Inagua oor Engels

Inagua

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Inagua

eienaam

Je suis allé chez Inagua, en quête de réponses.
I went to the offices of Inagua To get some answers.

voorbeelde

En 1960, frère et sœur Perrin furent envoyés comme pionniers spéciaux à Inagua.
In 1960 Brother and Sister Robert Perrin were sent to Inagua as special pioneers.

N’ayant que sa parole, je conduisis le Jackdaw à San Inagua.
With only his word to take for that, I sailed the Jackdaw back to San Inagua.

Inagua, un sous-traitant local de ClearBec, a installé un système de purification d'eau pour la zone environnante.
Inagua, a local subsidiary of Clearbec, your family's company, installed a water - purification system for Tayca and the surrounding area.

Par ailleurs, pour l'année fiscale # en cours, l'État a déjà affecté # dollars du budget des Forces royales de défense des Bahamas à la construction d'un centre de détention sur l'île de Great Inagua
In addition, for the current fiscal year # the Government of The Bahamas has already earmarked in the budget of the Royal Bahamas Defence Force $ # for the construction of a Detention Centre on the island of Great Inagua

Il est situé entre Great Inagua (au sud) et les îles d'Acklins (au nord).
It is located between Great Inagua (to the South) and Acklins Island (to the North).

On suppose que les plus anciennes migrations sont venues d’Hispaniola (de nos jours Haïti-République Dominicaine) vers les îles Caïcos, d’Hispaniola ou de l’est de Cuba vers l’île de Grande Inagua (Great Inagua) et du centre de Cuba vers l’Ile Longue (Long Island) au centre des Bahamas.
Suggested routes for the earliest migrations have been from Hispaniola to the Caicos Islands, from Hispaniola or eastern Cuba to Great Inagua Island, and from central Cuba to Long Island (in the central Bahamas).

Par ailleurs, pour l’année fiscale 2003‐2004 en cours, l’État a déjà affecté 186 230 dollars du budget des Forces royales de défense des Bahamas à la construction d’un centre de détention sur l’île de Great Inagua.
In addition, for the current fiscal year 2003-2004, the Government of The Bahamas has already earmarked in the budget of the Royal Bahamas Defence Force $186,230.00 for the construction of a Detention Centre on the island of Great Inagua.

(T’es-tu demandé pourquoi je n’ai pas pleuré, ce jour-là, sur le quai d’Inagua?
(Did you wonder why I didn’t cry, I wonder, as we stood on the dock at Inagua?

Quelles réponses avez-vous trouvées chez Inagua?
You said you found answers when you broke into the offices of Inagua.

Petit avion, officiellement civil, pour Inagua et, de là, Guantanamo.
A small plane, officially civilian, to Inagua, and from there to Guantânamo.

Grande Inagua
Great Inagua

Le toujours mystérieux James Kidd, et ce qu’il m’avait montré sur l’île d’Inagua.
The ever-mysterious James Kidd and what he had showed me on Inagua Island.

Inagua se trouvait loin derrière eux, à cinq bonnes heures de voile, et elle offrait peu de protection.
Inagua was far behind them; it would be a five-hour sail, and that island offered few protections.

Le spécimen nain, Cerion baconi vit sur lîle de Little Inagua.
The dwarf C. baconi lives on Little Inagua.

Le Gouvernement des Bahamas a prévu de construire à Inagua un centre de détention dont le coût sera imputé sur le budget 2003/2004.
The 2003/04 budget of the Bahamas has made provision for a detention centre at Inagua.

Avec la perspective d'un exode massif de réfugiés venus de Haïti, les fonctionnaires du gouvernement ont envoyé des tentes, la literie, la nourriture et du personnel à l'île de Inagua, qui est l'île bahamienne la plus proche de Haïti.
With the prospect of a massive exodus of refugees fleeing from Haiti, government officials are sending tents, bedding, food and personnel to the island of Inagua, which is the closest Bahamian island to Haiti.

Rien que cette année, les tempêtes tropicales et les ouragans ont eu un effet dévastateur sur plusieurs pays de notre sous-région, dont l’île d’Inagua, située au sud des Bahamas, Cuba, la Jamaïque, la République dominicaine, les Îles Turques et Caïques et Haïti.
This year alone, those tropical storms and hurricanes have had a devastating effect on a number of countries in our subregion, including the island of Inagua in the southern Bahamas, Cuba, Jamaica, the Dominican Republic, the Turks and Caicos Islands and Haiti.

Petite Inagua
Little Inagua

À L’EXTRÊME SUD, L’ÎLE D’INAGUA
THE SOUTHERNMOST ISLAND OF INAGUA

Le plus petit Cerion est pratiquement sphérique et mesure 5millimètres de diamètre; il provient de Little Inagua.
The smallest is a virtual sphere, scarcely 5 mm in diameter, from Little Inagua (see photo).

Le Gouvernement des Bahamas a prévu de construire à Inagua un centre de détention dont le coût sera imputé sur le budget
The # budget of the Bahamas has made provision for a detention centre at Inagua

À partir d’une première colonisation de l’île de Great Inagua, les Lucayens ont essaimé dans toutes les îles des Bahamas en l’espace d’environ 800 ans, entre les années 700 et 1500, où leur population avait atteint le nombre d’environ 40 000.
From an initial colonization of Great Inagua Island, the Lucayans expanded throughout the Bahamas Islands in some 800 years (c. 700 – c. 1500), growing to a population of about 40,000.

Au sud de Inagua.
Just south of Inagua.

La densité de population dans l’extrême sud des Bahamas restait faible, probable conséquence d’un climat plus sec dans ces régions (moins de 800 mm de pluie annuelle sur Great Inagua et les Îles Turques-et-Caïques, et à peine plus sur les îles Acklins, Crooked et Mayaguana.).
Population density in the southern-most Bahamas remained lower, probably due to the drier climate there (less than 800 mm of rain a year on Great Inagua Island and the Turks and Caicos Islands and only slightly higher on Acklins and Crooked Islands and Mayaguana).

Petit avion, officiellement civil, pour Inagua et, de là, Guantanamo.
A small plane, officially civilian, to Inagua, and from there to Guantánamo.