’est vue attribuer par l’entreprise sud-coréenne LIG Nex 1 un contrat portant sur la livraison de quatre systèmes d’identification ami/ennemi de type MSSR 2000 I IFF (IFF = Identification Friend or Foe).
According to an announcement made by the company, Defence Electronics (DE), an integrated activity of DS, has been awarded a contract by the South Korean company LIG Nex1 to deliver four MSSR 2000 I IFF (= Identification Friend or Foe) systems.

Cette mission vise également à améliorer la sécurité du trafic aérien. Selon un communiqué de l’entreprise, Defence Electronics (DE), une activité intégrée de DS, a été chargée de la mise à niveau des systèmes d’identification ami/ennemi existants de type MSSR 2000 I IFF (IFF = Identification Friend or Foe) au standard « Mode 4 » de l’OTAN.
According to an announcement made by the company, Defence Electronics (DE), an integrated activity of DS, has been awarded a contract for the upgrade of existing MSSR 2000 I IFF (= Identification Friend or Foe) systems to NATO Mode 4 standard .

L'officier n'a que quelques notions de technique, les opérateurs radar ne sont pas au courant du vol des B–17, ni de leur nombre, et les B–17 n'ont pas d'IFF (Identification friend or foe) ni d'autre procédure permettant leur identification à distance telle que celle que les Britanniques ont développée au cours de la Bataille d'Angleterre.
The officer had little grasp of the technology, the radar operators were unaware of the B-17 flight (nor its size), and the B-17's had no IFF (Identification friend or foe) system, nor any alternative procedure for identifying distant friendlies such as the British had developed during the Battle of Britain.

Ainsi que les deux entreprises viennent de l’annoncer à l’occasion du salon « Farnborough Airshow », EADS et Indra sont tombées d’accord sur la commercialisation commune d’une vaste gamme d’interrogateurs, de transpondeurs et de systèmes combinant interrogateurs et transpondeurs, nécessaires pour une identification ami-ou-ennemi (IFF – Identification Friend or Foe), c’est-à-dire l’identification automatique d’avions et de véhicules dans un secteur bien précis.
As reported by both companies during the Farnborough Airshow, EADS and Indra have agreed on the joint marketing of a comprehensive set of interrogators, transponders and combined interrogator-transponders necessary for the Identification Friend or For (IFF) process, i.e. the automatic identification of aircraft and vehicles in a certain area.

• Gestion des données et capteurs - Radar imageur; système acoustique avec sonar captif de basse à moyenne fréquence et processeur de bouées acoustiques; système de mesure de soutien électronique (MSE); identification ami-ennemi (IFF en anglais pour Identification Friend or Foe)/ dispositif d’identification sélective (SIF en anglais pour Selective Identification Feature); système de gestion des données de mission; capacité électro-optique incluant l’intégration à des fins de vision nocturne.
• Data Management and Sensors - Imaging capable radar; acoustics system with a low to medium frequency tethered sonar and sonobuoy processor; ESM system; IFF/SIF; mission data management system; and Electro-Optical capability including full night vision integration;

De plus, les systèmes d'identification friend or foe (IFF) n'ont pas fonctionné.
In addition, the identification friend or foe (IFF) systems had not functioned to identify the helicopters to the F-15 pilots.

IFF: indentification ami-ennemi pour les systèmes de défense aérienne (Identification Friend or Foe)
IFF: by the air defense systems (Identification Friend or Foe)

Leur utilisation est assistée mais non gouvernée par les systèmes d'identification friend or foe créés durant la seconde guerre mondiale.
Their use is assisted but not governed by IFF (identification friend or foe) electronic devices originally introduced during the Second World War.

Ont ainsi été définis (et sont en cours de définition) des STANAG pour l'interopérabilité de l'échange d'informations, pour l'échange des batteries entre les forces déployées, l'identification « ami-ennemi » (friend or foe/blue tracking), la modularité et l'intégration des connecteurs (dont la possibilité de l'alimentation en énergie à partir de véhicules ou la connexion à des bases de données embarquées) et des signaux électriques des sous-systèmes électroniques, l'interopérabilité des systèmes d'armes et des munitions, l'habillement et la protection du soldat, parmi beaucoup d'autres.
The results of their work are translated into NATO standards, or NATO Standardisation Agreements (STANAG) on the interoperability of data exchanges, exchanges of batteries among deployed forces, the identification of friend or foe (blue tracking), the modular nature and integration of connectors (which includes the possibility of plugging into vehicles for energy or connecting with onboard data systems) and the electrical signals from electronic sub-systems, interoperability of arms systems and munitions, the clothing and protection of the soldier, among many other things.

Le SENIT 9 comprend le Thales Multi Role Radar (MRR3D-NG) 3D à bande-C avec capacité d’Identification Friend or Foe (IFF).
SENIT 9 is based around Thales' tri-dimensional MRR3D-NG Multi Role Radar, which operates on the C band and incorporates IFF capabilities.

En matière de télécommunication, l'identification, friend or foe (IFF) (identification ami ou ennemi) est un système d'identification crypté mis au point pour le commandement et le contrôle.
Identification, friend or foe (IFF) is an identification system designed for command and control.

Comme une «cible» ne peut pas être directement identifiée par le seul écho qu'elle produit sur l'écran du radar, un dispositif appelé IFF (Identification Friend or Foe - «identification ami ou ennemi») a été mis au point dès la Seconde Guerre mondiale et installé sur la plupart des navires de guerre et aéronefs militaires.
As a " target " cannot be directly identified by the echo it produces on a radar screen, a device called IFF (Identification Friend or Foe) was developed during the Second World War and installed on most warships and military aircraft.

L'officier n'a que quelques notions de technique, les opérateurs radar ne sont pas au courant du vol des B–17, ni de leur nombre, et les B–17 n'ont pas d'IFF (Identification friend or foe) ni d'autre procédure permettant leur identification à distance telle que celle que les Britanniques ont développée au cours de la Bataille d'Angleterre.
The officer had little grasp of the technology, the radar operators were unaware of the B-17 flight (nor its size), and the B-17's had no IFF (Identification friend or foe) system, nor any alternative procedure for identifying distant friendlies as the British had developed during the Battle of Britain.

Hallali et son supérieur le Capitaine Jim Wang, le directeur de l'AWACS ajoutent la mention "hélicoptère ami" sur leurs radars, et notent que leurs deux hélicoptères signalaient l'utilisation de systèmes d'identification friend or foe avec des signaux en Mode I et en Mode II. Ils suspendent la mention de leurs radars à l'atterrissage au MCC à 9 h 24.
Halcli and his superior officer, Captain Jim Wang, the AWACS's senior director, added "friendly helicopter" tags to their radar scopes, noted that both helicopters were displaying identification friend or foe (IFF) Mode I and Mode II signals, and then suspended the radar symbols after the Black Hawks disappeared from their scopes upon landing at the MCC at 09:24.